yg /1;E>7{(%JT&U$Y[[վ,syya}dڏ9YEk'zVݔ%MDQ{֍d֍A֍E֍K500&J00k5*5I9 _: D,O DW+9ll2&&l2/fl2mZ!m?~q"sv"9w^ɷxG]9]jS\ qW_02MgXD3.:R2bpPlomndnmsoR<_1f= dpD`IAhwpurg‡j0HySQB z"lx;%%)a)-j/=N1$YMf|Yu\\_o"c{C Gc{D wc{E dnJes fk*;kD>lDkWn5IfpIxXcۊNn]EI%IR\I9Ij(N_~IYBiy:|tIRJuDiuDq?2ݾDjLoC3,L,,6,e%]]<;! . 3ɘe1fRQ*Omw9҉NߐNxRi\KQ~TPTQTR6TSfTTTUTVTW &TX VTY S^Pql^V&yfRFBND` U \TQR\x>q l#S$&~])2Z.y5848p8R;^>1#7?"`FIhHOrKNOL dM^N7QO{@V|_hXG;]4g]yf]fe4"e6;"g^knMFyrH" wy}~.#5tFS_8 G%dصt"+$z6PR`2Yz#;a>JdxAb:9\aC sa{% ?C-V#5C^qk˾i.VZ>i}z@bߺ=サɒ䏥.f t.롥8%+!ҩ 3g !-dT% yD$@~bQ~bWE.F3M !~%?:) +y.+?+3,$/G2~d4~R6P 66 88-# <@<nF@7zrACGeGbV(H9'LLAUPaL Or &PѧmR kRCSfgSn(TUTUUTxaV(c4YĻ8Z4l 'ZqZ٭ZZ%[j]k*Q^o2$^~$^^ns_P J_p?fg!j7zkQ!n$4#zoNp:q"{{F}9F}u5}w,}:~zh!5p"4<rB\YvL<tot<3?PR<> #Jz}EbWDo Y;t5tq t˝_ aP0Fdʢ)`ʢXƴd*OdFddDd_2=59}@ 2]эM*j+tNSڋa%}WDh㵾C1Hk taHyUR c)'WdعBv5hp"0wi$^/I,%1"]k$Uj{ ~U0b"{2;i6k/75}X18fU:3"f>*~?;0CUDuJ0IKP'`L LU|e\;]/tarf1ldn8;u|<@}wZ}$@i^rmOϗLZLZlDs!s$hG` <"K<&|Fn-·:·N S\d`׳F_N.HCfC֡}o؞het3Ed~U@d]%5V ;#^>bLf#%z'+i.+).D.0[Z4E5kET=J=O>1.2?1?@JؗCtIZ<EfAFfI.NPNPi?V%nNV%oXU NYea=^M^M_+`"bD=b^hI\i$m5x1 מz*2~\@gFdU(z*^ vԄm۔#>Dm`drXAoVF5 YpuU1G:%&DѓIO)=& ) }$ qeo ڤ ڥEL d I E E i AcS  "kno ##OF +X 35֔  ] bH bb[. b` b` gUy hi lam la lfG qzk s-95 tN vc vb vd2 wlbd xq|: @h | JK tS8 5 .q y`C  9v D   u d5b   ҉65  >N nr . ”9 $S ŰeJ Y+7 ˰  V 5  ]q 팤; 팤 Eӆ %'[   TH CD wD qa mE  DO  }@ o>  (|(  x '( '(% (\?@ )fw )5 */ *Ŏq .> . 20 7ut ; =e ? Cz H C J"< Q_ Qw Rۮx Ty  T^Ԥ Uj4 YHY% \t ] ^& `y ` ` b c(C( cE:8 dht2d eP e{ f1g f*D g5U;\ gyY gns tr E! nr oC `s0 < ۗ H B? # $" v + HP l N ˔d, Pi W1 68S9 K IK< 3s *A p :Q F I f H t 4}l .b " sMD AAk 9' & 9 !i# rf > I ݡ #-tԲ '# +i// 0N =@!J @ A)/ CUc K_D LN Lj) Mc\( S[ V^ Z ]qt6L ]$'i c3/ f=9 io>w l# lul spu wq=$ yC }Q @fx nH  >4C HGF  С $K .@ qN Y  g e^ zdI 0/ 5  q7 JM} ~' '! t. k c kQ' " A MA N>E /Յ ̷ ̺dn 'R -Dea .3 $W ٷ [ % G ۷< 6 k  )y{ T> { N 9P 0 $r  5   I Y I[ a  %c <  h c!   ! 5N "N% . 5!$ 7Fs :9 >8 >l >n > > >E > > >)R >EL >M @ӊ A Ef{S KYW KZq K7 Mb O RVT RV% SG SG9 Tw Wo Y [`c ^U f hۮ[D j7oE p uZ p  B- _S v T&X T TL T7 { ( k  \  s c S )d[ T ^ .& .{0 . . . . . Q  aҤ U| e s Ɲ e % ҂ ? ! >:= Y/ a | tU a-  7h 8\ G  ie ȫ $p #=M (I$ +> .t&s 0EqX 4~U 648 8 :n ;ɾd Fg K9 Pt{ S, fe iFC iO iީ jӮ7 m9P n u u F u+ v& wi w}ţ |A |[ u gM p <To Jv )lL ^Z Kh [~ Y Rb %7L-  y( " U ̚   bS YPg & x4 R +Q t5 ) q idՎewQNG|T,kSO=gTF!.ee#*jb*.t,/EI/E3~d78C8@86J%N޵OOV5/iW9XRu`[ l[d,`Ia.&gc jy$Vy?.%1%oBenL4vY-'Ij ڕ^5B(>+dVS'NK^,:-Ya*$,r#ݖ1<rT0pEUArFJ7AG F  LlDP*K2"#%4,%4Vg,-??-v\0i)01cБ12wT<=| =Z>kU&F74/K!L$.n`U tj~[m4$b4rSWc5de3g3;iCiTSl? Cptbz3{`B{~a&w&kDpaÓv$t=;[{$5ͣMͣILND 8t2ě48[Ȍ/Ȭ/rrQoܴ8-1CUKD=BD}` WR~@-L6qnt2Mc iSulje vlilehti Close Tab CloseButtonTietoja: %1About %1MAC_APPLICATION_MENUPiilota %1Hide %1MAC_APPLICATION_MENUPiilota muut Hide OthersMAC_APPLICATION_MENUAsetukset &Preferences...MAC_APPLICATION_MENULopeta %1Quit %1MAC_APPLICATION_MENUPalvelutServicesMAC_APPLICATION_MENUNyt kaikkiShow AllMAC_APPLICATION_MENUYhteys torjuttuConnection refusedQAbstractSocket*Yhteyden aikakatkaisuConnection timed outQAbstractSocket,Palvelinta ei lytynytHost not foundQAbstractSocket2Verkko tavoittamattomissaNetwork unreachableQAbstractSocket2Pistoketoimintoa ei tueta$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket8Pistoketta ei ole yhdistettySocket is not connectedQAbstractSocket:Pistoketoiminnon aikakatkaisuSocket operation timed outQAbstractSocketbYritettiin yhdist, vaikka yhteys on jo kytss1Trying to connect while connection is in progressQAbstractSocketV&alitse kaikki &Select AllQAbstractSpinBox&Siirry yls&Step upQAbstractSpinBoxSii&rry alas Step &downQAbstractSpinBoxVhennDecreaseQAccessibleActionInterfaceVhent arvoaDecrease the valueQAccessibleActionInterface0Siirtyy sivun taaksepinGoes back a pageQAccessibleActionInterface6Siirtyy seuraavalle sivulleGoes to the next pageQAccessibleActionInterface LisIncreaseQAccessibleActionInterfaceLis arvoaIncrease the valueQAccessibleActionInterfaceSeuraava sivu Next PageQAccessibleActionInterface PainaPressQAccessibleActionInterfaceEdellinen sivu Previous PageQAccessibleActionInterfaceVierit alas Scroll DownQAccessibleActionInterface$Vierit vasemmalle Scroll LeftQAccessibleActionInterface Vierit oikealle Scroll RightQAccessibleActionInterfaceVierit yls Scroll UpQAccessibleActionInterfaceVieritt alas Scrolls downQAccessibleActionInterface(Vieritt vasemmalleScrolls to the leftQAccessibleActionInterface$Vieritt oikealleScrolls to the rightQAccessibleActionInterfaceVieritt yls Scrolls upQAccessibleActionInterfaceAsetaKohdistusSetFocusQAccessibleActionInterface(Asettaa kohdistuksenSets the focusQAccessibleActionInterfaceNytValikkoShowMenuQAccessibleActionInterfaceNytt valikonShows the menuQAccessibleActionInterface VaihdaToggleQAccessibleActionInterfaceVaihtaa tilaaToggles the stateQAccessibleActionInterface(Kynnist toiminnonTriggers the actionQAccessibleActionInterfaceEiNoQAndroidPlatformThemeEi kaikkiin No to AllQAndroidPlatformTheme KyllYesQAndroidPlatformThemeKyll kaikkiin Yes to AllQAndroidPlatformThemevSovellus %1  vaatii Qt-version %2, mutta lytyi versio %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplicationDVirhe: yhteensopimaton Qt-kirjastoIncompatible Qt Library Error QApplicationTietojaAboutQCocoaMenuItemTietoja Qt:stAbout QtQCocoaMenuItemAsetuksetConfigQCocoaMenuItem KopioiCopyQCocoaMenuItemLeikkaaCutQCocoaMenuItem PoistuExitQCocoaMenuItemValinnatOptionsQCocoaMenuItem LiitPasteQCocoaMenuItemAsetukset PreferenceQCocoaMenuItem LopetaQuitQCocoaMenuItemValitse kaikki Select AllQCocoaMenuItemAsetuksetSettingQCocoaMenuItemAsetuksetSetupQCocoaMenuIteml tallenna Don't Save QCocoaTheme*&Lis omiin vreihin&Add to Custom Colors QColorDialogP&erusvrit &Basic colors QColorDialog&Omat vrit&Custom colors QColorDialog&Vihre:&Green: QColorDialog &HTML:&HTML: QColorDialog,Valitse vri &nytlt&Pick Screen Color QColorDialog &Pun.:&Red: QColorDialog&Kyll.:&Sat: QColorDialog &Arvo:&Val: QColorDialogAl&fakanava:A&lpha channel: QColorDialog &Sin.:Bl&ue: QColorDialogVOsoitin kohdassa %1, %2 Peru painamalla ESC$Cursor at %1, %2 Press ESC to cancel QColorDialog Sv&y:Hu&e: QColorDialogValitse vri Select Color QColorDialogEptosiFalse QComboBoxBAvaa yhdistelmruudun vaihtoehdot"Open the combo box selection popup QComboBoxTosiTrue QComboBoxArgumentit: Arguments:QCommandLineParser*Nytt tmn ohjeen.Displays this help.QCommandLineParser*Nytt versiotiedot.Displays version information.QCommandLineParser6Valitsin %1  vaatii arvon.Missing value after '%1'.QCommandLineParserValitsimet:Options:QCommandLineParserROdottamaton arvo valitsimen %1  jlkeen.Unexpected value after '%1'.QCommandLineParser2Tuntematon valitsin %1 .Unknown option '%1'.QCommandLineParser:Tuntemattomat valitsimet: %1.Unknown options: %1.QCommandLineParserKytt: %1 Usage: %1QCommandLineParser[valitsimet] [options]QCommandLineParser(%1: ftok eponnistui%1: ftok failedQCoreApplication$%1: avain on tyhj%1: key is emptyQCoreApplicationB%1: avaimen tekeminen eponnistui%1: unable to make keyQCoreApplicationEtulehdet Banner PagesQCupsJobWidgetLaskutustiedot:Billing information:QCupsJobWidget*Salainen (Classified) ClassifiedQCupsJobWidget"Luottamuksellinen ConfidentialQCupsJobWidget*Pivll (6.00-17.59)Day (06:00 to 17:59)QCupsJobWidgetLopussa:End:QCupsJobWidgetPid ikuisestiHold IndefinitelyQCupsJobWidgetTyJobQCupsJobWidgetTiden hallinta Job ControlQCupsJobWidget$Tyn prioriteetti: Job priority:QCupsJobWidget$Yll (18.00-5.59)Night (18:00 to 05:59)QCupsJobWidgetEi mitnNoneQCupsJobWidget(Tulosta vlittmstiPrint ImmediatelyQCupsJobWidget&Ajastettu tulostus:Scheduled printing:QCupsJobWidgetFNs. toisessa vuorossa (16.00-23.59)Second Shift (16:00 to 23:59)QCupsJobWidget"Salainen (Secret)SecretQCupsJobWidgetMraikana Specific TimeQCupsJobWidgetTavallinenStandardQCupsJobWidgetAlussa:Start:QCupsJobWidgetHNs. kolmannessa vuorossa (0.00-7.59)Third Shift (00:00 to 07:59)QCupsJobWidgetHuippusalainen Top SecretQCupsJobWidgetLuokittelematon UnclassifiedQCupsJobWidgetPViikonloppuna (lauantaista sunnuntaihin)Weekend (Saturday to Sunday)QCupsJobWidget~Tietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen eponnistuiUnable to commit transaction QDB2Driver"Yhteytt ei saatuUnable to connect QDB2DriverTietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen eponnistuiUnable to rollback transaction QDB2DriverXAutocommit-toiminnon asettaminen eponnistuiUnable to set autocommit QDB2Driver>Muuttujan sitominen eponnistuiUnable to bind variable QDB2ResultBLauseen suorittaminen eponnistuiUnable to execute statement QDB2ResultDEnsimmisen noutaminen eponnistuiUnable to fetch first QDB2Result@Seuraavan noutaminen eponnistuiUnable to fetch next QDB2ResultDTietueen %1 noutaminen eponnistuiUnable to fetch record %1 QDB2ResultFLauseen valmisteleminen eponnistuiUnable to prepare statement QDB2ResultOKOK QDBusTrayIconAPAMQDateTimeParserIPPMQDateTimeParserap.amQDateTimeParserip.pmQDateTimeParserMik tm on? What's This?QDialogOKOKQDialogButtonBoxMuutosaika Date Modified QDirModelLajiKind QDirModelNimiName QDirModelKokoSize QDirModel TyyppiType QDirModel,Toiminto keskeytettiinOperation cancelled QDnsLookup<Verkkotunnusta ei voitu purkaaCould not expand domain nameQDnsLookupRunnable.Konetta %1 ei lydetty.Host %1 could not be found.QDnsLookupRunnablenNimipalvelimien IPv6-osoitteita ei tll hetkell tueta:IPv6 addresses for nameservers are currently not supportedQDnsLookupRunnable<Virheellinen IPv4-osoitetietueInvalid IPv4 address recordQDnsLookupRunnable<Virheellinen IPv6-osoitetietueInvalid IPv6 address recordQDnsLookupRunnableBVirheellinen kanoninen nimitietueInvalid canonical name recordQDnsLookupRunnable2Virheellinen verkkotunnusInvalid domain nameQDnsLookupRunnable*Virheellinen konenimiInvalid hostnameQDnsLookupRunnable<Virheellinen postivaihdetietueInvalid mail exchange recordQDnsLookupRunnable>Virheellinen nimipalvelintietueInvalid name server recordQDnsLookupRunnable4Virheellinen osoitintietueInvalid pointer recordQDnsLookupRunnable8Saatiin virheellinen vastausInvalid reply receivedQDnsLookupRunnable4Virheellinen palvelutietueInvalid service recordQDnsLookupRunnable2Virheellinen tekstitietueInvalid text recordQDnsLookupRunnable(Konenime ei annettuNo hostname givenQDnsLookupRunnable4Verkkotunnusta ei lytynytNon existent domainQDnsLookupRunnable*Ei tuettu AndroidissaNot yet supported on AndroidQDnsLookupRunnable<Selvitysfunktioita ei lytynytResolver functions not foundQDnsLookupRunnable&Alustus eponnistuiResolver initialization failedQDnsLookupRunnableSelvityskirjastoa ei voida ladata. Ajonaikaista kirjaston lataamista ei tuetaDResolver library can't be loaded: No runtime library loading supportQDnsLookupRunnableXPalvelin ei onnistunut ksittelemn kyselyServer could not process queryQDnsLookupRunnable Palvelimen virheServer failureQDnsLookupRunnable0Palvelin hylksi kyselynServer refused to answerQDnsLookupRunnable Tuntematon virhe Unknown errorQDnsLookupRunnable SuljeClose QDockWidget:Sulkee telakoitavan elementinCloses the dock widget QDockWidgetKellutaFloat QDockWidgetZIrrottaa ja kiinnitt telakoitavan elementin'Undocks and re-attaches the dock widget QDockWidget&OK&OK QErrorMessage8Nyt tm vie&sti uudelleen&Show this message again QErrorMessage"Kriittinen virhe:Critical Error: QErrorMessage&Vianjljitysviesti:Debug Message: QErrorMessageVakava virhe: Fatal Error: QErrorMessageIlmoitus: Information: QErrorMessageVaroitus:Warning: QErrorMessageVTiedoston %1 luonti tulosteeksi eponnistuiCannot create %1 for outputQFileZTiedoston %1 avaaminen sytteeksi eponnistuiCannot open %1 for inputQFileBKohdetiedostoa ei voitu avata: %1 Cannot open destination file: %1QFileVTiedoston avaaminen tulosteeksi eponnistuiCannot open for outputQFileLLhdetiedoston poistaminen eponnistuiCannot remove source fileQFile2Kohdetiedosto on olemassaDestination file existsQFile>Kohdetiedosto on sama tiedosto."Destination file is the same file.QFile8Virhe nime muutettaessa: %1Error while renaming: %1QFileBLohkon kirjoittaminen eponnistuiFailure to write blockQFile>Lhdetiedostoa ei ole olemassa.Source file does not exist.QFileFEi voitu palauttaa kohteesta %1: %2Unable to restore from %1: %2QFile~Perkkistiedoston nime ei muuteta kyttmll lohkokopiointia0Will not rename sequential file using block copyQFileBTiedostokone ei ole kytettvissNo file engine available QFileDeviceTiedostokone ei ole kytettviss tai kone ei tue UnMapExtension-laajennustaBNo file engine available or engine does not support UnMapExtension QFileDeviced%1 Kansiota ei lydy. Varmista oikea kansion nimi.K%1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. QFileDialogj%1 Tiedostoa ei lydy. Varmista oikea tiedoston nimi.A%1 File not found. Please verify the correct file name was given. QFileDialog%1-tiedosto%1 File QFileDialogD%1 on jo olemassa. Korvataanko se?-%1 already exists. Do you want to replace it? QFileDialog&Valitse&Choose QFileDialog&Poista&Delete QFileDialog&Uusi kansio &New Folder QFileDialog &Avaa&Open QFileDialog&Muuta nime&Rename QFileDialog&Tallenna&Save QFileDialogl %1  on kirjoitussuojattu. Haluatko silti poistaa sen?9'%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? QFileDialog AliasAlias QFileDialog(Kaikki tiedostot (*) All Files (*) QFileDialog(Kaikki tiedostot (*) All files (*) QFileDialogAlt+LeftAlt+Left QFileDialogAlt+Right Alt+Right QFileDialog Alt+UpAlt+Up QFileDialogNHaluatko varmasti poistaa kohteen %1 ?%Are you sure you want to delete '%1'? QFileDialogTakaisinBack QFileDialogDVaihda yksityiskohtaiseen nkymnChange to detail view mode QFileDialog(Vaihda listankymnChange to list view mode QFileDialog@Kansion poistaminen eponnistui.Could not delete directory. QFileDialogUusi kansioCreate New Folder QFileDialogLuo uusi kansioCreate a New Folder QFileDialog PoistoDelete QFileDialog0Yksityiskohtainen nkym Detail View QFileDialogKansiot Directories QFileDialogKansio: Directory: QFileDialog AsemaDrive QFileDialogTiedostoFile QFileDialogTiedosto&nimi: File &name: QFileDialogTiedostokansio File Folder QFileDialogTiedostotFiles QFileDialogTiedostotyyppi:Files of type: QFileDialogEtsi kansioFind Directory QFileDialog KansioFolder QFileDialogEteenpinForward QFileDialogSiirry takaisinGo back QFileDialog Siirry eteenpin Go forward QFileDialog$Siirry ylkansioonGo to the parent directory QFileDialogListankym List View QFileDialogDSijaintien ja kirjanmerkkien listaList of places and bookmarks QFileDialog Lhde:Look in: QFileDialogOma tietokone My Computer QFileDialogUusi kansio New Folder QFileDialogAvaaOpen QFileDialogYlkansioParent Directory QFileDialog.Viimeaikaiset sijainnit Recent Places QFileDialog PoistaRemove QFileDialog Tallenna nimellSave As QFileDialogPikakuvakeShortcut QFileDialog Nyt Show  QFileDialog*&Nyt piilotiedostotShow &hidden files QFileDialogSivupalkkiSidebar QFileDialogTuntematonUnknown QFileDialog<b>Nime %1  ei voi kytt.</b><p>Kokeile jotain muuta nime, esim. vhemmn merkkej tai ei vlimerkkej.mThe name "%1" cannot be used.

Try using another name, with fewer characters or no punctuation marks.QFileSystemModelTietokoneComputerQFileSystemModelMuutosaika Date ModifiedQFileSystemModel2Virheellinen tiedostonimiInvalid filenameQFileSystemModelLajiKindQFileSystemModelOma tietokone My ComputerQFileSystemModelNimiNameQFileSystemModelKokoSizeQFileSystemModel TyyppiTypeQFileSystemModelMik tahansaAny QFontDatabaseArabialainenArabic QFontDatabaseArmenialainenArmenian QFontDatabaseBengalilainenBengali QFontDatabase MustaBlack QFontDatabase LihavaBold QFontDatabaseKyrillinenCyrillic QFontDatabase PuoliDemi QFontDatabasePuolilihava Demi Bold QFontDatabaseDevanagari Devanagari QFontDatabaseErittinExtra QFontDatabaseErittin lihava Extra Bold QFontDatabaseErittin ohut Extra Light QFontDatabaseGeorgialainenGeorgian QFontDatabaseKreikkalainenGreek QFontDatabaseGud~aratilainenGujarati QFontDatabaseGurmukhiGurmukhi QFontDatabaseHeprealainenHebrew QFontDatabaseKursiiviItalic QFontDatabaseJapanilainenJapanese QFontDatabaseKannadalainenKannada QFontDatabaseKhmerilinenKhmer QFontDatabaseKorealainenKorean QFontDatabaseLaolainenLao QFontDatabaseLatinalainenLatin QFontDatabaseOhutLight QFontDatabase Malajalamilainen Malayalam QFontDatabaseLievsti lihavaMedium QFontDatabaseBurmalainenMyanmar QFontDatabaseN'koN'Ko QFontDatabaseNormaaliNormal QFontDatabaseKallistettuOblique QFontDatabaseOgamOgham QFontDatabaseOrijalainenOriya QFontDatabaseRiimukirjoitusRunic QFontDatabase>Kiinalainen (yksinkertaistettu)Simplified Chinese QFontDatabaseSinhalilainenSinhala QFontDatabaseSymbolitSymbol QFontDatabaseSyyrialainenSyriac QFontDatabaseTamililainenTamil QFontDatabaseTelugulainenTelugu QFontDatabase ThaanaThaana QFontDatabaseThailainenThai QFontDatabase OhuinThin QFontDatabaseTiibetilinenTibetan QFontDatabase2Kiinalainen (perinteinen)Traditional Chinese QFontDatabaseVietnamilainen Vietnamese QFontDatabase&Fontti&Font QFontDialog K&oko&Size QFontDialog&Alleviivaus &Underline QFontDialogTehosteetEffects QFontDialogFontti&tyyli Font st&yle QFontDialog NyteSample QFontDialogValitse fontti Select Font QFontDialog&Yliviivaus Stri&keout QFontDialog*K&irjoitusjrjestelmWr&iting System QFontDialogLHakemiston vaihtaminen eponnistui: %1Changing directory failed: %1QFtp.Yhdistetty koneeseen %1Connected to host %1QFtp@Yhteys koneeseen eponnistui: %1Connecting to host failed: %1QFtpYhteys suljettuConnection closedQFtp8Yhteys koneeseen %1 torjuttuConnection refused to host %1QFtpFYhteys koneeseen %1 aikakatkaistiinConnection timed out to host %1QFtpBHakemiston luonti eponnistui: %1Creating directory failed: %1QFtp&Datayhteys torjuttuData Connection refusedQFtpHTiedoston lataaminen eponnistui: %1Downloading file failed: %1QFtp&Konetta %1 ei lydyHost %1 not foundQFtp@Hakemistolistaus eponnistui: %1Listing directory failed: %1QFtp:Kirjautuminen eponnistui: %1Login failed: %1QFtpEi yhteytt Not connectedQFtpBHakemiston poisto eponnistui: %1Removing directory failed: %1QFtp@Tiedoston poisto eponnistui: %1Removing file failed: %1QFtp Tuntematon virhe Unknown errorQFtpdTiedoston kopioiminen palvelimelle eponnistui: %1Uploading file failed: %1QFtp &Peru&Cancel QGnomeTheme &Sulje&Close QGnomeTheme&OK&OK QGnomeTheme&Tallenna&Save QGnomeTheme&Sulje tallentamattaClose without Saving QGnomeThemeLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQGuiApplication(Konenime ei annettuNo host name given QHostInfo Tuntematon virhe Unknown error QHostInfo Konetta ei lydyHost not foundQHostInfoAgent*Virheellinen konenimiInvalid hostnameQHostInfoAgent(Konenime ei annettuNo host name givenQHostInfoAgent.Tuntematon osoitetyyppiUnknown address typeQHostInfoAgent*Tuntematon virhe (%1)Unknown error (%1)QHostInfoAgentYhteys suljettuConnection closedQHttpYhteys torjuttuConnection refusedQHttp&Korruptoitunut dataData corruptedQHttp&Konetta %1 ei lydyHost %1 not foundQHttp0Kone vaatii todentamisenHost requires authenticationQHttp0Turvaton uudelleenohjausInsecure redirectQHttpFVlityspalvelin vaatii todentamisenProxy requires authenticationQHttp.SSL-kttely eponnistuiSSL handshake failedQHttp:Liian monta uudelleenohjaustaToo many redirectsQHttp*Tuntematon protokollaUnknown protocol specifiedQHttp$Vaaditaan todennusAuthentication requiredQHttpSocketEngineVEi saatu HTTP-vastausta vlityspalvelimelta(Did not receive HTTP response from proxyQHttpSocketEnginefViestint HTTP-vlityspalvelimen kanssa eponnistui#Error communicating with HTTP proxyQHttpSocketEnginelVlityspalvelimen todennuspyynnn jsennys eponnistui/Error parsing authentication request from proxyQHttpSocketEnginebYhteys vlityspalvelimeen katkesi ennenaikaisesti#Proxy connection closed prematurelyQHttpSocketEngine<Vlityspalvelinyhteys torjuttuProxy connection refusedQHttpSocketEngine:Vlityspalvelin esti yhteydenProxy denied connectionQHttpSocketEngineHVlityspalvelinyhteyden aikakatkaisu!Proxy server connection timed outQHttpSocketEngine:Vlityspalvelinta ei lytynytProxy server not foundQHttpSocketEngineZTietokantatapahtuman aloittaminen eponnistuiCould not start transaction QIBaseDriverBTietokannan avaaminen eponnistuiError opening database QIBaseDriver~Tietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen eponnistuiUnable to commit transaction QIBaseDriverTietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen eponnistuiUnable to rollback transaction QIBaseDriver<Lauseen varaaminen eponnistuiCould not allocate statement QIBaseResultFDescribe eponnistui sytelauseelle"Could not describe input statement QIBaseResult<Describe eponnistui lauseelleCould not describe statement QIBaseResultPSeuraavan kohteen noutaminen eponnistuiCould not fetch next item QIBaseResult*Taulukkoa ei lytynytCould not find array QIBaseResultHTaulukon datan hakeminen eponnistuiCould not get array data QIBaseResultLKyselyn tietojen hakeminen eponnistuiCould not get query info QIBaseResultLLauseen tietojen hakeminen eponnistuiCould not get statement info QIBaseResultFLauseen valmisteleminen eponnistuiCould not prepare statement QIBaseResultZTietokantatapahtuman aloittaminen eponnistuiCould not start transaction QIBaseResult<Lauseen sulkeminen eponnistuiUnable to close statement QIBaseResult~Tietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen eponnistuiUnable to commit transaction QIBaseResult2BLOBin luonti eponnistuiUnable to create BLOB QIBaseResultBKyselyn suorittaminen eponnistuiUnable to execute query QIBaseResult8BLOBin avaaminen eponnistuiUnable to open BLOB QIBaseResult8BLOBin lukeminen eponnistuiUnable to read BLOB QIBaseResultBBLOBin kirjoittaminen eponnistuiUnable to write BLOB QIBaseResult>Laitteessa ei ole tilaa vapaanaNo space left on device QIODeviceLTiedostoa tai kansiota ei ole olemassaNo such file or directory QIODevice"Ei kyttoikeuttaPermission denied QIODevice2Liikaa avoimia tiedostojaToo many open files QIODevice Tuntematon virhe Unknown error QIODevice6avattava tiedosto on kansiofile to open is a directory QIODevice$Tiedostoa ei lydyFile not found QImageReader$Virheellinen laiteInvalid device QImageReader>Kuvadatan lukeminen eponnistuiUnable to read image data QImageReader Tuntematon virhe Unknown error QImageReader&Kuvamuotoa ei tuetaUnsupported image format QImageReader\Laitetta ei voitu avata kirjoitusta varten: %1"Cannot open device for writing: %1 QImageWriter0Laitetta ei ole asetettuDevice is not set QImageWriter:Laitteeseen ei voi kirjoittaaDevice not writable QImageWriterKuva on tyhjImage is empty QImageWriter Tuntematon virhe Unknown error QImageWriter&Kuvamuotoa ei tuetaUnsupported image format QImageWriterAnna arvo:Enter a value: QInputDialog2roskaa dokumentin lopussa"garbage at the end of the documentQJsonParseError&virheellinen numeroillegal numberQJsonParseError"virheellinen arvo illegal valueQJsonParseError8virheellinen UTF8-merkkijonoinvalid UTF8 stringQJsonParseError0virheellinen ohjauskoodiinvalid escape sequenceQJsonParseError&vaillinainen numeroinvalid termination by numberQJsonParseError*puuttuva nimen erotinmissing name separatorQJsonParseError*puuttuva arvon erotinmissing value separatorQJsonParseErrorei virhettno error occurredQJsonParseError<pilkun jlkeen puuttuu objektiobject is missing after a commaQJsonParseErrorHliian syv siskkisyys dokumentissatoo deeply nested documentQJsonParseError,liian suuri dokumenttitoo large documentQJsonParseError(pttmtn taulukkounterminated arrayQJsonParseError&pttmtn objektiunterminated objectQJsonParseError,pttmtn merkkijonounterminated stringQJsonParseError %1, &%1, ...QKeySequenceEdit"Syt pikanppinPress shortcutQKeySequenceEditJ %1  on virheellinen ELF-objekti (%2)"'%1' is an invalid ELF object (%2)QLibrary6 %1  ei ole Qt-liitnninen'%1' is not a Qt pluginQLibraryV %1  ei ole kelvollinen Mach-O-binri (%2)&'%1' is not a valid Mach-O binary (%2)QLibrary. %1  ei ole ELF-objekti'%1' is not an ELF objectQLibrary8 %1  ei ole ELF-objekti (%2)'%1' is not an ELF object (%2)QLibraryNKirjaston %1 lataaminen eponnistui: %2Cannot load library %1: %2QLibrarytSymbolin %1  ratkaiseminen kirjastossa %2 eponnistui: %3$Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3QLibraryTKirjaston %1 vapauttaminen eponnistui: %2Cannot unload library %1: %2QLibraryxLiitnnismetatietojen saaminen kirjastosta %1  eponnistui,Failed to extract plugin meta data from '%1'QLibraryXMuisti loppui ladattaessa liitnnist %1 .(Out of memory while loading plugin '%1'.QLibraryhTiedosto %1  ei ole voimassa oleva Qt-liitnninen.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibraryLiitnninen %1  kytt yhteensopimatonta Qt-kirjastoa. (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibraryLiitnninen %1  kytt yhteensopimatonta Qt-kirjastoa. (Vianjljitys- ja julkaisukirjastoja ei voi sekoittaa.)WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibrary<Jaettua kirjastoa ei lytynyt.!The shared library was not found.QLibrary Tuntematon virhe Unknown errorQLibraryzilmoitettu %n osio, kooltaan %1 tavua, ylitt tiedoston koonxilmoitettu %n osiota, kukin %1 tavua, ylitt tiedoston koon:announced %n section(s), each %1 byte(s), exceed file sizeQLibrary>tyhj .rodata, ei ole kirjasto.empty .rodata. not a library.QLibrary,tiedosto on vioittunutfile is corruptQLibrary.tiedosto on liian pienifile too smallQLibrary^virheellinen tiedostotyypin tunniste (magic) %1invalid magic %1QLibraryVosiolla ei ole dataa. Tm ei ole kirjasto.,missing section data. This is not a library.QLibraryPei sopivaa arkkitehtuuria fat-binriss&no suitable architecture in fat binaryQLibrary4ei ole dynaaminen kirjastonot a dynamic libraryQLibrary8outo prosessoriarkkitehtuuriodd cpu architectureQLibrary$outo tavujrjestysodd endiannessQLibraryVosion nimi %1/%2 on tiedoston lopun jlkeen(section name %1 of %2 behind end of fileQLibraryjshstrtab-osion otsake nyttisi olevan sijainnissa %1)shstrtab section header seems to be at %1QLibrarydmerkkijonotaulukko nyttisi olevan sijainnissa %1string table seems to be at %1QLibrary.odottamaton e_shentsizeunexpected e_shentsizeQLibrary(odottamaton e_shsizeunexpected e_shsizeQLibrary&vr arkkitehtuuriwrong architectureQLibrary:vr prosessoriarkkitehtuuriwrong cpu architectureQLibraryK&opioi&Copy QLineEdit &Liit&Paste QLineEdit&Tee uudelleen&Redo QLineEdit &Kumoa&Undo QLineEditL&eikkaaCu&t QLineEdit PoistaDelete QLineEditValitse kaikki Select All QLineEdit2%1: Osoite on jo kytss%1: Address in use QLocalServer%1: Nimivirhe%1: Name error QLocalServer*%1: Ei kyttoikeutta%1: Permission denied QLocalServer.%1: Tuntematon virhe %2%1: Unknown error %2 QLocalServer"%1: Psy estetty%1: Access denied QLocalSocket%1: Yhteysvirhe%1: Connection error QLocalSocket&%1: Yhteys torjuttu%1: Connection refused QLocalSocket:%1: Datagrammi on liian suuri%1: Datagram too large QLocalSocket*%1: Virheellinen nimi%1: Invalid name QLocalSocket^%1: Toimintoa ei tueta pistokkeen tss tilassa8%1: Operation not permitted when socket is in this state QLocalSocket,%1: Etyhteys suljettu%1: Remote closed QLocalSocket@%1: Virhe pistokkeeseen psyss%1: Socket access error QLocalSocketB%1: Pistoketoiminnon aikakatkaisu%1: Socket operation timed out QLocalSocket8%1: Virhe pistokeresurssissa%1: Socket resource error QLocalSocket:%1: Pistoketoimintoa ei tueta)%1: The socket operation is not supported QLocalSocket(%1: Tuntematon virhe%1: Unknown error QLocalSocket.%1: Tuntematon virhe %2%1: Unknown error %2 QLocalSocket`Yritettiin yhdist vaikka yhteys on jo kytss1Trying to connect while connection is in progress QLocalSocketJMYSQL-objektin varaaminen eponnistui!Unable to allocate a MYSQL object QMYSQLDriverZTietokantatapahtuman aloittaminen eponnistuiUnable to begin transaction QMYSQLDriver~Tietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen eponnistuiUnable to commit transaction QMYSQLDriver0Yhdistminen eponnistuiUnable to connect QMYSQLDriverLTietokannan %1  avaaminen eponnistuiUnable to open database '%1' QMYSQLDriverTietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen eponnistuiUnable to rollback transaction QMYSQLDriverDTulosarvojen sitominen eponnistuiUnable to bind outvalues QMYSQLResult6Arvon sitominen eponnistuiUnable to bind value QMYSQLResultVSeuraavan kyselyn suorittaminen eponnistuiUnable to execute next query QMYSQLResultBKyselyn suorittaminen eponnistuiUnable to execute query QMYSQLResultBLauseen suorittaminen eponnistuiUnable to execute statement QMYSQLResult>Tietojen noutaminen eponnistuiUnable to fetch data QMYSQLResultFLauseen valmisteleminen eponnistuiUnable to prepare statement QMYSQLResult>Lauseen alustaminen eponnistuiUnable to reset statement QMYSQLResultXSeuraavan tuloksen tallettaminen eponnistuiUnable to store next result QMYSQLResultDTuloksen tallettaminen eponnistuiUnable to store result QMYSQLResultTLauseen tulosten tallettaminen eponnistui!Unable to store statement results QMYSQLResult(Nimetn) (Untitled)QMdiArea%1  [%2] %1 - [%2] QMdiSubWindow &Sulje&Close QMdiSubWindowSii&rr&Move QMdiSubWindow&Palauta&Restore QMdiSubWindowMuuta k&okoa&Size QMdiSubWindow  [%1]- [%1] QMdiSubWindow SuljeClose QMdiSubWindowOhjeHelp QMdiSubWindowS&uurenna Ma&ximize QMdiSubWindowSuurennaMaximize QMdiSubWindowValikkoMenu QMdiSubWindowP&ienenn Mi&nimize QMdiSubWindowPienennMinimize QMdiSubWindowPalautaRestore QMdiSubWindow&Palauta normaaliksi Restore Down QMdiSubWindowRullaa kiinniShade QMdiSubWindow(P&ysy pllimmisen Stay on &Top QMdiSubWindowRullaa aukiUnshade QMdiSubWindow<h3>Tietoja Qt:st</h3><p>Tm ohjelma kytt Qt-versiota %1.</p>8

About Qt

This program uses Qt version %1.

 QMessageBox L<p>Qt on C++-tykalupaketti alustariippumattomaan sovelluskehitykseen.</p> <p>Qt tarjoaa saman lhdekoodin siirrettvyyden kaikkiin merkittviin typytkyttjrjestelmiin. Qt on mys saatavilla sulautetulle Linuxille ja muille mobiili- sek sulautetuille kyttjrjestelmille.</p> <p>Qt on saatavilla kolmella eri lisenssill, jotka on tarkoitettu vastaamaan erilaisten kyttjien tarpeisiin.</p> <p>Kaupallisen lisenssisopimuksen ehtojen mukaisesti lisensoitu Qt sopii omisteisen tai kaupallisen ohjelmiston kehittmiseen silloin, kun lhdekoodia ei haluta jakaa kolmansille osapuolille tai ei voida muuten noudattaa GNU LGPL 3:n ehtoja.</p> <p>GNU LGPL 3:n ehtojen mukaisesti lisensoitu Qt sopii Qt-sovellusten kehittmiseen silloin, kun GNU LGPL 3:n ehtoja voidaan noudattaa.</p> <p>Katso yhteenveto Qt-lisensoinnista osoitteesta <a href="http://%2/">%2</a>.</p> <p>Copyright %1 The Qt Company Ltd ja/tai sen tytryhti(t) ja muut avustajat.</p> <p>Qt ja Qt-logo ovat The Qt Company Ltd:n ja/tai sen tytryhti(ide)n tavaramerkkej.</p> <p>Qt on The Qt Company Ltd -tuote, jota kehitetn avoimen lhdekoodin projektina. Katso listietoja osoitteesta <a href="http://%3/">%3</a>.</p>{

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.

Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.

Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3.

Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.

Please see %2 for an overview of Qt licensing.

Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.

Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.

Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See %3 for more information.

 QMessageBoxTietoja Qt:stAbout Qt QMessageBox.Piilota yksityiskohdat &Hide Details... QMessageBox*Nyt yksityiskohdat &Show Details... QMessageBoxRToinen pistoke kuuntelee jo samaa porttia4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEnginezYritettiin kytt IPv6-pistoketta IPv6-tuettomalla alustalla=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngineYhteys torjuttuConnection refusedQNativeSocketEngine@Verkkovertainen nollasi yhteydenConnection reset by peerQNativeSocketEngine*Yhteyden aikakatkaisuConnection timed outQNativeSocketEngineNDatagrammi oli liian suuri lhettvksiDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine6Palvelin tavoittamattomissaHost unreachableQNativeSocketEngine@Virheellinen pistokkeen tunnisteInvalid socket descriptorQNativeSocketEngineZVerkko pudotti yhteyden nollauksen yhteydess#Network dropped connection on resetQNativeSocketEngineVerkkovirhe Network errorQNativeSocketEngine8Verkkotoiminnon aikakatkaisuNetwork operation timed outQNativeSocketEngine2Verkko tavoittamattomissaNetwork unreachableQNativeSocketEngineEi ole pistokeOperation on non-socketQNativeSocketEngine4Resurssit loppuivat keskenOut of resourcesQNativeSocketEngine"Ei kyttoikeuttaPermission deniedQNativeSocketEngine8Protokollan tyyppi ei tuetaProtocol type not supportedQNativeSocketEngine Tilapinen virheTemporary errorQNativeSocketEngine6Osoite ei ole kytettvissThe address is not availableQNativeSocketEngine$Osoite on suojattuThe address is protectedQNativeSocketEngine*Osoite on jo kytss#The bound address is already in useQNativeSocketEnginefVlityspalvelimen tyyppi ei kelpaa thn toimintoon,The proxy type is invalid for this operationQNativeSocketEngine.Palvelin sulki yhteyden%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngine\Yleislhetyspistokkeen alustaminen eponnistui%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngine^Estmttmn pistokkeen alustaminen eponnistui(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngineHViestin vastaanottaminen eponnistuiUnable to receive a messageQNativeSocketEngine@Viestin lhettminen eponnistuiUnable to send a messageQNativeSocketEngine4Kirjoittaminen eponnistuiUnable to writeQNativeSocketEngine Tuntematon virhe Unknown errorQNativeSocketEngine<Tt pistoketoimintoa ei tuetaUnsupported socket operationQNativeSocketEngine&Virhe avattaessa %1Error opening %1QNetworkAccessCacheBackend(Virheellinen URI: %1Invalid URI: %1QNetworkAccessDataBackendpEtkone katkaisi yhteyden ennenaikaisesti osoitteessa %13Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessDebugPipeBackend:Pistokevirhe kohteessa %1: %2Socket error on %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendXKirjoittaminen kohteeseen %1 eponnistui: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackend\Ei voida avata kohdetta %1, koska se on kansio#Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend.Virhe avattaessa %1: %2Error opening %1: %2QNetworkAccessFileBackendBVirhe luettaessa kohteesta %1: %2Read error reading from %1: %2QNetworkAccessFileBackendNPyynt avata ei-paikallinen tiedosto %1%Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackendXKirjoittaminen kohteeseen %1 eponnistui: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessFileBackend\Ei voida avata kohdetta %1, koska se on kansioCannot open %1: is a directoryQNetworkAccessFtpBackendBVirhe ladattaessa kohdetta %1: %2Error while downloading %1: %2QNetworkAccessFtpBackend^Virhe kopioitaessa kohdetta %1 palvelimelle: %2Error while uploading %1: %2QNetworkAccessFtpBackendnKirjautuminen koneeseen %1 eponnistui: todentamisvirhe0Logging in to %1 failed: authentication requiredQNetworkAccessFtpBackendJSopivaa vlityspalvelinta ei lytynytNo suitable proxy foundQNetworkAccessFtpBackend:Verkkoyhteys ei ole kytss.Network access is disabled.QNetworkAccessManager:Taustapyynt ei ole sallittu.Background request not allowed. QNetworkReplylVirhe siirrettess kohdetta %1  palvelin vastasi: %2*Error transferring %1 - server replied: %2 QNetworkReply&Verkkoistuntovirhe.Network session error. QNetworkReply:Protokolla %1  on tuntematonProtocol "%1" is unknown QNetworkReply.Tilapinen verkkovirhe.Temporary network failure. QNetworkReplyJtaustajrjestelmn kynnistymisvirhe.backend start error. QNetworkReplyJSopivaa vlityspalvelinta ei lytynytNo suitable proxy foundQNetworkReplyHttpImpl,Toiminto keskeytettiinOperation canceledQNetworkReplyHttpImpl,Toiminto keskeytettiinOperation canceledQNetworkReplyImpl.Virheelliset asetukset.Invalid configuration.QNetworkSessionnVerkkovierailu keskeytettiin tai se ei ole mahdollista.'Roaming was aborted or is not possible.QNetworkSessionPrivateImplNJrjestelm ei tue pyydetty toimintoa.7The requested operation is not supported by the system.QNetworkSessionPrivateImplXKyttj tai jrjestelm keskeytti istunnon..The session was aborted by the user or system.QNetworkSessionPrivateImplPMriteltyj asetuksia ei voida kytt.+The specified configuration cannot be used.QNetworkSessionPrivateImpl0Tuntematon istuntovirhe.Unknown session error.QNetworkSessionPrivateImplZTietokantatapahtuman aloittaminen eponnistuiUnable to begin transaction QOCIDriver~Tietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen eponnistuiUnable to commit transaction QOCIDriver.Alustaminen eponnistuiUnable to initialize QOCIDriver2Kirjautuminen eponnistuiUnable to logon QOCIDriverTietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen eponnistuiUnable to rollback transaction QOCIDriver<Lauseen varaaminen eponnistuiUnable to alloc statement QOCIResultdSarakkeen sitominen erajosuoritukseen eponnistui'Unable to bind column for batch execute QOCIResult6Arvon sitominen eponnistuiUnable to bind value QOCIResultNErajolauseen suorittaminen eponnistui!Unable to execute batch statement QOCIResultBLauseen suorittaminen eponnistuiUnable to execute statement QOCIResultHLauseen tyypin hakeminen eponnistuiUnable to get statement type QOCIResultDSeuraavaan siirtyminen eponnistuiUnable to goto next QOCIResultFLauseen valmisteleminen eponnistuiUnable to prepare statement QOCIResult~Tietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen eponnistuiUnable to commit transaction QODBCDriver0Yhdistminen eponnistuiUnable to connect QODBCDriverYhdistminen eponnistui  Ajuri ei tue kaikkia tarvittavia toimintojaEUnable to connect - Driver doesn't support all functionality required QODBCDriverjAutocommit-toiminnon poistaminen kytst eponnistuiUnable to disable autocommit QODBCDriverfAutocommit-toiminnon kyttn ottaminen eponnistuiUnable to enable autocommit QODBCDriverTietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen eponnistuiUnable to rollback transaction QODBCDriverQODBCResult::reset: SQL_CURSOR_STATIC  asettaminen lauseattribuutiksi eponnistui. Tarkista ODBC-ajuriasetuksetyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult>Muuttujan sitominen eponnistuiUnable to bind variable QODBCResultBLauseen suorittaminen eponnistuiUnable to execute statement QODBCResult,Noutaminen eponnistuiUnable to fetch QODBCResultDEnsimmisen noutaminen eponnistuiUnable to fetch first QODBCResult@Viimeisen noutaminen eponnistuiUnable to fetch last QODBCResult@Seuraavan noutaminen eponnistuiUnable to fetch next QODBCResult@Edellisen noutaminen eponnistuiUnable to fetch previous QODBCResultFLauseen valmisteleminen eponnistuiUnable to prepare statement QODBCResultNimiNameQPPDOptionsModelArvoValueQPPDOptionsModelZTietokantatapahtuman aloittaminen eponnistuiCould not begin transaction QPSQLDriver~Tietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen eponnistuiCould not commit transaction QPSQLDriverTietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen eponnistuiCould not rollback transaction QPSQLDriver0Yhdistminen eponnistuiUnable to connect QPSQLDriver,Tilaaminen eponnistuiUnable to subscribe QPSQLDriver>Tilauksen peruminen eponnistuiUnable to unsubscribe QPSQLDriverKyselyn tuloksia ei saada, koska ne on saatettu hvitt toista SQL-kysely suoritettaessa.GQuery results lost - probably discarded on executing another SQL query. QPSQLResult8Kyselyn luominen eponnistuiUnable to create query QPSQLResult6Tuloksen saanti eponnistuiUnable to get result QPSQLResultFLauseen valmisteleminen eponnistuiUnable to prepare statement QPSQLResult@Kyselyn lhettminen eponnistuiUnable to send query QPSQLResultccCCQPageSetupWidgetCicero (cc) Cicero (CC)QPageSetupWidgetMuuCustomQPageSetupWidgetddDDQPageSetupWidgetDidot (dd) Didot (DD)QPageSetupWidget LomakeFormQPageSetupWidgetKorkeus:Height:QPageSetupWidgetTuumat (in) Inches (in)QPageSetupWidgetVaakasuunta LandscapeQPageSetupWidgetReunuksetMarginsQPageSetupWidget Millimetrit (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidget Suunta OrientationQPageSetupWidget Sivujen asettelu Page LayoutQPageSetupWidget$Sivujen jrjestys: Page order:QPageSetupWidgetSivukoko: Page size:QPageSetupWidgetSivuja arkilla:Pages per sheet:QPageSetupWidget PaperiPaperQPageSetupWidgetPaperilhde: Paper source:QPageSetupWidgetPica (P8) Pica (P̸)QPageSetupWidgetPisteet (pt) Points (pt)QPageSetupWidgetPystysuuntaPortraitQPageSetupWidgetP8P̸QPageSetupWidget,Knteinen vaakasuuntaReverse landscapeQPageSetupWidget,Knteinen pystysuuntaReverse portraitQPageSetupWidgetLeveys:Width:QPageSetupWidgetalareunus bottom marginQPageSetupWidgetininQPageSetupWidgetvasen reunus left marginQPageSetupWidgetmmmmQPageSetupWidgetptptQPageSetupWidgetoikea reunus right marginQPageSetupWidgetylreunus top marginQPageSetupWidget%1 %2 in %1 x %2 in QPageSizeA0A0 QPageSizeA1A1 QPageSizeA10A10 QPageSizeA2A2 QPageSizeA3A3 QPageSizeA3 ExtraA3 Extra QPageSizeA4A4 QPageSizeA4 ExtraA4 Extra QPageSizeA4 PlusA4 Plus QPageSizeA4 SmallA4 Small QPageSizeA5A5 QPageSizeA5 ExtraA5 Extra QPageSizeA6A6 QPageSizeA7A7 QPageSizeA8A8 QPageSizeA9A9 QPageSize ANSI CANSI C QPageSize ANSI DANSI D QPageSize ANSI EANSI E QPageSizeArchitect A Architect A QPageSizeArchitect B Architect B QPageSizeArchitect C Architect C QPageSizeArchitect D Architect D QPageSizeArchitect E Architect E QPageSizeB0B0 QPageSizeB1B1 QPageSizeB10B10 QPageSizeB2B2 QPageSizeB3B3 QPageSizeB4B4 QPageSizeB5B5 QPageSizeB5 ExtraB5 Extra QPageSizeB6B6 QPageSizeB7B7 QPageSizeB8B8 QPageSizeB9B9 QPageSizeMuuCustom QPageSize&Muu (%1 cc %2 cc)Custom (%1CC x %2CC) QPageSize&Muu (%1 dd %2 dd)Custom (%1DD x %2DD) QPageSize&Muu (%1 in %2 in)Custom (%1in x %2in) QPageSize&Muu (%1 mm %2 mm)Custom (%1mm x %2mm) QPageSize&Muu (%1 P8 %2 P8)Custom (%1pc x %2pc) QPageSize&Muu (%1 pt %2 pt)Custom (%1pt x %2pt) QPageSize TuplapostikorttiDouble Postcard QPageSizeKirjekuori B4 Envelope B4 QPageSizeKirjekuori B5 Envelope B5 QPageSizeKirjekuori B6 Envelope B6 QPageSizeKirjekuori C0 Envelope C0 QPageSizeKirjekuori C1 Envelope C1 QPageSizeKirjekuori C2 Envelope C2 QPageSizeKirjekuori C3 Envelope C3 QPageSizeKirjekuori C4 Envelope C4 QPageSizeKirjekuori C5 Envelope C5 QPageSizeKirjekuori C6 Envelope C6 QPageSizeKirjekuori C65 Envelope C65 QPageSizeKirjekuori C7 Envelope C7 QPageSize"Kirjekuori Chou 3Envelope Chou 3 QPageSize"Kirjekuori Chou 4Envelope Chou 4 QPageSizeKirjekuori DL Envelope DL QPageSize"Kirjekuori InviteEnvelope Invite QPageSize$Kirjekuori ItalianEnvelope Italian QPageSize"Kirjekuori Kaku 2Envelope Kaku 2 QPageSize"Kirjekuori Kaku 3Envelope Kaku 3 QPageSize$Kirjekuori MonarchEnvelope Monarch QPageSize Kirjekuori PRC 1Envelope PRC 1 QPageSize"Kirjekuori PRC 10Envelope PRC 10 QPageSize Kirjekuori PRC 2Envelope PRC 2 QPageSize Kirjekuori PRC 3Envelope PRC 3 QPageSize Kirjekuori PRC 4Envelope PRC 4 QPageSize Kirjekuori PRC 5Envelope PRC 5 QPageSize Kirjekuori PRC 6Envelope PRC 6 QPageSize Kirjekuori PRC 7Envelope PRC 7 QPageSize Kirjekuori PRC 8Envelope PRC 8 QPageSize Kirjekuori PRC 9Envelope PRC 9 QPageSize&Kirjekuori PersonalEnvelope Personal QPageSize Kirjekuori US 10Envelope US 10 QPageSize Kirjekuori US 11Envelope US 11 QPageSize Kirjekuori US 12Envelope US 12 QPageSize Kirjekuori US 14Envelope US 14 QPageSizeKirjekuori US 9 Envelope US 9 QPageSize Kirjekuori You 4Envelope You 4 QPageSize4Executive (7,25 10,5 in)Executive (7.25 x 10.5 in) QPageSize.Executive (7,5 10 in)Executive (7.5 x 10 in) QPageSize:Fan-fold German (8,5 12 in)Fan-fold German (8.5 x 12 in) QPageSizeFFan-fold German Legal (8,5 13 in)#Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in) QPageSize8Fan-fold US (14,875 11 in)Fan-fold US (14.875 x 11 in) QPageSize(Folio (8,27 13 in)Folio (8.27 x 13 in) QPageSize JIS B0JIS B0 QPageSize JIS B1JIS B1 QPageSizeJIS B10JIS B10 QPageSize JIS B2JIS B2 QPageSize JIS B3JIS B3 QPageSize JIS B4JIS B4 QPageSize JIS B5JIS B5 QPageSize JIS B6JIS B6 QPageSize JIS B7JIS B7 QPageSize JIS B8JIS B8 QPageSize JIS B9JIS B9 QPageSizeLedger / ANSI BLedger / ANSI B QPageSize LegalLegal QPageSizeLegal Extra Legal Extra QPageSizeLetter / ANSI ALetter / ANSI A QPageSizeLetter Extra Letter Extra QPageSizeLetter Plus Letter Plus QPageSizeLetter Small Letter Small QPageSizeNoteNote QPageSizePRC 16KPRC 16K QPageSizePRC 32KPRC 32K QPageSizePRC 32K Big PRC 32K Big QPageSizePostikorttiPostcard QPageSize QuartoQuarto QPageSizeStatement Statement QPageSizeSuper ASuper A QPageSizeSuper BSuper B QPageSize Tabloid / ANSI BTabloid / ANSI B QPageSizeTabloid Extra Tabloid Extra QPageSize&Ei&NoQPlatformTheme &Kyll&YesQPlatformThemeKeskeytAbortQPlatformTheme KytApplyQPlatformThemePeruCancelQPlatformTheme SuljeCloseQPlatformTheme HylkDiscardQPlatformThemeOhjeHelpQPlatformTheme OhitaIgnoreQPlatformThemeE&i kaikkiin N&o to AllQPlatformThemeOKOKQPlatformThemeAvaaOpenQPlatformThemePalautaResetQPlatformTheme"Palauta oletuksetRestore DefaultsQPlatformThemeYrit uudelleenRetryQPlatformThemeTallennaSaveQPlatformThemeTallenna kaikkiSave AllQPlatformThemeKyll k&aikkiin Yes to &AllQPlatformTheme0Liitnnist ei ladattu.The plugin was not loaded. QPluginLoader Tuntematon virhe Unknown error QPluginLoaderP%1 on jo olemassa. Haluatko korvata sen?/%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPrintDialog%1 ei noudata oikeaa syntaksia. Kyt pilkkua (,) sivunumeroiden ja -numeroalueiden erottamiseen. Kyt viivaa (-) sivunumeroalueiden ilmaisemiseen. Varmista, ett sivunumeroalueet eivt mene pllekkin.%1 does not follow the correct syntax. Please use ',' to separate ranges and pages, '-' to define ranges and make sure ranges do not intersect with each other. QPrintDialogV%1 on kansio. Anna tiedostolle toinen nimi.7%1 is a directory. Please choose a different file name. QPrintDialog&Asetukset << &Options << QPrintDialog&Asetukset >> &Options >> QPrintDialogT&ulosta&Print QPrintDialog1 (1 1)1 (1x1) QPrintDialog16 (4 4)16 (4x4) QPrintDialog2 (2 1)2 (2x1) QPrintDialog4 (2 2)4 (2x2) QPrintDialog6 (2 3)6 (2x3) QPrintDialog9 (3 3)9 (3x3) QPrintDialogKaikki sivut All Pages QPrintDialogAutomaattinen Automatic QPrintDialogDAlhaalta yls, vasemmalta oikealleBottom to Top, Left to Right QPrintDialogDAlhaalta yls, oikealta vasemmalleBottom to Top, Right to Left QPrintDialog Parilliset sivut Even Pages QPrintDialog|Tiedostoon %1 ei voida tallentaa. Anna jokin muu tiedostonimi.=File %1 is not writable. Please choose a different file name. QPrintDialog:Virheellinen sivujen mritysInvalid Pages Definition QPrintDialogDVasemmalta oikealle, alhaalta ylsLeft to Right, Bottom to Top QPrintDialogDVasemmalta oikealle, ylhlt alasLeft to Right, Top to Bottom QPrintDialog(Paikallinen tiedosto Local file QPrintDialogOKOK QPrintDialog Parittomat sivut Odd Pages QPrintDialogAsetuksia Sivuja arkilla  ja Sivujoukko  ei voi kytt samanaikaisesti. Poista toinen niist kytst.gOptions 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together. Please turn one of those options off. QPrintDialogTulostaPrint QPrintDialog&Tulosta tiedostoon &Print To File ... QPrintDialog0Tulosta tiedostoon (PDF)Print to File (PDF) QPrintDialogDOikealta vasemmalle, alhaalta ylsRight to Left, Bottom to Top QPrintDialogDOikealta vasemmalle, ylhlt alasRight to Left, Top to Bottom QPrintDialoghSivulta-arvo ei voi olla suurempi kuin sivulle-arvo.7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. QPrintDialogDYlhlt alas, vasemmalta oikealleTop to Bottom, Left to Right QPrintDialogDYlhlt alas, oikealta vasemmalleTop to Bottom, Right to Left QPrintDialog.Tallenna PDF-tiedostoonWrite PDF file QPrintDialog%1 %%1%QPrintPreviewDialogVie PDF:ksi Export to PDFQPrintPreviewDialog Ensimminen sivu First pageQPrintPreviewDialogSovita sivulleFit pageQPrintPreviewDialogSovita leveys Fit widthQPrintPreviewDialog Vaaka LandscapeQPrintPreviewDialogViimeinen sivu Last pageQPrintPreviewDialogSeuraava sivu Next pageQPrintPreviewDialogSivuasetukset Page SetupQPrintPreviewDialogSivuasetukset Page setupQPrintPreviewDialog PystyPortraitQPrintPreviewDialogEdellinen sivu Previous pageQPrintPreviewDialogTulostaPrintQPrintPreviewDialog,Tulostuksen esikatselu Print PreviewQPrintPreviewDialogNyt aukeamaShow facing pagesQPrintPreviewDialogBNyt yleiskuva kaikista sivuistaShow overview of all pagesQPrintPreviewDialogNyt sivuShow single pageQPrintPreviewDialogLhennZoom inQPrintPreviewDialogLoitonnaZoom outQPrintPreviewDialogDKonflikti edistyneiss asetuksissaAdvanced Option ConflictsQPrintPropertiesDialogTyn asetukset Job OptionsQPrintPropertiesDialog.Tulostimen ominaisuudetPrinter PropertiesQPrintPropertiesDialogJoissakin edistyneiss asetuksissa on konflikteja. Haluatko korjata ne?FThere are conflicts in some advanced options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesDialogEdistyneetAdvancedQPrintPropertiesWidget LomakeFormQPrintPropertiesWidgetSivuPageQPrintPropertiesWidgetxJoissakin asetuksissa on konflikteja. Ole hyv ja korjaa ne.5There are conflicts in some options. Please fix them.QPrintPropertiesWidgetLajitteleCollateQPrintSettingsOutputVriColorQPrintSettingsOutputVritila Color ModeQPrintSettingsOutput KopiotCopiesQPrintSettingsOutputKopioita:Copies:QPrintSettingsOutputNykyinen sivu Current PageQPrintSettingsOutput,Kaksipuolinen tulostusDuplex PrintingQPrintSettingsOutput LomakeFormQPrintSettingsOutputHarmaasvy GrayscaleQPrintSettingsOutputPidempi reuna Long sideQPrintSettingsOutputEi mitnNoneQPrintSettingsOutputAsetuksetOptionsQPrintSettingsOutput"TulostusasetuksetOutput SettingsQPrintSettingsOutputSivujoukko: Page Set:QPrintSettingsOutput SivutPagesQPrintSettingsOutputSivulta Pages fromQPrintSettingsOutputTulosta kaikki Print allQPrintSettingsOutputTulostusalue Print rangeQPrintSettingsOutputKnteisestiReverseQPrintSettingsOutputValinta SelectionQPrintSettingsOutputLyhyempi reuna Short sideQPrintSettingsOutputFErottele sivunumerot ja -numeroalueet pilkuilla. Sivunumeroalueet merkitn kahdella numerolla, viivalla erotettuina. Esim. 3,5-7,9 tulostaa sivut 3, 5, 6, 7 ja 9.Specify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9.QPrintSettingsOutputsivulletoQPrintSettingsOutput &Nimi:&Name: QPrintWidget &... QPrintWidget LomakeForm QPrintWidgetSijainti: Location: QPrintWidget"Tuloste&tiedosto: Output &file: QPrintWidget&Ominaisuudet P&roperties QPrintWidgetEsikatseluPreview QPrintWidgetTulostinPrinter QPrintWidgetTyyppi:Type: QPrintWidgettSytteen uudelleenohjausta ei voitu avata lukemista varten,Could not open input redirection for readingQProcesszTulosteen uudelleenohjausta ei voitu avata kirjoitusta varten-Could not open output redirection for writingQProcessBProsessilta lukeminen eponnistuiError reading from processQProcessLProsessille kirjoittaminen eponnistuiError writing to processQProcess4Ohjelmaa ei ole mritettyNo program definedQProcessProsessi kaatuiProcess crashedQProcessHProsessin kynnistyminen eponnistuiProcess failed to startQProcessHProsessin kynnistys eponnistui: %1Process failed to start: %1QProcess@Prosessin toiminnon aikakatkaisuProcess operation timed outQProcessXResurssivirhe (fork-komento eponnistui): %1!Resource error (fork failure): %1QProcessPeruCancelQProgressDialog6lausevirhe merkistluokassabad char class syntaxQRegExplausevirhebad lookahead syntaxQRegExp,lausekkeen toistovirhebad repetition syntaxQRegExpVkytettiin kytst poistettua ominaisuuttadisabled feature usedQRegExp&virheellinen luokkainvalid categoryQRegExp,virheellinen mrvliinvalid intervalQRegExp0virheellinen oktaaliarvoinvalid octal valueQRegExpVlookbehinds ei ole tuettu, katso QTBUG-2371)lookbehinds not supported, see QTBUG-2371QRegExp4kohdattu sisinen rajoitusmet internal limitQRegExp.puuttuva vasen rajoitinmissing left delimQRegExpei virhettno error occurredQRegExp"odottamaton loppuunexpected endQRegExp2(*MARK) vaatii argumentin(*MARK) must have an argumentQRegularExpressionf(*VERB)-nime ei tunnistettu tai se on virheellinen#(*VERB) not recognized or malformedQRegularExpressionN) tulee seurata (?R tai (?[+-]numeroita)(?R or (?[+-]digits must be followed by )QRegularExpression(?|- ja/tai (?J:- tai (?x:-lausekkeessa on liian monia siskkisi sulkeita9(?| and/or (?J: or (?x: parentheses are too deeply nestedQRegularExpression`DEFINE-ryhm sislt useampia kuin yhden haaran*DEFINE group contains more than one branchQRegularExpression6saavutettiin JIT-pinon rajaJIT stack limit reachedQRegularExpression4annettu argumentti on NULLNULL argument passedQRegularExpressionNPCRE ei tue \L, \I, \N{nimi}, \U tai \u1PCRE does not support \L, \l, \N{name}, \U, or \uQRegularExpressionRPOSIX-merkkijrjestyselementtej ei tueta*POSIX collating elements are not supportedQRegularExpressionjPOSIXin nimettyj luokkia tuetaan vain luokan sisll5POSIX named classes are supported only within a classQRegularExpressionTsisinen virhe: jsennetyn mallin ylivuoto SPARE ERRORQRegularExpression`UTF-16 virhe: virheellinen alempi laajennuskoodi#UTF-16 error: invalid low surrogateQRegularExpression^UTF-16 virhe: yksittinen alempi laajennuskoodi$UTF-16 error: isolated low surrogateQRegularExpressionfUTF-16 virhe: lopusta puuttuu alempi laajennuskoodi*UTF-16 error: missing low surrogate at endQRegularExpression~UTF-32 virhe: merkkikoodit 0xd800-0xdfff eivt ole mriteltyj7UTF-32 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedQRegularExpressionUTF-32 virhe: suuremmat merkkikoodit kuin 0x10ffff eivt ole mriteltyj?UTF-32 error: code points greater than 0x10ffff are not definedQRegularExpressionLUTF-8 virhe: yksi tavu puuttuu lopusta"UTF-8 error: 1 byte missing at endQRegularExpressionPUTF-8 virhe: kaksi tavua puuttuu lopusta#UTF-8 error: 2 bytes missing at endQRegularExpressionPUTF-8 virhe: kolme tavua puuttuu lopusta#UTF-8 error: 3 bytes missing at endQRegularExpressionPUTF-8 virhe: nelj tavua puuttuu lopusta#UTF-8 error: 4 bytes missing at endQRegularExpressionPUTF-8 virhe: viisi tavua puuttuu lopusta#UTF-8 error: 5 bytes missing at endQRegularExpressionxUTF-8 virhe: viisitavuinen merkki ei ole sallittu (RFC 3629)7UTF-8 error: 5-byte character is not allowed (RFC 3629)QRegularExpressionxUTF-8 virhe: kuusitavuinen merkki ei ole sallittu (RFC 3629)7UTF-8 error: 6-byte character is not allowed (RFC 3629)QRegularExpressionUTF-8 virhe: tavun kaksi eniten merkitsev bitti eivt ole 0x80%UTF-8 error: byte 2 top bits not 0x80QRegularExpressionUTF-8 virhe: tavun kolme eniten merkitsev bitti eivt ole 0x80%UTF-8 error: byte 3 top bits not 0x80QRegularExpressionUTF-8 virhe: tavun nelj eniten merkitsev bitti eivt ole 0x80%UTF-8 error: byte 4 top bits not 0x80QRegularExpressionUTF-8 virhe: tavun viisi eniten merkitsev bitti eivt ole 0x80%UTF-8 error: byte 5 top bits not 0x80QRegularExpressionUTF-8 virhe: tavun kuusi eniten merkitsev bitti eivt ole 0x80%UTF-8 error: byte 6 top bits not 0x80QRegularExpression|UTF-8 virhe: merkkikoodit 0xd800-0xdfff eivt ole mriteltyj6UTF-8 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedQRegularExpressionUTF-8 virhe: suuremmat merkkikoodit kuin 0x10ffff eivt ole mriteltyj>UTF-8 error: code points greater than 0x10ffff are not definedQRegularExpression\UTF-8 virhe: virheellinen tavu (0xfe tai 0xff)(UTF-8 error: illegal byte (0xfe or 0xff)QRegularExpressionvUTF-8 virhe: yksittinen tavu, jossa 0x80-bitti on asetettu,UTF-8 error: isolated byte with 0x80 bit setQRegularExpressionXUTF-8 virhe: ylipitk kahden tavun sekvenssi%UTF-8 error: overlong 2-byte sequenceQRegularExpressionXUTF-8 virhe: ylipitk kolmen tavun sekvenssi%UTF-8 error: overlong 3-byte sequenceQRegularExpressionXUTF-8 virhe: ylipitk neljn tavun sekvenssi%UTF-8 error: overlong 4-byte sequenceQRegularExpressionXUTF-8 virhe: ylipitk viiden tavun sekvenssi%UTF-8 error: overlong 5-byte sequenceQRegularExpressionXUTF-8 virhe: ylipitk kuuden tavun sekvenssi%UTF-8 error: overlong 6-byte sequenceQRegularExpression \ mallin lopussa\ at end of patternQRegularExpressionV\C ei ole sallittu lookbehind-ehtolauseessa+\C is not allowed in a lookbehind assertionQRegularExpression2\N ei ole tuettu luokassa\N is not supported in a classQRegularExpression"\c mallin lopussa\c at end of patternQRegularExpressionr\c:n jlkeen pit tulla kirjain tai joku joukosta [\]^_?0\c must be followed by a letter or one of [\]^_?QRegularExpressiond\c:n jlkeen pit tulla tulostettava ASCII-merkki2\c must be followed by a printable ASCII characterQRegularExpression\g:t ei seuraa nimi tai numero suljettuna {}, [] tai ''-merkkeihin, eik paljas numero[\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain numberQRegularExpressionp\k:ta ei seuraa nimi suljettuna {}, [] tai ''-merkkeihin?\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted nameQRegularExpressionHnumeroitu viittaus ei voi olla nolla%a numbered reference must not be zeroQRegularExpressionn(*ACCEPT), (*FAIL) tai (*COMMIT) ei hyvksy argumenttia?an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)QRegularExpressiondodotettiin ehtolausetta (?(:n tai (?(?C):n jlkeen&assertion expected after (?( or (?(?C)QRegularExpressionrDFA-haku ei tue takaisinviittausehtoa eik rekursiotestiKbackreference condition or recursion test is not supported for DFA matchingQRegularExpression2virheellinen JIT-valitsinbad JIT optionQRegularExpression,virheellinen data-arvobad data valueQRegularExpressionZvirheellinen ohjauskoodi korvausmerkkijonossa)bad escape sequence in replacement stringQRegularExpressionFvirheellinen UTF-merkkijonosiirtymbad offset into UTF stringQRegularExpression6virheellinen siirtymn arvobad offset valueQRegularExpression8virheellinen valitsimen arvobad option valueQRegularExpressionRvirheellinen korvaus korvausmerkkijonossa&bad substitution in replacement stringQRegularExpression0palautekutsun virhekoodicallout error codeQRegularExpressionfmerkkikoodin arvo \u...-sekvenssiss on liian suuri:character code point value in \u.... sequence is too largeQRegularExpressionxmerkkikoodin arvo \x{}- tai \o{}-sekvenssiss on liian suuri7character code point value in \x{} or \o{} is too largeQRegularExpression^(?C:n jlkeen odotettiin sulkevaa kaarisuljetta$closing parenthesis for (?C expectedQRegularExpressionRehtoryhmss on enemmn kuin kaksi haaraa1conditional group contains more than two branchesQRegularExpression^saman numeron alimalleille ei sallita eri nimiBdifferent names for subpatterns of the same number are not allowedQRegularExpression:odotettiin numero (?+ jlkeendigit expected after (?+QRegularExpressionVnumerot puuttuvat merkinnst \x{} tai \o{}digits missing in \x{} or \o{}QRegularExpressionpei sallittu Unicode-merkkikoodi (>= 0xd800 && <= 0xdfff)6disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff)QRegularExpressionlodotettiin sulkevaa aaltosuljetta korvausmerkkijonossa4expected closing curly bracket in replacement stringQRegularExpressionDkekomuistin varaaminen eponnistuifailed to allocate heap memoryQRegularExpression2DFA-haku ei tue funktiota*function is not supported for DFA matchingQRegularExpression^ryhmn nimen tytyy alkaa muulla kuin numerolla&group name must start with a non-digitQRegularExpressionLsisinen virhe - ylikirjoitettu malli?%internal error - pattern overwritten?QRegularExpressionjsisinen virhe pcre2_study():ssa: ei pitisi tapahtua1internal error in pcre2_study(): should not occurQRegularExpression>sisinen virhe: koodin ylivuotointernal error: code overflowQRegularExpressionPsisinen virhe: knttytila ylitettiin+internal error: overran compiling workspaceQRegularExpressionsisinen virhe: aiemmin tarkistettu viitattu alimalli ei lytynytBinternal error: previously-checked referenced subpattern not foundQRegularExpressionDsisinen virhe: odottamaton toisto!internal error: unexpected repeatQRegularExpressionXsisinen virhe: tuntematon rivinvaihtoasetus'internal error: unknown newline settingQRegularExpressionsisinen virhe: tuntematon toimintakoodi auto_possessify()-funktiossa3internal error: unknown opcode in auto_possessify()QRegularExpressionsisinen virhe: tuntematon toimintakoodi find_fixedlength()-funktiossa4internal error: unknown opcode in find_fixedlength()QRegularExpression.virheellinen ehto (?(0)invalid condition (?(0)QRegularExpressiontytilassa on virheellist dataa DFA:n uudelleenkynnistyst varten)invalid data in workspace for DFA restartQRegularExpressionPvirheellinen ohjauskoodi (*VERB)-nimess'invalid escape sequence in (*VERB) nameQRegularExpressionNvirheellinen ohjauskoodi merkkiluokassa*invalid escape sequence in character classQRegularExpression@virheellinen alue merkkiluokassa invalid range in character classQRegularExpression<virheellinen korvausmerkkijonoinvalid replacement stringQRegularExpressiontodotettiin kirjainta tai alaviivaa (?<:n tai (?':n jlkeen.letter or underscore expected after (?< or (?'QRegularExpressionjlookbehind-tyyppinen ehtolause ei ole kiintepituinen(lookbehind assertion is not fixed lengthQRegularExpressionZlookbehind-tyyppinen ehtolause on liian pitk lookbehind assertion is too longQRegularExpression(tunnisteluku puuttuumagic number missingQRegularExpressionJvrin muotoiltu \P- tai \p-sekvenssimalformed \P or \p sequenceQRegularExpressionPvirheellinen numero tai nimi (?( jlkeen"malformed number or name after (?(QRegularExpression.ylitettiin osumien rajamatch limit exceededQRegularExpressionRloppuun hakua ei tueta ennen alkuun hakua,match with end before start is not supportedQRegularExpression`sulkeva kaarisulje puuttuu (?#-kommentin jlkeenmissing ) after (?# commentQRegularExpression4sulkeva kaarisulje puuttuumissing closing parenthesisQRegularExpressionbaloittava kaarisulje puuttuu \o-merkinnn jlkeenmissing opening brace after \oQRegularExpressionBmerkkiluokasta puuttuu pttv ])missing terminating ] for character classQRegularExpressionpalautekutsusta merkkijonoargumentin kanssa puuttuu lopettava erotin>missing terminating delimiter for callout with string argumentQRegularExpressionnimi on liian pitk jollekin (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) tai (*THEN):name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)QRegularExpressionXsiskkinen rekursio samassa aiheen paikassa-nested recursion at the same subject positionQRegularExpressionei virhettno errorQRegularExpressionei osumaano matchQRegularExpressionmuisti loppuno more memoryQRegularExpressionmuu kuin heksamerkki \x{}-merkinnn sisll (puuttuuko sulkeva kaarisulje?)2non-hex character in \x{} (closing brace missing?)QRegularExpressionmuu kuin oktaalimerkki \o{}-merkinnn sisll (puuttuuko sulkeva kaarisulje?)4non-octal character in \o{} (closing brace missing?)QRegularExpressionNalimerkkijonon nimi ei ole yksilllinennon-unique substring nameQRegularExpressionRnumero (?C:n jlkeen on suurempi kuin 255$number after (?C is greater than 255QRegularExpression*numero on liian suurinumber is too bigQRegularExpressionBnumerot liian suuria {}-mreessnumber too big in {} quantifierQRegularExpressionLnumerot epjrjestyksess {}-mreess%numbers out of order in {} quantifierQRegularExpression~oktaaliarvo on suurempi kuin \377 8-bittisess ei-UTF-8-tilassa8octal value is greater than \377 in 8-bit non-UTF-8 modeQRegularExpressionlsiirtymn raja annettu ilman PCRE2_USE_OFFSET_LIMIT:i/offset limit set without PCRE2_USE_OFFSET_LIMITQRegularExpressionBliian paljon siskkisi sulkeita!parentheses are too deeply nestedQRegularExpressionbliian paljon siskkisi sulkeita (pinotarkistus)/parentheses are too deeply nested (stack check)QRegularExpression osittainen osuma partial matchQRegularExpressionxmalli on knnetty vrss muodossa: 8/16/32-bittisyysvirhe1pattern compiled in wrong mode: 8/16/32-bit errorQRegularExpressionJmallissa on osa, jota DFA-haku ei tue?pattern contains an item that is not supported for DFA matchingQRegularExpression*annettu malli on NULLpattern passed as NULLQRegularExpression^malli on pidempi kuin sovelluksen asettama raja>pattern string is longer than the limit set by the applicationQRegularExpressionbkaikki mallit eivt kyt samoja merkkitaulukkoja1patterns do not all use the same character tablesQRegularExpressionRmre ei tule toistettavan alkion jlkeen,quantifier does not follow a repeatable itemQRegularExpressionJalue epjrjestyksess merkkijoukolle%range out of order in character classQRegularExpression2ylitettiin rekursion rajarecursion limit exceededQRegularExpression@viittaus olemattomaan alimalliin$reference to non-existent subpatternQRegularExpressionVsnnllinen lauseke on liian monimutkainen%regular expression is too complicatedQRegularExpression@liian pitk snnllinen lausekeregular expression is too largeQRegularExpression>pyydetty arvo ei ole saatavilla requested value is not availableQRegularExpression:pyydetty arvo ei ole asetetturequested value is not setQRegularExpression4odotettiin alimallin nimesubpattern name expectedQRegularExpressionpalimallin nimi on liian pitk (maksimi on 10000 merkki)6subpattern name is too long (maximum 10000 characters)QRegularExpression@syntaksivirhe (?(VERSION-ehdossa$syntax error in (?(VERSION conditionQRegularExpressionjsyntaksivirhe alimallin nimess (ptemerkki puuttuu)4syntax error in subpattern name (missing terminator)QRegularExpressionBtm PCRE2-versio ei tue Unicodea3this version of PCRE2 does not have Unicode supportQRegularExpressionftm PCRE2-versio ei tue \P-, \p- tai \X-sekvenssi=this version of PCRE2 does not have support for \P, \p, or \XQRegularExpression^liian monta nimetty alimallia (maksimi on 256)(too many named subpatterns (maximum 256)QRegularExpressionXliian monta korvausta (enemmn kuin INT_MAX))too many replacements (more than INT_MAX)QRegularExpressionDliian paljon rekursiota DFA-haulle#too much recursion for DFA matchingQRegularExpressionkahdella nimetyll alimallilla on sama nimi (PCRE2_DUPNAMES:ia ei ole asetettu)Atwo named subpatterns have the same name (PCRE2_DUPNAMES not set)QRegularExpression8tuntematon POSIX-luokan nimiunknown POSIX class nameQRegularExpressionttuntematon ominaisuuden nimi \P- tai \p-sekvenssin jlkeen$unknown property name after \P or \pQRegularExpression0tuntematon alimerkkijonounknown substringQRegularExpression8sulkeva kaarisulje ei tsmunmatched closing parenthesisQRegularExpressionknnksen aikaista valitsinbitti tai -bittej ei voitu tunnistaa'unrecognised compile-time option bit(s)QRegularExpressionHtuntematon merkki (? tai (?- jlkeen&unrecognized character after (? or (?-QRegularExpression:tuntematon merkki (?P jlkeen unrecognized character after (?PQRegularExpression6tuntematon merkki \ jlkeen unrecognized character follows \QRegularExpressionRtuntematon merkkijonoerotin (?C:n jlkeen)unrecognized string delimiter follows (?CQRegularExpressionHsovellus on poistanut UCP:n kytst(using UCP is disabled by the applicationQRegularExpressionHsovellus on poistanut UTF:n kytst(using UTF is disabled by the applicationQRegularExpressionFsovellus on poistanut \C:n kytst'using \C is disabled by the applicationQRegularExpressionT\C ei ole kytss tss PCRE2-kirjastossa*using \C is disabled in this PCRE2 libraryQRegularExpression@tytilan koko ylittyi DFA-haussa'workspace size exceeded in DFA matchingQRegularExpressionBTietokannan avaaminen eponnistuiError opening databaseQSQLite2DriverZTietokantatapahtuman aloittaminen eponnistuiUnable to begin transactionQSQLite2Driver~Tietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen eponnistuiUnable to commit transactionQSQLite2DriverTietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen eponnistuiUnable to rollback transactionQSQLite2DriverBLauseen suorittaminen eponnistuiUnable to execute statementQSQLite2Result>Tulosten noutaminen eponnistuiUnable to fetch resultsQSQLite2ResultDTietokannan sulkeminen eponnistuiError closing database QSQLiteDriverBTietokannan avaaminen eponnistuiError opening database QSQLiteDriverZTietokantatapahtuman aloittaminen eponnistuiUnable to begin transaction QSQLiteDriver~Tietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen eponnistuiUnable to commit transaction QSQLiteDriverTietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen eponnistuiUnable to rollback transaction QSQLiteDriverEi kyselyNo query QSQLiteResult6Parametrien mr ei tsmParameter count mismatch QSQLiteResultBParametrien sitominen eponnistuiUnable to bind parameters QSQLiteResultdUseita lauseita ei voitu suorittaa samanaikaisesti/Unable to execute multiple statements at a time QSQLiteResultBLauseen suorittaminen eponnistuiUnable to execute statement QSQLiteResult8Rivin noutaminen eponnistuiUnable to fetch row QSQLiteResult>Lauseen alustaminen eponnistuiUnable to reset statement QSQLiteResultdEi voida kirjoittaa olemassa olevaan tiedostoon %1 Existing file %1 is not writable QSaveFile:Tiedostonimi viittaa kansioonFilename refers to a directory QSaveFileQSaveFile ei voi avata polkua %1  ilman suoraa kirjoitusta: polku sislt vaihtoehtoinen tietovirta -tunnisteenrQSaveFile cannot open '%1' without direct write fallback enabled: path contains an Alternate Data Stream specifier QSaveFile@Ohjelma keskeytti kirjoittamisenWriting canceled by application QSaveFileLoppuunBottom QScrollBar"Vasempaan reunaan Left edge QScrollBarSivu alas Page down QScrollBarSivu vasemmalle Page left QScrollBarSivu oikealle Page right QScrollBarSivu ylsPage up QScrollBarOikeaan reunaan Right edge QScrollBarVierit alas Scroll down QScrollBarVierit thn Scroll here QScrollBar$Vierit vasemmalle Scroll left QScrollBar Vierit oikealle Scroll right QScrollBarVierit yls Scroll up QScrollBar AlkuunTop QScrollBar.Palvelin sulki yhteyden%The remote host closed the connection QSctpSocketN%1: UNIX-avaintiedostoa ei ole olemassa%1: UNIX key file doesn't exist QSharedMemory$%1: on jo olemassa%1: already exists QSharedMemory*%1: virheellinen nimi %1: bad name QSharedMemoryF%1: luotava koko on pienempi kuin 0%1: create size is less then 0 QSharedMemory&%1: ei ole olemassa%1: doesn't exist QSharedMemory(%1: ftok eponnistui%1: ftok failed QSharedMemory*%1: virheellinen koko%1: invalid size QSharedMemory%1: avainvirhe %1: key error QSharedMemory$%1: avain on tyhj%1: key is empty QSharedMemory*%1: ei ole liitettyn%1: not attached QSharedMemory&%1: resurssit loppu%1: out of resources QSharedMemory*%1: ei kyttoikeutta%1: permission denied QSharedMemory6%1: koon kysely eponnistui%1: size query failed QSharedMemoryf%1: jrjestelmn asettama kokorajoitus tuli vastaan$%1: system-imposed size restrictions QSharedMemory8%1: lukitseminen eponnistui%1: unable to lock QSharedMemoryB%1: avaimen tekeminen eponnistui%1: unable to make key QSharedMemoryV%1: avaimen asettaminen lukkoon eponnistui%1: unable to set key on lock QSharedMemoryH%1: lukituksen avaaminen eponnistui%1: unable to unlock QSharedMemory.%1: tuntematon virhe %2%1: unknown error %2 QSharedMemory++ QShortcut$Lis suosikkeihin Add Favorite QShortcut Sd kirkkauttaAdjust Brightness QShortcutAltAlt QShortcut&Sovellus vasemmallaApplication Left QShortcut"Sovellus oikeallaApplication Right QShortcut"niraidan vaihtoAudio Cycle Track QShortcut$Satunnainen soittoAudio Random Play QShortcut Toista uudelleen Audio Repeat QShortcut PoissaAway QShortcutTakaisinBack QShortcut$Takaisin eteenpin Back Forward QShortcutAskelpalautin Backspace QShortcut$Sarkain taaksepinBacktab QShortcutBasson korostus Bass Boost QShortcutBasson vhennys Bass Down QShortcutBasson lisysBass Up QShortcutAkkuBattery QShortcutSininenBlue QShortcutBluetooth Bluetooth QShortcut KirjaBook QShortcut SelainBrowser QShortcutCDCD QShortcut Laskin Calculator QShortcut PuheluCall QShortcut&Kameran polttopiste Camera Focus QShortcutKameran suljinCamera Shutter QShortcutPeruCancel QShortcutCaps Lock Caps Lock QShortcutCapsLockCapsLock QShortcut Edellinen kanava Channel Down QShortcutSeuraava kanava Channel Up QShortcutTyhjennClear QShortcutClear Grab Clear Grab QShortcut SuljeClose QShortcutKoodisyte Code input QShortcutYhteis Community QShortcutKonteksti 1Context1 QShortcutKonteksti 2Context2 QShortcutKonteksti 3Context3 QShortcutKonteksti 4Context4 QShortcut KopioiCopy QShortcutCtrlCtrl QShortcutLeikkaaCut QShortcutDOSDOS QShortcutDelDel QShortcut DeleteDelete QShortcut NyttDisplay QShortcutTiedostot Documents QShortcutAlanuoliDown QShortcutEisu-vaihto Eisu Shift QShortcutEisu-vuorottelu Eisu toggle QShortcut PoistoEject QShortcutEndEnd QShortcut EnterEnter QShortcutEscEsc QShortcut EscapeEscape QShortcutSuoritaExecute QShortcut PoistuExit QShortcutF%1F%1 QShortcutSuosikit Favorites QShortcut TalousFinance QShortcutEtsiFind QShortcut KntFlip QShortcutEteenpinForward QShortcutPeliGame QShortcut SiirryGo QShortcut VihreGreen QShortcutOpasGuide QShortcut HangulHangul QShortcutHangul Banja Hangul Banja QShortcutHangul loppu Hangul End QShortcutHangul Hanja Hangul Hanja QShortcutHangul Jamo Hangul Jamo QShortcutHangul Jeonja Hangul Jeonja QShortcut$Hangul Jlki-HanjaHangul PostHanja QShortcut Hangul Esi-HanjaHangul PreHanja QShortcutHangul Romaja Hangul Romaja QShortcut Hangul erikoinenHangul Special QShortcutHangul alku Hangul Start QShortcutLopetusHangup QShortcutHankakuHankaku QShortcutOhjeHelp QShortcut HenkanHenkan QShortcutLepotila Hibernate QShortcutHiraganaHiragana QShortcut"Hiragana KatakanaHiragana Katakana QShortcutHistoriaHistory QShortcutHomeHome QShortcutToimisto Home Office QShortcutKotisivu Home Page QShortcutHot Links Hot Links QShortcutInfoInfo QShortcutInsIns QShortcut InsertInsert QShortcutKana-lukitus Kana Lock QShortcutKana-vaihto Kana Shift QShortcut KanjiKanji QShortcutKatakanaKatakana QShortcut@Nppimistn kirkkauden vhennysKeyboard Brightness Down QShortcut<Nppimistn kirkkauden lisysKeyboard Brightness Up QShortcut:Nppimistn valo plle/poisKeyboard Light On/Off QShortcut$Nppimistvalikko Keyboard Menu QShortcutDViimeisen numeron uudelleenvalintaLast Number Redial QShortcutKynnist (0) Launch (0) QShortcutKynnist (1) Launch (1) QShortcutKynnist (2) Launch (2) QShortcutKynnist (3) Launch (3) QShortcutKynnist (4) Launch (4) QShortcutKynnist (5) Launch (5) QShortcutKynnist (6) Launch (6) QShortcutKynnist (7) Launch (7) QShortcutKynnist (8) Launch (8) QShortcutKynnist (9) Launch (9) QShortcutKynnist (A) Launch (A) QShortcutKynnist (B) Launch (B) QShortcutKynnist (C) Launch (C) QShortcutKynnist (D) Launch (D) QShortcutKynnist (E) Launch (E) QShortcutKynnist (F) Launch (F) QShortcut(Kynnist shkposti Launch Mail QShortcut*Kynnist mediasoitin Launch Media QShortcutVasen nuoliLeft QShortcutHehkulamppu LightBulb QShortcutKirjaudu ulosLogoff QShortcutEdelleenlhetys Mail Forward QShortcutKauppapaikkaMarket QShortcut MassyoMassyo QShortcut,Median eteenpinkelausMedia Fast Forward QShortcutSeuraava media Media Next QShortcutMedian tauko Media Pause QShortcutMedian toisto Media Play QShortcutEdellinen mediaMedia Previous QShortcut Median tallennus Media Record QShortcut*Median takaisinkelaus Media Rewind QShortcutMedian pysytys Media Stop QShortcutTapaaminenMeeting QShortcutValikkoMenu QShortcutMenu PBMenu PB QShortcut"Viestintsovellus Messenger QShortcutMetaMeta QShortcut(Mikrofonin vaimennusMicrophone Mute QShortcutJMikrofonin nenvoimakkuuden vhennysMicrophone Volume Down QShortcutFMikrofonin nenvoimakkuuden lisysMicrophone Volume Up QShortcut4Nytn kirkkauden vhennysMonitor Brightness Down QShortcut0Nytn kirkkauden lisysMonitor Brightness Up QShortcutMuhenkanMuhenkan QShortcut"Useita ehdokkaitaMultiple Candidate QShortcutMusiikkiMusic QShortcutOmat sivutMy Sites QShortcutUusiNew QShortcutUutisetNews QShortcutEiNo QShortcutNumNum QShortcutNum LockNum Lock QShortcutNumLockNumLock QShortcutNumber Lock Number Lock QShortcutAvaaOpen QShortcut$Avaa verkko-osoiteOpen URL QShortcut OptionOption QShortcutPage Down Page Down QShortcutPage UpPage Up QShortcut LiitPaste QShortcut PausePause QShortcut PgDownPgDown QShortcutPgUpPgUp QShortcutPuhelinPhone QShortcut KuvatPictures QShortcut ToistaPlay QShortcutSammutus Power Down QShortcutVirtanappi Power Off QShortcut"Edellinen ehdokasPrevious Candidate QShortcut PrintPrint QShortcutPrint Screen Print Screen QShortcutTulostinPrinter QShortcutPunainenRed QShortcutTee uudelleenRedo QShortcutVirkistRefresh QShortcutPivitReload QShortcut VastaaReply QShortcut ReturnReturn QShortcutOikea nuoliRight QShortcut RomajiRomaji QShortcut(Ikkunoiden kierrtysRotate Windows QShortcutRotation KB Rotation KB QShortcutRotation PB Rotation PB QShortcutTallennaSave QShortcutNytnsstj Screensaver QShortcutScroll Lock Scroll Lock QShortcutScrollLock ScrollLock QShortcutHakuSearch QShortcutValitseSelect QShortcut LhetSend QShortcutAsetuksetSettings QShortcut VaihtoShift QShortcut KauppaShop QShortcutValmiustilaSleep QShortcutVlilyntiSpace QShortcut8Oikeinkirjoituksen tarkistus Spellchecker QShortcutJaa nytt Split Screen QShortcut Taulukkolaskenta Spreadsheet QShortcutValmiustilaStandby QShortcutPysytStop QShortcut&Tekstityksen vaihtoSubtitle QShortcutTukiSupport QShortcutValmiustilaSuspend QShortcut SysReqSysReq QShortcutSystem RequestSystem Request QShortcutSarkainTab QShortcutTehtvt Task Panel QShortcut PteTerminal QShortcutAikaTime QShortcutPuhelu/lopetusToggle Call/Hangup QShortcut@Vuorottele median soittoa/taukoaToggle Media Play/Pause QShortcutTykalutTools QShortcutPvalikkoTop Menu QShortcut"Kosketuslevy pois Touchpad Off QShortcut&Kosketuslevy plle Touchpad On QShortcut0Kosketuslevy plle/poisTouchpad Toggle QShortcutTourokuTouroku QShortcutMatkailuTravel QShortcut$Diskantin vhennys Treble Down QShortcut Diskantin lisys Treble Up QShortcut"Ultra-laajakaistaUltra Wide Band QShortcut KumoaUndo QShortcutYlnuoliUp QShortcut VideoVideo QShortcut NytView QShortcutnivalinta Voice Dial QShortcut4nenvoimakkuuden vhennys Volume Down QShortcut6nenvoimakkuuden vaimennus Volume Mute QShortcut0nenvoimakkuuden lisys Volume Up QShortcutWWWWWW QShortcutHertysWake Up QShortcutWeb-kameraWebCam QShortcutLangaton verkkoWireless QShortcut TekstinksittelyWord Processor QShortcutXFerXFer QShortcutKeltainenYellow QShortcut KyllYes QShortcutZenkakuZenkaku QShortcutZenkaku HankakuZenkaku Hankaku QShortcutLhennZoom QShortcutLhennZoom In QShortcutLoitonnaZoom Out QShortcut iTouchiTouch QShortcut4Osoitteen tyyppi ei tuetaAddress type not supportedQSocks5SocketEngineDSOCKSv5-palvelin ei salli yhteytt(Connection not allowed by SOCKSv5 serverQSocks5SocketEnginebYhteys vlityspalvelimeen katkesi ennenaikaisesti&Connection to proxy closed prematurelyQSocks5SocketEngine<Vlityspalvelinyhteys torjuttuConnection to proxy refusedQSocks5SocketEngineHVlityspalvelinyhteyden aikakatkaisuConnection to proxy timed outQSocks5SocketEngine:Yleinen SOCKSv5-palvelinvirheGeneral SOCKSv5 server failureQSocks5SocketEngine8Verkkotoiminnon aikakatkaisuNetwork operation timed outQSocks5SocketEngineTVlityspalvelimen todentaminen eponnistuiProxy authentication failedQSocks5SocketEngine\Vlityspalvelimen todentaminen eponnistui: %1Proxy authentication failed: %1QSocks5SocketEngine:Vlityspalvelinta ei lytynytProxy host not foundQSocks5SocketEngine>SOCKS versio 5 -protokollavirheSOCKS version 5 protocol errorQSocks5SocketEngine2SOCKSv5-komentoa ei tuetaSOCKSv5 command not supportedQSocks5SocketEngineTTL vanheni TTL expiredQSocks5SocketEnginehTuntematon SOCKSv5-vlityspalvelimen virhekoodi 0x%1%Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngine viesti alert messageQSpiAccessibleBridgeanimaatio animationQSpiAccessibleBridgesovellus applicationQSpiAccessibleBridge$opastettu toiminto assistantQSpiAccessibleBridgevalikkopainike button menuQSpiAccessibleBridge avattava painikebutton with drop downQSpiAccessibleBridge.ruudukon avaava painikebutton with drop down gridQSpiAccessibleBridge kangascanvasQSpiAccessibleBridgesolucellQSpiAccessibleBridge kaaviochartQSpiAccessibleBridgevalintaruutu check boxQSpiAccessibleBridge kelloclockQSpiAccessibleBridgevrivalitsin color chooserQSpiAccessibleBridge sarakecolumnQSpiAccessibleBridge"sarakkeen otsikko column headerQSpiAccessibleBridgeyhdistelmruutu combo boxQSpiAccessibleBridge$tydentv sisltcomplementary contentQSpiAccessibleBridgeosoitincursorQSpiAccessibleBridgestnuppidialQSpiAccessibleBridgevalintaikkunadialogQSpiAccessibleBridgetiedostodocumentQSpiAccessibleBridge yhtlequationQSpiAccessibleBridge tytefillerQSpiAccessibleBridgealatunnistefooterQSpiAccessibleBridge lomakeformQSpiAccessibleBridge kehysframeQSpiAccessibleBridge&graafinen elementtigraphicQSpiAccessibleBridgekoonmuutoskahvagripQSpiAccessibleBridgeotsikkoheadingQSpiAccessibleBridgeohje help balloonQSpiAccessibleBridge"pikanppinkentt hotkey fieldQSpiAccessibleBridgeilmaisin indicatorQSpiAccessibleBridge$virheellinen rooli invalid roleQSpiAccessibleBridge nimikelabelQSpiAccessibleBridgekerrospaneeli layered paneQSpiAccessibleBridge linkkilinkQSpiAccessibleBridgeluettelolistQSpiAccessibleBridgeluettelokohta list itemQSpiAccessibleBridgevalikkorivimenu barQSpiAccessibleBridgevalikkokohta menu itemQSpiAccessibleBridge huomionoteQSpiAccessibleBridgesivuvlilehtipage tabQSpiAccessibleBridge0sivuvlilehtien luettelo page tab listQSpiAccessibleBridgepaneelipanelQSpiAccessibleBridgetekstikappale paragraphQSpiAccessibleBridge kontekstivalikko popup menuQSpiAccessibleBridgeedistymispalkki progress barQSpiAccessibleBridgeominaisuussivu property pageQSpiAccessibleBridgepainike push buttonQSpiAccessibleBridgevalintanappi radio buttonQSpiAccessibleBridgerivirowQSpiAccessibleBridgerivin otsikko row headerQSpiAccessibleBridgevierityspalkki scroll barQSpiAccessibleBridgeosasectionQSpiAccessibleBridge erotin separatorQSpiAccessibleBridgeliukusdinsliderQSpiAccessibleBridgenisoundQSpiAccessibleBridgetyhj tilaspaceQSpiAccessibleBridgeaskellusruutuspin boxQSpiAccessibleBridgejakopalkkisplitterQSpiAccessibleBridgetilarivi status barQSpiAccessibleBridgetaulukkotableQSpiAccessibleBridge tekstitextQSpiAccessibleBridgetekstikohdistin text caretQSpiAccessibleBridgeotsikkopalkki title barQSpiAccessibleBridgetykalurivitool barQSpiAccessibleBridgetykaluvihjetool tipQSpiAccessibleBridgepuutreeQSpiAccessibleBridgepuukohta tree itemQSpiAccessibleBridgetuntematonunknownQSpiAccessibleBridge verkkodokumentti web documentQSpiAccessibleBridge0Virheelliset sytetiedotInvalid input dataQSslDiffieHellmanParameterEi virhettNo errorQSslDiffieHellmanParameterrAnnetut Diffie-Hellman-parametrit katsotaan turvattomiksi5The given Diffie-Hellman parameters are deemed unsafeQSslDiffieHellmanParameterTVirhe asetettaessa asetukselle %1 arvoa %2,An error occurred attempting to set %1 to %2 QSslSocketXAvaimetonta varmennetta ei voida tarjota, %1,Cannot provide a certificate with no key, %1 QSslSocket^Diffie-Hellman-parametrit eivt ole kelvolliset'Diffie-Hellman parameters are not valid QSslSocketFVirhe luotaessa SSL-kontekstia (%1)Error creating SSL context (%1) QSslSocket@Virhe luotaessa SSL-istuntoa, %1Error creating SSL session, %1 QSslSocket@Virhe luotaessa SSL-istuntoa: %1Error creating SSL session: %1 QSslSocket0Virhe SSL-kttelyss: %1Error during SSL handshake: %1 QSslSocketZVirhe ladattaessa paikallista varmennetta, %1#Error loading local certificate, %1 QSslSocketPVirhe ladattaessa yksityist avainta, %1Error loading private key, %1 QSslSocketVVirhe asetettaessa OpenSSL:n asetuksia (%1)1Error when setting the OpenSSL configuration (%1) QSslSocketRVirhe asetettaessa elliptisi kyri (%1)+Error when setting the elliptic curves (%1) QSslSocket(Virhe luettaessa: %1Error while reading: %1 QSslSocket:Asetus %1 vaatii QByteArray:nExpecting QByteArray for %1 QSslSocketTVirheellinen tai tyhj salausluettelo (%1)!Invalid or empty cipher list (%1) QSslSocket<Varmenteita ei voitu varmentaa!No certificates could be verified QSslSocketEi virhettNo error QSslSocketHYksi CA-varmenteista on virheellinen%One of the CA certificates is invalid QSslSocketrOpenSSL-versio on liian vanha; tarvitaan vhintn v1.0.2-OpenSSL version too old, need at least v1.0.2 QSslSocketXOpenSSL:ss ei ole elliptisten kyrien tukea-OpenSSL version with disabled elliptic curves QSslSocketbYksityinen avain ei varmenna julkista avainta, %1+Private key does not certify public key, %1 QSslSocket<SSL_CONF_CTX_new() eponnistuiSSL_CONF_CTX_new() failed QSslSocket:SSL_CONF_finish() eponnistuiSSL_CONF_finish() failed QSslSocket4TLS/SSL-yhteys on suljettu&The TLS/SSL connection has been closed QSslSocketpbasicConstraints-kansiopolun pituusparametri on ylitettyKuvadatan lukeminen eponnistuiCould not read image dataQTgaFileNNollaaminen luettuun dataan eponnistuiCould not reset to read dataQTgaFileSiirtyminen eri kohtaan kuvan alatunnisteen lukemiseksi eponnistui#Could not seek to image read footerQTgaFile:Kuvasyvyys ei ole kelvollinenImage depth not validQTgaFileXKuvatiedoston alkuosan lukeminen eponnistuiImage header read failedQTgaFilePKuvatyyppi (ei-TrueVision 2.0) ei tueta-Image type (non-TrueVision 2.0) not supportedQTgaFile(Kuvatyyppi ei tuetaImage type not supportedQTgaFileTiedostossa/laitteessa siirtyminen eri kohtaan kuvan lukemista varten eponnistui&Seek file/device for image read failedQTgaFiletSarjalaitetta (esim. pistoketta) ei tueta kuvan lukemiseen:Sequential device (eg socket) for image read not supportedQTgaFile4Ei datagrammia luettavaksi!No datagram available for reading QUdpSocket>Datagrammin lhetys eponnistuiUnable to send a datagram QUdpSocketTee uudelleenRedo QUndoGroup Tee %1 uudelleenRedo %1 QUndoGroup KumoaUndo QUndoGroupKumoa %1Undo %1 QUndoGroup<tyhj> QUndoModelTee uudelleenRedo QUndoStack Tee %1 uudelleenRedo %1 QUndoStack KumoaUndo QUndoStackKumoa %1Undo %1 QUndoStack>Ensimminen vahva eristys (FSI)FSI First strong isolateQUnicodeControlCharacterMenu6Lis Unicoden ohjausmerkki Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenuRVasemmalta oikealle -upotuksen alku (LRE)$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenuBVasemmalta oikealle eristys (LRI)LRI Left-to-right isolateQUnicodeControlCharacterMenuBVasemmalta oikealle -merkki (LRM)LRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuRVasemmalta oikealle -ohituksen alku (LRO)#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenu>Suunnan muotoilun lopetus (PDF)PDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenu@Suunnan eristyksen lopetus (PDI)PDI Pop directional isolateQUnicodeControlCharacterMenuROikealta vasemmalle -upotuksen alku (RLE)$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenuBOikealta vasemmalle eristys (RLI)RLI Right-to-left isolateQUnicodeControlCharacterMenuBOikealta vasemmalle -merkki (RLM)RLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenuROikealta vasemmalle -ohituksen alku (RLO)#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu:Nollaleveyksinen liitos (ZWJ)ZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenuBNollaleveyksinen ei-liitos (ZWNJ)ZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenuDNollaleveyksinen vlilynti (ZWSP)ZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenuMik tm on? What's This?QWhatsThisAction**QWidgetK&opioi&CopyQWidgetTextControl &Liit&PasteQWidgetTextControlTee uu&delleen&RedoQWidgetTextControl &Kumoa&UndoQWidgetTextControl*Kopioi li&nkin osoiteCopy &Link LocationQWidgetTextControlL&eikkaaCu&tQWidgetTextControl PoistaDeleteQWidgetTextControlValitse kaikki Select AllQWidgetTextControlVdirect2d-alustaliitnnist ei voida ladata$Cannot load direct2d platform pluginQWindowsDirect2DIntegrationQt ei voi ladata direct2d-alustaliitnnist, koska jrjestelmn Direct2D-versio on liian vanha. Tm alustaliitnninen vaatii vhintn Windows 7 SP 1:n Platform Updatella. Direct2D-version vhimmisvaatimus on %1. Jrjestelmn Direct2D-versio on %2.Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update. The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system is %2.QWindowsDirect2DIntegrationValm&is&FinishQWizard O&hje&HelpQWizard&Seuraava&NextQWizard&Seuraava >&Next >QWizard< E&dellinen< &BackQWizardPeruCancelQWizardVahvistaCommitQWizard JatkaContinueQWizard ValmisDoneQWizardTakaisinGo BackQWizardOhjeHelpQWizardodotettiin encoding-esittely tai standalone-esittely XML-esittely luettaessaYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlVvirhe ulkoisen entiteetin tekstiesittelyss3error in the text declaration of an external entityQXmlDkommentin jsentminen eponnistui$error occurred while parsing commentQXmlBsislln jsentminen eponnistui$error occurred while parsing contentQXmlrtapahtui virhe jsennettess dokumentin tyyppimrityst5error occurred while parsing document type definitionQXmlDelementin jsentminen eponnistui$error occurred while parsing elementQXmlBviitteen jsentminen eponnistui&error occurred while parsing referenceQXml2kyttj aiheutti virheenerror triggered by consumerQXml|DTD ei salli ulkoista jsennetty yleist entiteettiviittausta;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXmlulkoista jsennetty yleist entiteettiviittausta ei sallita attribuutin arvossaGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXmlpsisist yleist entiteettiviittausta ei sallita DTD:ss4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlHvirheellinen prosessointikskyn nimi'invalid name for processing instructionQXml&kirjainta odotetaanletter is expectedQXmlVenemmn kuin yksi dokumentin tyyppimritys&more than one document type definitionQXmlei virhettno error occurredQXml4rekursiivisia entiteettejrecursive entitiesQXmlpodotettiin standalone-esittely XML-esittely luettaessaAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXml$tunniste ei tsm tag mismatchQXml$odottamaton merkkiunexpected characterQXml6odottamaton tiedoston loppuunexpected end of fileQXmljjsentmtn entiteettiviittaus vrss kontekstissa*unparsed entity reference in wrong contextQXmlXodotettiin versiota XML-esittely luettaessa2version expected while reading the XML declarationQXmlBvr arvo standalone-esittelylle&wrong value for standalone declarationQXmlF%1 on virheellinen PUBLIC-tunniste.#%1 is an invalid PUBLIC identifier. QXmlStreamJ%1 on virheellinen nimi koodaukselle.%1 is an invalid encoding name. QXmlStreamZ%1 on virheellinen prosessointikomennon nimi.-%1 is an invalid processing instruction name. QXmlStream%1 tai %2  %1 or '%2' QXmlStream%1, %2 %1, '%2' QXmlStream%1 tai %2  %1, or '%2' QXmlStream %1 '%1' QXmlStreamLAttribuutti %1  mritelty uudelleen.Attribute '%1' redefined. QXmlStream*Koodausta %1 ei tuetaEncoding %1 is unsupported QXmlStreamJHuomattiin vrin koodattua sislt.(Encountered incorrectly encoded content. QXmlStreamBEntiteetti %1  ei ole esitelty.Entity '%1' not declared. QXmlStreamDOdotettiin %1, mutta saatiin %2 .Expected %1, but got '%2'. QXmlStream.Odotettiin merkkidataa.Expected character data. QXmlStreamRYlimrist sislt dokumentin lopussa.!Extra content at end of document. QXmlStream<Laiton nimiavaruuden esittely.Illegal namespace declaration. QXmlStream0Virheellinen XML-merkki.Invalid XML character. QXmlStream,Virheellinen XML-nimi.Invalid XML name. QXmlStreamDVirheellinen XML-versiomerkkijono.Invalid XML version string. QXmlStreamRVirheellinen attribuutti XML-esittelyss.%Invalid attribute in XML declaration. QXmlStream8Virheellinen merkkiviittaus.Invalid character reference. QXmlStream0Virheellinen dokumentti.Invalid document. QXmlStream:Virheellinen entiteetin arvo.Invalid entity value. QXmlStreamNVirheellinen prosessointikomennon nimi.$Invalid processing instruction name. QXmlStreamJNDATA parametrientiteettiesittelyss.&NDATA in parameter entity declaration. QXmlStream\Nimiavaruuden etuliitett %1  ei ole esitelty"Namespace prefix '%1' not declared QXmlStreamVAloitus- ja lopetustunnisteet eivt tsm. Opening and ending tag mismatch. QXmlStreamDDokumentti loppui ennenaikaisesti.Premature end of document. QXmlStreamHLydettiin rekursiivinen entiteetti.Recursive entity detected. QXmlStreamrViittaus ulkoiseen entiteettiin %1  attribuutin arvossa.5Reference to external entity '%1' in attribute value. QXmlStreamXViittaus jsentmttmn entiteettiin %1 ."Reference to unparsed entity '%1'. QXmlStreamNSekvenssi ]]>  ei sallita sisllss.&Sequence ']]>' not allowed in content. QXmlStreamVStandalonen arvoksi kelpaa vain yes tai no."Standalone accepts only yes or no. QXmlStream<Odotettiin aloitustunnistetta.Start tag expected. QXmlStreamStandalone-pseudoattribuutin on oltava encoding-attribuutin jlkeen.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. QXmlStream"Odottamaton %1 .Unexpected '%1'. QXmlStreampOdottamaton merkki %1  julkisessa tunnisteliteraalissa./Unexpected character '%1' in public id literal. QXmlStream6Tt XML-versiota ei tueta.Unsupported XML version. QXmlStreamLXML-esittely ei ole dokumentin alussa.)XML declaration not at start of document. QXmlStream