UD@uE@H4JHYU&HIC(JOJJLDL6PSGQRRZ%T"UߝX"Zr[`\\]x"_-_yg19E50 000U5<51 [b D* DT +E+fD+z++NJ+z+E/+h+_+p+į+įN+378;o=@AC:uFn4ֺFn4ڊGGH/FHw9II'VIy0 J+J67hJ6J6J6)Jcb6KKCL ȱLZ LLWFMLM57Me1MNX4NVNˁO|PFEQ QYRZXR$QR|RZS8^0T޹T1U?^sU}[V1:V}:)VV=VnVV\&VE&W /WT(WT0UWT|X9X!X˙X7Y\WYhYYYPZ+OZgxZ][f3m\?\]4 \]4p\\&^athgc-ij5kQ2m5*n^~2ioʙrxJuPv*8 vxuHzg zlD \zy% |^|^nFv* vMkԱπJ2cfe)C 4L 5 6CVaL[WIN!qt #%mEɵn$ɵnuwɵn{ɵnoɵn#ɵnɵnɵn2j1˒M&b BģT=cI)/]////Qu6d(8Mu{aDdҞ5۔r-je D Nɤ<a'5? |#$`p)%UT"&=k*4+e-ct6.>"{N RUT!I;~.i  9F+Ec{AG=AedLZj6'(9(mM6ec-#l@qItW !eL&k(9^)*(L !*(*(*(*(Q*(*(*(*(M*(*(*(L*/e+ !+,Nc;R=1?46DlFofKiO:X[r\c\\`cփڅdfmmtp/TFq;tuu(Ч}ka^2\c'Q$~g c> AdMI$$H$^YVgaە`Aq 6(CurՂ^_Z֊U2d n;4,wyghM?WsA M> njh&Hv+ !.d /v4!$5ў?5).CrIxSLŌR>qYMbYuDd_owNc{Cc{Dc{E-dn2esxfk*9FkD>"lD[n!bopGYxU_PۊNiY]8I}IDIíIT(K~HIՄYվiy2ԜJ(bI׎֦TluDe{uDl?ݾJDUL.o7'G,JY,=,v,OW]=]Ux:.e  ɘe]fROI*Ls 9YNˮNΐOXQ~TPTQTRTSBTTrTUTVTWTX2TYbS[+PqgVMfRDBn, U| YfQ:}t&b l#S$&~Y)2.y5ؤ88F8; ;Z>1"?"dF1HObKN8mLMN5O{@ČV|[XGyg]4]t]ze4}e6;g^knM.rH!rwy}~Z5tFPH [8 dG%`ص8"V+b#6C`%Y0z#;]>JxA]9\]as]S% (=C-H5C^mRk˾{iZ>pmi}z>ߺ;&サ䏥 ft롥+!϶ҩ3g!x-d<# 3 c$~bO~bT=./3hM{r!y,%?)V+y"%+3+3_,$W/:2~d4~T6P 6 8-<)#<n@7dA6GaGbS0H9'5L@LAU8L@OrPѧiR GRCSfgvSnTeU~UUTsV(c'MYĻZ4lZZZ7Zo[U;]k*N^o2 ^~ ^n]S_P_p2Mfgj7e0kQqn$4 oNjplq"Q{{9=}9.G}u;}w}.~jYo,Zx4:3r4B\v?:tt/3<PE<>$zg{b:WDYtYttlQtC_ aC~0Fʢ'ʢƴ:d(d dddd59x\@ 2qэ@ j+p-NSڋS%nWWDdtT㵾@t11ktNa0JyUR)'?{dϋB`hp w$t!^OG,%,1"O)jl9 x0b 296f75}@ 8Pw:3!>*?;CUD`2J0KP'TLLU|\/2]/t4arf1lldRn8#u;|/~}wZF}$u@Z^bO Gϗ?|Z?Z]qDo: !$G@` `<K<|^Fn,L··6FB\dR׳9N,CfC)}K؞et/&E`]oUpdP-%5S# ;#:t>bJ#Ъ%kH'H+i"[+)!.m0[Wy4C`5kEGM=:=8>1.??8@JCtIWEf)F `INPNPiUV%iV%jXU LAYea;^M^M_}`fbDb^hIYEi$Qm5)x1 z*2~&@XdUwz:yc.n4wmwQ>;b2Q2ma]@A%B)35ubYiUCUOʴ56ʶTn;Bϡ$&h^ rԄXG۔#1BDWd\ASVF5yYpp1/%f&DqIL=< (Y }$f qekF ڤ ڥ8 d ) E E i^ AcQ u "kn ##Ou +Kd 35t ]W b; bbB b` b`( gU hi la la lfA qz{ s-7 tNފ vU vT vV wlTD xqf @Yh | J> tPx  .jW y` / d 9gl Af   5 d3  ſ ҉) Ӎ > |i n . ”9> $ Űe2X Y+W ˰(    P 5 s E 팤 팤ہ EF %'Cw   Qd C4 wD^ E q\ me  DBM  } o< ( (l  '() '( (\?3 )f- ))) */ *Ŏ .>P .d 2/! 7u_ ; =` ? Cz H +m J"Ҿ QI QhV Rۮc Ty % T^B Uj4E YHY$^ \t ]Δ ^& `u ` `A b c(6f cE- dht0 eN e{ f1c; f*7b g5U. gy= gn^2 tr E!] nr o `n F  0 B»   v + 0 l2 N ˔_ PS W0W 68E 3 I3 3n  8 : F F f FN  4w .^ " sJ AAg= 9  9Y !i#G rǢ 1 I g ݡ #-t˨ ' _ +i" 0N =@!3> @ A CU_* KQH LNr LTk Mc\P Sy V} Z ]qt4 ]$&I c3# f=-5 io>a l# lu sp wq= j yC }Q6 @X@ n; 2 >4 HD  С $IJ .@L a^  7  i O zd  5 ̠ q7~8 JK h= '!j t.# k e k9  ^ ?J M4 N> / ̷ ̺`& ' -Da .1 $J ٷ q % G ۷0 6 k L )y{ T>7  7A 9 0 $r ] 5w   I  IXe g  %^ $ -  c   ! 5 "N%d .P 5!s 7F] :9r9 >7 >g >i > >R > > >I > >- >6J @ӊ A Efe KA KB K*d Mb O RVQ RV SGx S:a Tw Wo YR [I ^U fz hۮW j7oC p ut ` D B| _S a ` T%T T T T }? ' J X   cl S )dE Te F .% .u . .[ . .^ . :X r av Um; em s Ɲ e %s ҂i = ! >"5 Y#C ɍ |_ tHA aF R 0 8Nj /  iW~  $ #=@ (I$D +>g .t 0E[ 4~ 64~ 8G :n ;ɾN Fg K9ѳ Pt S, fe iFC iL i jӮ* m9Mg nn@ u u 9 uL v&N w w}- |Av, |[t u b k <F Jq0 )\ ^ Kd [~ Yv RL %74 J y " U ̚{ : n b YM &s x P + t5<  u iVՎOwCG6TFUM,=bgTF ee#*T*.t/EM/EƋ3~768>t8J%]N޵OOV5"WXRuJ|[ W[d`a.gcy$IPy?.%/%jenb4vLB-vjڕGx5@(>d>S-' N݅^:%+Kn$+krݖ$r܂T#E<r|FHP7> 8  IlDBK2ȣk"#%4*v%4Sm,-'-vE0i)E0Y1ce12wT<=| 6=BE>kGF74gKkL$.XU t[$[m4$b4r;c5e3g3.iCiTPl? ptb­z3P{`*{~a&&DkÓo$t%q[f$47ͣWͣ2lJ NBk 8nt15ě4+Ȍ.-Ȭ-rr9ܴ,4-1,!UH0B7}q W~3u5U6qxt2KMzߥWpTitLuk faneblad Close Tab CloseButton Om %1About %1MAC_APPLICATION_MENUSkjul %1Hide %1MAC_APPLICATION_MENUSkjul andre Hide OthersMAC_APPLICATION_MENUPrferencer...Preferences...MAC_APPLICATION_MENUAfslut %1Quit %1MAC_APPLICATION_MENUTjenesterServicesMAC_APPLICATION_MENUVis alleShow AllMAC_APPLICATION_MENU0Forbindelsen blev afvistConnection refusedQAbstractSocket0Forbindelsen fik timeoutConnection timed outQAbstractSocket.Vrten blev ikke fundetHost not foundQAbstractSocket2Netvrket kan ikke tilgsNetwork unreachableQAbstractSocketHHandling p socket understttes ikke$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket0Socket er ikke forbundetSocket is not connectedQAbstractSocket:Socket-handlingen fik timeoutSocket operation timed outQAbstractSocketPrver at oprette forbindelse mens forbindelse er under oprettelse1Trying to connect while connection is in progressQAbstractSocket&Markr alt &Select AllQAbstractSpinBox&Trin op&Step upQAbstractSpinBoxTrin &ned Step &downQAbstractSpinBoxFormindskDecreaseQAccessibleActionInterface"Formindsk vrdienDecrease the valueQAccessibleActionInterface&Gr en side tilbageGoes back a pageQAccessibleActionInterface,Gr til den nste sideGoes to the next pageQAccessibleActionInterface ForgIncreaseQAccessibleActionInterfaceForg vrdienIncrease the valueQAccessibleActionInterfaceNste side Next PageQAccessibleActionInterfaceTryk pPressQAccessibleActionInterfaceForrige side Previous PageQAccessibleActionInterfaceRul ned Scroll DownQAccessibleActionInterfaceRul til venstre Scroll LeftQAccessibleActionInterfaceRul til hjre Scroll RightQAccessibleActionInterface Rul op Scroll UpQAccessibleActionInterfaceRuller ned Scrolls downQAccessibleActionInterface$Ruller til venstreScrolls to the leftQAccessibleActionInterface Ruller til hjreScrolls to the rightQAccessibleActionInterfaceRuller op Scrolls upQAccessibleActionInterfaceStFokusSetFocusQAccessibleActionInterfaceSt fokussenSets the focusQAccessibleActionInterfaceVis menuShowMenuQAccessibleActionInterfaceViser menuenShows the menuQAccessibleActionInterfaceTil/fraToggleQAccessibleActionInterface.Slr tilstanden til/fraToggles the stateQAccessibleActionInterface$Udlser handlingenTriggers the actionQAccessibleActionInterfaceNejNoQAndroidPlatformThemeNej til alle No to AllQAndroidPlatformThemeJaYesQAndroidPlatformThemeJa til alle Yes to AllQAndroidPlatformThemeVEksekverbar '%1' krver Qt %2, fandt Qt %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplicationDFejl om inkompatibelt Qt-bibliotekIncompatible Qt Library Error QApplicationOmAboutQCocoaMenuItem Om QtAbout QtQCocoaMenuItem KonfigConfigQCocoaMenuItem KopirCopyQCocoaMenuItemKlipCutQCocoaMenuItem AfslutExitQCocoaMenuItemValgmulighederOptionsQCocoaMenuItemSt indPasteQCocoaMenuItemPrference PreferenceQCocoaMenuItem AfslutQuitQCocoaMenuItemMarkr alt Select AllQCocoaMenuItemIndstillingSettingQCocoaMenuItemOpstningSetupQCocoaMenuItemGem ikke Don't Save QCocoaTheme>&Fj til brugerdefineret farver&Add to Custom Colors QColorDialog*&Grundlggende farver &Basic colors QColorDialog.&Brugerdefineret farver&Custom colors QColorDialog &Grn:&Green: QColorDialog &HTML:&HTML: QColorDialog,&Vlg farve p skrmen&Pick Screen Color QColorDialog &Rd:&Red: QColorDialog&Mtning:&Sat: QColorDialog&Vrdi:&Val: QColorDialogAl&fa-kanal:A&lpha channel: QColorDialog Bl&:Bl&ue: QColorDialog\Markr ved %1, %2 Tryk p ESC for at annullere$Cursor at %1, %2 Press ESC to cancel QColorDialogFarveton&e:Hu&e: QColorDialogVlg farve Select Color QColorDialog FalskFalse QComboBox8bn komboboksens valg-pop op"Open the combo box selection popup QComboBoxSandTrue QComboBoxArgumenter: Arguments:QCommandLineParser$Viser denne hjlp.Displays this help.QCommandLineParser4Viser versionsinformation.Displays version information.QCommandLineParser6Manglende vrdi efter '%1'.Missing value after '%1'.QCommandLineParserValgmuligheder:Options:QCommandLineParser2Uventet vrdi efter '%1'.Unexpected value after '%1'.QCommandLineParser2Ukendt valgmulighed '%1'.Unknown option '%1'.QCommandLineParser6Ukendte valgmuligheder: %1.Unknown options: %1.QCommandLineParserBrug: %1 Usage: %1QCommandLineParser [valgmuligheder] [options]QCommandLineParser %1: ftok fejlede%1: ftok failedQCoreApplication"%1: nglen er tom%1: key is emptyQCoreApplication4%1: kunne ikke lave nglen%1: unable to make keyQCoreApplicationBannersider Banner PagesQCupsJobWidget*Betalingsinformation:Billing information:QCupsJobWidgetKlassificeret ClassifiedQCupsJobWidgetFortroligt ConfidentialQCupsJobWidget*Dag (06:00 til 17:59)Day (06:00 to 17:59)QCupsJobWidget Slut:End:QCupsJobWidget(Hold p ubestemt tidHold IndefinitelyQCupsJobWidgetJobJobQCupsJobWidgetJobstyring Job ControlQCupsJobWidgetJobprioritet: Job priority:QCupsJobWidget*Nat (18:00 til 05:59)Night (18:00 to 05:59)QCupsJobWidget IntetNoneQCupsJobWidget*Udskriv med det sammePrint ImmediatelyQCupsJobWidget*Planlagt udskrivning:Scheduled printing:QCupsJobWidgetDAndet skiftehold (16:00 til 23:59)Second Shift (16:00 to 23:59)QCupsJobWidgetHemmeligtSecretQCupsJobWidgetBestemt tid Specific TimeQCupsJobWidgetStandardStandardQCupsJobWidget Start:Start:QCupsJobWidgetFTredje skiftehold (00:00 til 07:59)Third Shift (00:00 to 07:59)QCupsJobWidgetTop hemmeligt Top SecretQCupsJobWidgetUklassificeret UnclassifiedQCupsJobWidget6Weekend (lrdag til sndag)Weekend (Saturday to Sunday)QCupsJobWidgetFKunne ikke gennemfre transaktionenUnable to commit transaction QDB2Driver<Kunne ikke oprette forbindelseUnable to connect QDB2DriverLKunne ikke tilbagetrkke transaktionenUnable to rollback transaction QDB2Driver>Kunne ikke stte auto-gennemfrUnable to set autocommit QDB2Driver4Kunne ikke binde variablenUnable to bind variable QDB2Result6Kunne ikke eksekvere udsagnUnable to execute statement QDB2Result.Kunne ikke hente frsteUnable to fetch first QDB2Result,Kunne ikke hente nsteUnable to fetch next QDB2Result:Kunne ikke hente record'en %1Unable to fetch record %1 QDB2Result6Kunne ikke forberede udsagnUnable to prepare statement QDB2ResultOKOK QDBusTrayIconAMAMQDateTimeParserPMPMQDateTimeParseramamQDateTimeParserpmpmQDateTimeParserHvad er det? What's This?QDialogOKOKQDialogButtonBoxndringsdato Date Modified QDirModelTypeKind QDirModelNavnName QDirModelStrrelseSize QDirModelTypeType QDirModel4Handlingen blev annulleretOperation cancelled QDnsLookup8Kunne ikke udvide domnenavnCould not expand domain nameQDnsLookupRunnable8Vrten %1 kunne ikke findes.Host %1 could not be found.QDnsLookupRunnableIPv6-adresser for navneservere understttes ikke p nuvrende tidspunkt:IPv6 addresses for nameservers are currently not supportedQDnsLookupRunnable6Ugyldig IPv4-adresse-recordInvalid IPv4 address recordQDnsLookupRunnable6Ugyldig IPv6-adresse-recordInvalid IPv6 address recordQDnsLookupRunnable8Ugyldig kanonisk navn-recordInvalid canonical name recordQDnsLookupRunnable&Ugyldigt domnenavnInvalid domain nameQDnsLookupRunnable$Ugyldigt vrtsnavnInvalid hostnameQDnsLookupRunnable8Ugyldig mail exchange-recordInvalid mail exchange recordQDnsLookupRunnable4Ugyldig navneserver-recordInvalid name server recordQDnsLookupRunnable,Ugyldig pointer-recordInvalid pointer recordQDnsLookupRunnable,Ugyldigt svar modtagetInvalid reply receivedQDnsLookupRunnable,Ugyldig service-recordInvalid service recordQDnsLookupRunnable(Ugyldig tekst-recordInvalid text recordQDnsLookupRunnable*Intet vrtsnavn givetNo hostname givenQDnsLookupRunnable0Ikke eksisterende domneNon existent domainQDnsLookupRunnableDEndnu ikke understttet p AndroidNot yet supported on AndroidQDnsLookupRunnable8Lser-funktioner ikke fundetResolver functions not foundQDnsLookupRunnable8Lser initialisering fejledeResolver initialization failedQDnsLookupRunnableLser-bibliotek kan ikke indlses: ingen understttelse af rumtime-bibliotek indlsningDResolver library can't be loaded: No runtime library loading supportQDnsLookupRunnableRServeren kunne ikke behandle foresprgselServer could not process queryQDnsLookupRunnableServerfejlServer failureQDnsLookupRunnable2Serveren ngtede at svareServer refused to answerQDnsLookupRunnableUkendt fejl Unknown errorQDnsLookupRunnableLukClose QDockWidget(Lukker dok-widget'enCloses the dock widget QDockWidgetFlydFloat QDockWidgetHFrigr og gentilkobler dok-widget'en'Undocks and re-attaches the dock widget QDockWidget&OK&OK QErrorMessage4&Vis denne meddelelse igen&Show this message again QErrorMessageKritisk fejl:Critical Error: QErrorMessage.Fejlretningsmeddelelse:Debug Message: QErrorMessageFatal fejl: Fatal Error: QErrorMessageInformation: Information: QErrorMessageAdvarsel:Warning: QErrorMessage<Kan ikke oprette %1 for outputCannot create %1 for outputQFile4Kan ikke bne %1 for inputCannot open %1 for inputQFileFKan ikke bne destinationsfilen: %1 Cannot open destination file: %1QFile0Kan ikke bne for outputCannot open for outputQFile4Kan ikke fjerne kildefilenCannot remove source fileQFile0Destinationsfilen findesDestination file existsQFileFDestinationsfilen er den samme fil."Destination file is the same file.QFile0Fejl under omdbning: %1Error while renaming: %1QFile,Kunne ikke skrive blokFailure to write blockQFile.Kildefilen findes ikke.Source file does not exist.QFile<Kunne ikke genskabe fra %1: %2Unable to restore from %1: %2QFilerVil ikke omdbe fortlbende fil ved brug af blokkopiering0Will not rename sequential file using block copyQFile6Ingen tilgngelig fil-motorNo file engine available QFileDeviceIngen tilgngelig fil-motor eller motor understtter ikke UnMapExtensionBNo file engine available or engine does not support UnMapExtension QFileDevice%1 Mappen blev ikke fundet. Kontrollr, at det korrekte mappenavn blev givet.K%1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. QFileDialog%1 Filen blev ikke fundet. Kontrollr, at det korrekte filnavn blev givet.A%1 File not found. Please verify the correct file name was given. QFileDialog %1-fil%1 File QFileDialogP%1 findes allerede. Vil du erstatte den?-%1 already exists. Do you want to replace it? QFileDialog &Vlg&Choose QFileDialog &Slet&Delete QFileDialog&Ny mappe &New Folder QFileDialog&bn&Open QFileDialog &Omdb&Rename QFileDialog&Gem&Save QFileDialogj'%1' er skrivebeskyttet. Vil du slette den alligevel?9'%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? QFileDialog AliasAlias QFileDialogAlle filer (*) All Files (*) QFileDialogAlle filer (*) All files (*) QFileDialogAlt+VenstreAlt+Left QFileDialogAlt+Hjre Alt+Right QFileDialog Alt+OpAlt+Up QFileDialogNEr du sikker p, at du vil slette '%1'?%Are you sure you want to delete '%1'? QFileDialogTilbageBack QFileDialogJSkift til detaljeret visningstilstandChange to detail view mode QFileDialog>Skift til listevisningstilstandChange to list view mode QFileDialog2Kunne ikke slette mappen.Could not delete directory. QFileDialogOpret ny mappeCreate New Folder QFileDialog"Opret en ny mappeCreate a New Folder QFileDialogSletDelete QFileDialog$Detaljeret visning Detail View QFileDialog Mapper Directories QFileDialog Mappe: Directory: QFileDialogDrevDrive QFileDialogFilFile QFileDialog&Filnavn: File &name: QFileDialogFilmappe File Folder QFileDialog FilerFiles QFileDialogFiler af type:Files of type: QFileDialogFind mappeFind Directory QFileDialog MappeFolder QFileDialogFremForward QFileDialogG tilbageGo back QFileDialogG fremad Go forward QFileDialog:G til den overliggende mappeGo to the parent directory QFileDialogListevisning List View QFileDialog:Liste med steder og bogmrkerList of places and bookmarks QFileDialog Kig i:Look in: QFileDialogDenne Computer My Computer QFileDialogNy mappe New Folder QFileDialogbnOpen QFileDialog$Ovenliggende mappeParent Directory QFileDialogNylige steder Recent Places QFileDialog FjernRemove QFileDialogGem somSave As QFileDialog GenvejShortcut QFileDialogVis Show  QFileDialog$Vis s&kjulte filerShow &hidden files QFileDialogSidebjlkeSidebar QFileDialog UkendtUnknown QFileDialog<b>Navnet "%1" kan ikke bruges.</b><p>Prv et andet navn, med frre tegn eller ingen tegnstningstegn.mThe name "%1" cannot be used.

Try using another name, with fewer characters or no punctuation marks.QFileSystemModelComputerComputerQFileSystemModelndringsdato Date ModifiedQFileSystemModel Ugyldigt filnavnInvalid filenameQFileSystemModelTypeKindQFileSystemModelDenne Computer My ComputerQFileSystemModelNavnNameQFileSystemModelStrrelseSizeQFileSystemModelTypeTypeQFileSystemModelVilkrligtAny QFontDatabaseArabiskArabic QFontDatabaseArmenskArmenian QFontDatabaseBengalskBengali QFontDatabaseSortBlack QFontDatabaseFedBold QFontDatabaseKyrilliskCyrillic QFontDatabaseSemiDemi QFontDatabaseSemi fed Demi Bold QFontDatabaseDevanagari Devanagari QFontDatabase EkstraExtra QFontDatabaseEkstra fed Extra Bold QFontDatabaseEkstra let Extra Light QFontDatabaseGeorgiskGeorgian QFontDatabase GrskGreek QFontDatabaseGujaratiGujarati QFontDatabaseGurmukhiGurmukhi QFontDatabaseHebraiskHebrew QFontDatabase KursivItalic QFontDatabaseJapanskJapanese QFontDatabaseKannaresiskKannada QFontDatabase KhmerKhmer QFontDatabaseKoreanskKorean QFontDatabaseLaotiskLao QFontDatabaseLatinskLatin QFontDatabaseLetLight QFontDatabaseMalayalam Malayalam QFontDatabase MediumMedium QFontDatabaseMyanmarMyanmar QFontDatabaseN'KoN'Ko QFontDatabase NormalNormal QFontDatabaseSkvOblique QFontDatabase OghamOgham QFontDatabase OrijaOriya QFontDatabase RunerRunic QFontDatabase(Kinesisk (forenklet)Simplified Chinese QFontDatabaseSinhalaSinhala QFontDatabaseSymbolerSymbol QFontDatabase SyriskSyriac QFontDatabaseTamilskTamil QFontDatabase TeluguTelugu QFontDatabase ThaanaThaana QFontDatabaseThailandskThai QFontDatabaseTyndThin QFontDatabaseTibetanskTibetan QFontDatabase.Kinesisk (traditionelt)Traditional Chinese QFontDatabaseVietnamesisk Vietnamese QFontDatabaseS&krifttype&Font QFontDialog&Strrelse&Size QFontDialog&Understreget &Underline QFontDialogEffekterEffects QFontDialogSkrifts&til Font st&yle QFontDialog PrveSample QFontDialogVlg skrifttype Select Font QFontDialog&Gennemstreget Stri&keout QFontDialogSkr&ivesystemWr&iting System QFontDialog8ndring af mappe fejlede: %1Changing directory failed: %1QFtp.Forbundet til vrten %1Connected to host %1QFtpFForbindelsen til vrten fejlede: %1Connecting to host failed: %1QFtp&Forbindelsen lukketConnection closedQFtp@Forbindelse til vrten %1 afvistConnection refused to host %1QFtpLForbindelsen fik timeout til vrten %1Connection timed out to host %1QFtp>Oprettelse af mappe fejlede: %1Creating directory failed: %1QFtp8Dataforbindelsen blev afvistData Connection refusedQFtp6Download af fil fejlede: %1Downloading file failed: %1QFtp4Vrten %1 blev ikke fundetHost %1 not foundQFtp0Mappevisning fejlede: %1Listing directory failed: %1QFtp"Login fejlede: %1Login failed: %1QFtpIkke forbundet Not connectedQFtp<Fjernelse af mappe fejlede: %1Removing directory failed: %1QFtp8Fjernelse af fil fejlede: %1Removing file failed: %1QFtpUkendt fejl Unknown errorQFtp2Upload af fil fejlede: %1Uploading file failed: %1QFtp&Annuller&Cancel QGnomeTheme&Luk&Close QGnomeTheme&OK&OK QGnomeTheme&Gem&Save QGnomeTheme"Luk uden at gemmeClose without Saving QGnomeThemeLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQGuiApplication*Intet vrtsnavn givetNo host name given QHostInfoUkendt fejl Unknown error QHostInfo.Vrten blev ikke fundetHost not foundQHostInfoAgent$Ugyldigt vrtsnavnInvalid hostnameQHostInfoAgent*Intet vrtsnavn givetNo host name givenQHostInfoAgent$Ukendt adressetypeUnknown address typeQHostInfoAgent Ukendt fejl (%1)Unknown error (%1)QHostInfoAgent0Forbindelsen blev lukketConnection closedQHttp0Forbindelsen blev afvistConnection refusedQHttpData er delagtData corruptedQHttp4Vrten %1 blev ikke fundetHost %1 not foundQHttp:Vrten krver autentifikationHost requires authenticationQHttp(Usikker omdirigeringInsecure redirectQHttp<Proxyen krver autentifikationProxy requires authenticationQHttp(SSL-hndtryk fejledeSSL handshake failedQHttp0For mange omdirigeringerToo many redirectsQHttp.Ukendt protokol angivetUnknown protocol specifiedQHttp,Autentifikation krvesAuthentication requiredQHttpSocketEngineBModtog ikke HTTP-svar fra proxyen(Did not receive HTTP response from proxyQHttpSocketEngineRFejl under kommunikation med HTTP-proxyen#Error communicating with HTTP proxyQHttpSocketEngine~Fejl under fortolkning af autentifikationsanmodning fra proxyen/Error parsing authentication request from proxyQHttpSocketEngineDProxy-forbindelsen lukkede i utide#Proxy connection closed prematurelyQHttpSocketEngine<Proxy-forbindelsen blev afvistProxy connection refusedQHttpSocketEngine8Proxyen ngtede forbindelsenProxy denied connectionQHttpSocketEngineHProxy-serverforbindelsen fik timeout!Proxy server connection timed outQHttpSocketEngine>Proxy-serveren blev ikke fundetProxy server not foundQHttpSocketEngineDKunne ikke pbegynde transaktionenCould not start transaction QIBaseDriver8Fejl ved bning af databasenError opening database QIBaseDriverFKunne ikke gennemfre transaktionenUnable to commit transaction QIBaseDriverLKunne ikke tilbagetrkke transaktionenUnable to rollback transaction QIBaseDriver4Kunne ikke allokere udsagnCould not allocate statement QIBaseResult@Kunne ikke beskrive input-udsagn"Could not describe input statement QIBaseResult4Kunne ikke beskrive udsagnCould not describe statement QIBaseResult8Kunne ikke hente nste punktCould not fetch next item QIBaseResult,Kunne ikke finde arrayCould not find array QIBaseResult6Kunne ikke hente array-dataCould not get array data QIBaseResultDKunne ikke hente foresprgselsinfoCould not get query info QIBaseResultFKunne ikke hente udsagnsinformationCould not get statement info QIBaseResult6Kunne ikke forberede udsagnCould not prepare statement QIBaseResult@Kunne ikke pbegynde transaktionCould not start transaction QIBaseResult.Kunne ikke lukke udsagnUnable to close statement QIBaseResultFKunne ikke gennemfre transaktionenUnable to commit transaction QIBaseResult.Kunne ikke oprette BLOBUnable to create BLOB QIBaseResultBKunne ikke eksekvere foresprgselUnable to execute query QIBaseResult(Kunne ikke bne BLOBUnable to open BLOB QIBaseResult(Kunne ikke lse BLOBUnable to read BLOB QIBaseResult,Kunne ikke skrive BLOBUnable to write BLOB QIBaseResult8Ingen ledig plads p enhedenNo space left on device QIODevice<Filen eller mappen findes ikkeNo such file or directory QIODevice"Tilladelse ngtetPermission denied QIODevice(For mange bne filerToo many open files QIODeviceUkendt fejl Unknown error QIODevice@filen der skal bnes er en mappefile to open is a directory QIODevice,Filen blev ikke fundetFile not found QImageReaderUgyldig enhedInvalid device QImageReader4Kunne ikke lse billeddataUnable to read image data QImageReaderUkendt fejl Unknown error QImageReader@Billedformatet understttes ikkeUnsupported image format QImageReaderJKan ikke bne enhed til skrivning: %1"Cannot open device for writing: %1 QImageWriter&Enheden er ikke satDevice is not set QImageWriter@Der kan ikke skrives til enhedenDevice not writable QImageWriter Billedet er tomtImage is empty QImageWriterUkendt fejl Unknown error QImageWriter@Billedformatet understttes ikkeUnsupported image format QImageWriter"Indtast en vrdi:Enter a value: QInputDialogFaffald ved slutningen af dokumentet"garbage at the end of the documentQJsonParseErrorforbudt nummerillegal numberQJsonParseErrorforbudt vrdi illegal valueQJsonParseError&ugyldig UTF8-strenginvalid UTF8 stringQJsonParseError,ugyldig undvigesekvensinvalid escape sequenceQJsonParseError:ugyldig terminering af nummerinvalid termination by numberQJsonParseError0manglende navneseparatormissing name separatorQJsonParseError0manglende vrdiseparatormissing value separatorQJsonParseError*der opstod ingen fejlno error occurredQJsonParseError:objekt mangler efter et kommaobject is missing after a commaQJsonParseError<dokument er indlejret for dybttoo deeply nested documentQJsonParseError$for stort dokumenttoo large documentQJsonParseError"utermineret arrayunterminated arrayQJsonParseError$utermineret objektunterminated objectQJsonParseError$utermineret strengunterminated stringQJsonParseError%1, ...%1, ...QKeySequenceEditTryk p genvejPress shortcutQKeySequenceEditF'%1' er et ugyldigt ELF-objekt (%2)"'%1' is an invalid ELF object (%2)QLibrary2'%1' er ikke et Qt-plugin'%1' is not a Qt pluginQLibraryP'%1' er ikke en gyldig Mach-O-binr (%2)&'%1' is not a valid Mach-O binary (%2)QLibrary4'%1' er ikke et ELF-objekt'%1' is not an ELF objectQLibrary>'%1' er ikke et ELF-objekt (%2)'%1' is not an ELF object (%2)QLibraryFKan ikke indlse biblioteket %1: %2Cannot load library %1: %2QLibraryHKan ikke lse symbolet "%1" i %2: %3$Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3QLibraryPKan ikke afregistrere biblioteket %1: %2Cannot unload library %1: %2QLibraryXKunne ikke udtrkke plugin-metadata fra '%1',Failed to extract plugin meta data from '%1'QLibraryrLb tr for hukommelse under indlsning af pluginet '%1'.(Out of memory while loading plugin '%1'.QLibraryPFilen '%1' er ikke et gyldigt Qt-plugin.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibraryPluginet '%1' bruger inkompatibelt Qt-bibliotek. (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibraryPluginet '%1' bruger inkompatibelt Qt-bibliotek. (kan ikke blande debug- og release-biblioteker).WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibraryJDet delte bibliotek blev ikke fundet.!The shared library was not found.QLibraryUkendt fejl Unknown errorQLibraryannocerede %n sektion, p hver %1 byte(s), overskredet filstrrelseannocerede %n sektioner, p hver %1 byte(s), overskredet filstrrelse:announced %n section(s), each %1 byte(s), exceed file sizeQLibrary>tom .rodata. ikke et bibliotek.empty .rodata. not a library.QLibrary filen er delagtfile is corruptQLibrary$filen er for lillefile too smallQLibrary"ugyldig magisk %1invalid magic %1QLibraryfmanglende sektionsdata. Dette er ikke et bibliotek.,missing section data. This is not a library.QLibraryFingen egnede arkitektur i fat-binr&no suitable architecture in fat binaryQLibrary4ikke et dynamisk biblioteknot a dynamic libraryQLibrary4besynderlig cpu-arkitekturodd cpu architectureQLibrary4besynderlig byterkkeflgeodd endiannessQLibraryVsektionsnavn %1 af %2 efter filens slutning(section name %1 of %2 behind end of fileQLibrary`shstrtab-sektionshoved ser ud til at vre ved %1)shstrtab section header seems to be at %1QLibraryJstrengtabel ser ud til at vre ved %1string table seems to be at %1QLibrary&uventet e_shentsizeunexpected e_shentsizeQLibrary uventet e_shsizeunexpected e_shsizeQLibrary$forkert arkitekturwrong architectureQLibrary,forkert cpu-arkitekturwrong cpu architectureQLibrary&Kopir&Copy QLineEdit&St ind&Paste QLineEdit &Omgr&Redo QLineEdit&Fortryd&Undo QLineEdit K&lipCu&t QLineEditSletDelete QLineEditMarkr alt Select All QLineEdit$%1: adresse i brug%1: Address in use QLocalServer%1: navnefejl%1: Name error QLocalServer*%1: tilladelse ngtet%1: Permission denied QLocalServer$%1: ukendt fejl %2%1: Unknown error %2 QLocalServer"%1: adgang ngtet%1: Access denied QLocalSocket(%1: forbindelsesfejl%1: Connection error QLocalSocket8%1: forbindelsen blev afvist%1: Connection refused QLocalSocket2%1: datagram er for stort%1: Datagram too large QLocalSocket"%1: ugyldigt navn%1: Invalid name QLocalSocketz%1: handlingen er ikke tilladt nr socket er i denne tilstand8%1: Operation not permitted when socket is in this state QLocalSocket"%1: fjern lukkede%1: Remote closed QLocalSocket,%1: socket adgangsfejl%1: Socket access error QLocalSocketB%1: socket-handlingen fik timeout%1: Socket operation timed out QLocalSocket0%1: socket ressourcefejl%1: Socket resource error QLocalSocketN%1: socket-handlingen understttes ikke)%1: The socket operation is not supported QLocalSocket%1: ukendt fejl%1: Unknown error QLocalSocket$%1: ukendt fejl %2%1: Unknown error %2 QLocalSocketPrver at oprette forbindelse mens forbindelse er under oprettelse1Trying to connect while connection is in progress QLocalSocketFKunne ikke allokere et MYSQL-objekt!Unable to allocate a MYSQL object QMYSQLDriverDKunne ikke pbegynde transaktionenUnable to begin transaction QMYSQLDriverFKunne ikke gennemfre transaktionenUnable to commit transaction QMYSQLDriver<Kunne ikke oprette forbindelseUnable to connect QMYSQLDriver<Kunne ikke bne databasen '%1'Unable to open database '%1' QMYSQLDriverLKunne ikke tilbagetrkke transaktionenUnable to rollback transaction QMYSQLDriver6Kunne ikke binde ud-vrdierUnable to bind outvalues QMYSQLResult,Kunne ikke binde vrdiUnable to bind value QMYSQLResultNKunne ikke eksekvere nste foresprgselUnable to execute next query QMYSQLResultBKunne ikke eksekvere foresprgselUnable to execute query QMYSQLResult6Kunne ikke eksekvere udsagnUnable to execute statement QMYSQLResult*Kunne ikke hente dataUnable to fetch data QMYSQLResult6Kunne ikke forberede udsagnUnable to prepare statement QMYSQLResult6Kunne ikke nulstille udsagnUnable to reset statement QMYSQLResult>Kunne ikke lagre nste resultatUnable to store next result QMYSQLResult6Kunne ikke lagre resultatetUnable to store result QMYSQLResultDKunne ikke lagre udsagnsresultater!Unable to store statement results QMYSQLResult(unavngivet) (Untitled)QMdiArea%1 - [%2] %1 - [%2] QMdiSubWindow&Luk&Close QMdiSubWindow &Flyt&Move QMdiSubWindow&Genskab&Restore QMdiSubWindow&Strrelse&Size QMdiSubWindow - [%1]- [%1] QMdiSubWindowLukClose QMdiSubWindow HjlpHelp QMdiSubWindowMa&ksimer Ma&ximize QMdiSubWindowMaksimerMaximize QMdiSubWindowMenuMenu QMdiSubWindowMi&nimer Mi&nimize QMdiSubWindowMinimerMinimize QMdiSubWindowGenskabRestore QMdiSubWindowGenskab ned Restore Down QMdiSubWindowRul sammenShade QMdiSubWindowAltid &verst Stay on &Top QMdiSubWindow Rul udUnshade QMdiSubWindowp<h3>Om Qt</h3><p>Dette program bruger Qt version %1.</p>8

About Qt

This program uses Qt version %1.

 QMessageBox<p>Qt er et C++-vrktjskit til programudvikling p tvrs af platforme.</p><p>Qt giver enkelt-kilde portability p tvrs af alle strre skrivebordsstyresystemer. Det er ogs tilgngeligt til Embedded Linux og andre indlejrede og mobile styresystemer.</p><p>Qt er tilgngelig under tre forskellige licenseringsmuligheder, designet til at rumme behovene af vores forskellige brugere.</p><p>Qt licenseret under vores kommercielle licensaftale er passende til udvikling af proprietr/kommerciel software, hvor du ikke vil dele kildekode med tredjeparter eller p anden mde ikke kan efterleve vilkrene i GNU LGPL version 3.</p><p>Qt licenseret under GNU LGPL version 3 er passende til udvikling af Qt-programmer, p forudstning af at du kan efterleve vilkrene og betingelserne i GNU LGPL version 3.</p><p>Se venligst <a href="http://%2/">%2</a> for en oversigt af Qt-licensering.</p><p>Ophavsret (C) %1 Qt Company Ltd og andre bidragydere.</p><p>Qt og Qt-logoet er varemrker tilhrende Qt Company Ltd.</p><p>Qt er Qt Company Ltd-produktet, udviklet som et open source projekt. Se <a href="http://%3/">%3</a> for mere information.</p>{

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.

Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.

Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3.

Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.

Please see %2 for an overview of Qt licensing.

Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.

Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.

Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See %3 for more information.

 QMessageBox Om QtAbout Qt QMessageBox"Skjul detaljer...Hide Details... QMessageBoxVis detaljer...Show Details... QMessageBoxbEn anden socket lytter allerede p den samme port4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngineForsg p at bruge IPv6-socket p en platform uden IPv6-understttelse=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine0Forbindelsen blev afvistConnection refusedQNativeSocketEngineHForbindelsen blev nulstillet af peerConnection reset by peerQNativeSocketEngine0Forbindelsen fik timeoutConnection timed outQNativeSocketEngineXDatagrammet var for stort til at blive sendtDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine,Vrten kan ikke tilgsHost unreachableQNativeSocketEngine2Ugyldig socket-deskriptorInvalid socket descriptorQNativeSocketEngine^Netvrket droppede forbindelsen ved nulstilling#Network dropped connection on resetQNativeSocketEngineNetvrksfejl Network errorQNativeSocketEngine<Netvrkshandlingen fik timeoutNetwork operation timed outQNativeSocketEngine2Netvrket kan ikke tilgsNetwork unreachableQNativeSocketEngine.Handling p ikke-socketOperation on non-socketQNativeSocketEngine*Ikke flere ressourcerOut of resourcesQNativeSocketEngine"Tilladelse ngtetPermission deniedQNativeSocketEngine>Protokoltypen understttes ikkeProtocol type not supportedQNativeSocketEngine Midlertidig fejlTemporary errorQNativeSocketEngine8Adressen er ikke tilgngeligThe address is not availableQNativeSocketEngine*Adressen er beskyttetThe address is protectedQNativeSocketEngineJDen bundne adresse er allerede i brug#The bound address is already in useQNativeSocketEnginePProxytypen er ugyldig for denne handling,The proxy type is invalid for this operationQNativeSocketEngineBFjern-vrten lukkede forbindelsen%The remote host closed the connectionQNativeSocketEnginePKunne ikke initialisere broadcast-socket%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngine\Kunne ikke initialisere ikke-blokerende socket(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngine@Kunne ikke modtage en meddelelseUnable to receive a messageQNativeSocketEngine<Kunne ikke sende en meddelelseUnable to send a messageQNativeSocketEngine"Kunne ikke skriveUnable to writeQNativeSocketEngineUkendt fejl Unknown errorQNativeSocketEngineFSocket-handlingen understttes ikkeUnsupported socket operationQNativeSocketEngine.Fejl under bning af %1Error opening %1QNetworkAccessCacheBackendUgyldig URI: %1Invalid URI: %1QNetworkAccessDataBackend^Fjern-vrten lukkede forbindelsen i utide p %13Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessDebugPipeBackend*Socket-fejl p %1: %2Socket error on %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendFSkrivefejl ved skrivning til %1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendFKan ikke bne %1: stien er en mappe#Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend2Fejl ved bning af %1: %2Error opening %1: %2QNetworkAccessFileBackend>Lsefejl ved lsning fra %1: %2Read error reading from %1: %2QNetworkAccessFileBackendLAnmodning om at bne ikke-lokal fil %1%Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackendFSkrivefejl ved skrivning til %1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessFileBackend:Kan ikke bne %1: er en mappeCannot open %1: is a directoryQNetworkAccessFtpBackend:Fejl under download af %1: %2Error while downloading %1: %2QNetworkAccessFtpBackend6Fejl under upload af %1: %2Error while uploading %1: %2QNetworkAccessFtpBackend\Logning til %1 fejlede: autentifikation krves0Logging in to %1 failed: authentication requiredQNetworkAccessFtpBackendFDer blev ikke fundet en egnet proxyNo suitable proxy foundQNetworkAccessFtpBackend<Netvrksadgang er deaktiveret.Network access is disabled.QNetworkAccessManager@Baggrundsanmodning ikke tilladt.Background request not allowed. QNetworkReply`Fejl ved overfrsel af %1 - serveren svarede: %2*Error transferring %1 - server replied: %2 QNetworkReply*Netvrkssessionsfejl.Network session error. QNetworkReply4Protokollen "%1" er ukendtProtocol "%1" is unknown QNetworkReply2Midlertidig netvrksfejl.Temporary network failure. QNetworkReply$backend startfejl.backend start error. QNetworkReplyFDer blev ikke fundet en egnet proxyNo suitable proxy foundQNetworkReplyHttpImpl4Handlingen blev annulleretOperation canceledQNetworkReplyHttpImpl4Handlingen blev annulleretOperation canceledQNetworkReplyImpl,Ugyldig konfiguration.Invalid configuration.QNetworkSessionRRoaming blev afbrudt eller er ikke mulig.'Roaming was aborted or is not possible.QNetworkSessionPrivateImplhDen anmodede handling understttes ikke af systemet.7The requested operation is not supported by the system.QNetworkSessionPrivateImpldSessionen blev afbrudt af brugeren eller systemet..The session was aborted by the user or system.QNetworkSessionPrivateImplTDen angivne konfiguration kan ikke bruges.+The specified configuration cannot be used.QNetworkSessionPrivateImpl(Ukendt sessionsfejl.Unknown session error.QNetworkSessionPrivateImplDKunne ikke pbegynde transaktionenUnable to begin transaction QOCIDriverFKunne ikke gennemfre transaktionenUnable to commit transaction QOCIDriver.Kunne ikke initialisereUnable to initialize QOCIDriver(Kunne ikke logge indUnable to logon QOCIDriverLKunne ikke tilbagetrkke transaktionenUnable to rollback transaction QOCIDriver4Kunne ikke allokere udsagnUnable to alloc statement QOCIResult\Kunne ikke binde kolonne til batch-eksekvering'Unable to bind column for batch execute QOCIResult,Kunne ikke binde vrdiUnable to bind value QOCIResultBKunne ikke eksekvere batch-udsagn!Unable to execute batch statement QOCIResult6Kunne ikke eksekvere udsagnUnable to execute statement QOCIResult8Kunne ikke hente udsagnstypeUnable to get statement type QOCIResult.Kunne ikke g til nsteUnable to goto next QOCIResult6Kunne ikke forberede udsagnUnable to prepare statement QOCIResultFKunne ikke gennemfre transaktionenUnable to commit transaction QODBCDriver>Kunne ikke oprette forbindelsenUnable to connect QODBCDriverKunne ikke oprette forbindelsen - driveren understtter ikke alle de krvede funktionaliteterEUnable to connect - Driver doesn't support all functionality required QODBCDriverHKunne ikke deaktivere auto-gennemfrUnable to disable autocommit QODBCDriverDKunne ikke aktivere auto-gennemfrUnable to enable autocommit QODBCDriverLKunne ikke tilbagetrkke transaktionenUnable to rollback transaction QODBCDriverQODBCResult::reset: kunne ikke stte 'SQL_CURSOR_STATIC' som udsagnsattribut. Tjek venligst din ODBC-driverkonfigurationyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult4Kunne ikke binde variablenUnable to bind variable QODBCResult6Kunne ikke eksekvere udsagnUnable to execute statement QODBCResult Kunne ikke henteUnable to fetch QODBCResult.Kunne ikke hente frsteUnable to fetch first QODBCResult.Kunne ikke hente sidsteUnable to fetch last QODBCResult,Kunne ikke hente nsteUnable to fetch next QODBCResult0Kunne ikke hente forrigeUnable to fetch previous QODBCResult6Kunne ikke forberede udsagnUnable to prepare statement QODBCResultNavnNameQPPDOptionsModel VrdiValueQPPDOptionsModelDKunne ikke pbegynde transaktionenCould not begin transaction QPSQLDriverFKunne ikke gennemfre transaktionenCould not commit transaction QPSQLDriverLKunne ikke tilbagetrkke transaktionenCould not rollback transaction QPSQLDriver<Kunne ikke oprette forbindelseUnable to connect QPSQLDriver&Kunne ikke tilmeldeUnable to subscribe QPSQLDriver$Kunne ikke afmeldeUnable to unsubscribe QPSQLDriverForesprgselsresultater tabt - formodentligt forkastet ved eksekvering af en anden SQL-foresprgsel.GQuery results lost - probably discarded on executing another SQL query. QPSQLResult>Kunne ikke oprette foresprgselUnable to create query QPSQLResult2Kunne ikke hente resultatUnable to get result QPSQLResult6Kunne ikke forberede udsagnUnable to prepare statement QPSQLResult:Kunne ikke sende foresprgselUnable to send query QPSQLResultCCCCQPageSetupWidgetCicero (CC) Cicero (CC)QPageSetupWidgetBrugerdefineretCustomQPageSetupWidgetDDDDQPageSetupWidgetDidot (DD) Didot (DD)QPageSetupWidgetFormFormQPageSetupWidget Hjde:Height:QPageSetupWidgetTommer (tommer) Inches (in)QPageSetupWidgetLandskab LandscapeQPageSetupWidgetMargenerMarginsQPageSetupWidgetMillimeter (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidgetOrientering OrientationQPageSetupWidgetSidelayout Page LayoutQPageSetupWidgetSideorden: Page order:QPageSetupWidgetSidestrrelse: Page size:QPageSetupWidgetSider pr. ark:Pages per sheet:QPageSetupWidget PapirPaperQPageSetupWidgetPapirkilde: Paper source:QPageSetupWidgetPica (P8) Pica (P̸)QPageSetupWidgetPunkter (pt) Points (pt)QPageSetupWidgetPortrtPortraitQPageSetupWidgetP8P̸QPageSetupWidget Omvendt landskabReverse landscapeQPageSetupWidgetOmvendt portrtReverse portraitQPageSetupWidgetBredde:Width:QPageSetupWidgetnederste margen bottom marginQPageSetupWidget tommerinQPageSetupWidgetvenstre margen left marginQPageSetupWidgetmmmmQPageSetupWidgetptptQPageSetupWidgethjre margen right marginQPageSetupWidgetverste margen top marginQPageSetupWidget%1 x %2 tommer %1 x %2 in QPageSizeA0A0 QPageSizeA1A1 QPageSizeA10A10 QPageSizeA2A2 QPageSizeA3A3 QPageSizeA3 ekstraA3 Extra QPageSizeA4A4 QPageSizeA4 ekstraA4 Extra QPageSizeA4 plusA4 Plus QPageSizeA4 lilleA4 Small QPageSizeA5A5 QPageSizeA5 ekstraA5 Extra QPageSizeA6A6 QPageSizeA7A7 QPageSizeA8A8 QPageSizeA9A9 QPageSize ANSI CANSI C QPageSize ANSI DANSI D QPageSize ANSI EANSI E QPageSizeArkitekt A Architect A QPageSizeArkitekt B Architect B QPageSizeArkitekt C Architect C QPageSizeArkitekt D Architect D QPageSizeArkitekt E Architect E QPageSizeB0B0 QPageSizeB1B1 QPageSizeB10B10 QPageSizeB2B2 QPageSizeB3B3 QPageSizeB4B4 QPageSizeB5B5 QPageSizeB5 ekstraB5 Extra QPageSizeB6B6 QPageSizeB7B7 QPageSizeB8B8 QPageSizeB9B9 QPageSizeBrugerdefineretCustom QPageSize>Brugerdefineret (%1 CC x %2 CC)Custom (%1CC x %2CC) QPageSize>Brugerdefineret (%1 DD x %2 DD)Custom (%1DD x %2DD) QPageSizeNBrugerdefineret (%1 tommer x %2 tommer)Custom (%1in x %2in) QPageSize>Brugerdefineret (%1 mm x %2 mm)Custom (%1mm x %2mm) QPageSize>Brugerdefineret (%1 pc x %2 pc)Custom (%1pc x %2pc) QPageSize>Brugerdefineret (%1 pt x %2 pt)Custom (%1pt x %2pt) QPageSize Dobbelt postkortDouble Postcard QPageSizeKonvolut B4 Envelope B4 QPageSizeKonvolut B5 Envelope B5 QPageSizeKonvolut B6 Envelope B6 QPageSizeKonvolut C0 Envelope C0 QPageSizeKonvolut C1 Envelope C1 QPageSizeKonvolut C2 Envelope C2 QPageSizeKonvolut C3 Envelope C3 QPageSizeKonvolut C4 Envelope C4 QPageSizeKonvolut C5 Envelope C5 QPageSizeKonvolut C6 Envelope C6 QPageSizeKonvolut C65 Envelope C65 QPageSizeKonvolut C7 Envelope C7 QPageSizeKonvolut chou 3Envelope Chou 3 QPageSizeKonvolut chou 4Envelope Chou 4 QPageSizeKonvolut DL Envelope DL QPageSize&Konvolut invitationEnvelope Invite QPageSize$Konvolut italienskEnvelope Italian QPageSizeKonvolut kaku 2Envelope Kaku 2 QPageSizeKonvolut kaku 3Envelope Kaku 3 QPageSizeKonvolut monarkEnvelope Monarch QPageSizeKonvolut PRC 1Envelope PRC 1 QPageSizeKonvolut PRC 10Envelope PRC 10 QPageSizeKonvolut PRC 2Envelope PRC 2 QPageSizeKonvolut PRC 3Envelope PRC 3 QPageSizeKonvolut PRC 4Envelope PRC 4 QPageSizeKonvolut PRC 5Envelope PRC 5 QPageSizeKonvolut PRC 6Envelope PRC 6 QPageSizeKonvolut PRC 7Envelope PRC 7 QPageSizeKonvolut PRC 8Envelope PRC 8 QPageSizeKonvolut PRC 9Envelope PRC 9 QPageSize$Konvolut personligEnvelope Personal QPageSizeKonvolut US 10Envelope US 10 QPageSizeKonvolut US 11Envelope US 11 QPageSizeKonvolut US 12Envelope US 12 QPageSizeKonvolut US 14Envelope US 14 QPageSizeKonvolut US 9 Envelope US 9 QPageSizeKonvolut you 4Envelope You 4 QPageSize<Executive (7,25 x 10,5 tommer)Executive (7.25 x 10.5 in) QPageSize6Executive (7,5 x 10 tommer)Executive (7.5 x 10 in) QPageSize>Fan-fold tysk (8,5 x 12 tommer)Fan-fold German (8.5 x 12 in) QPageSizePFan-fold tysk juridisk (8,5 x 13 tommer)#Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in) QPageSize@Fan-fold US (14,875 x 11 tommer)Fan-fold US (14.875 x 11 in) QPageSize0Folio (8,27 x 13 tommer)Folio (8.27 x 13 in) QPageSize JIS B0JIS B0 QPageSize JIS B1JIS B1 QPageSizeJIS B10JIS B10 QPageSize JIS B2JIS B2 QPageSize JIS B3JIS B3 QPageSize JIS B4JIS B4 QPageSize JIS B5JIS B5 QPageSize JIS B6JIS B6 QPageSize JIS B7JIS B7 QPageSize JIS B8JIS B8 QPageSize JIS B9JIS B9 QPageSizeLedger/ANSI BLedger / ANSI B QPageSizeJuridiskLegal QPageSizeJuridisk ekstra Legal Extra QPageSizeBrev/ANSI ALetter / ANSI A QPageSizeBrev ekstra Letter Extra QPageSizeBrev plus Letter Plus QPageSizeBrev lille Letter Small QPageSize NotitsNote QPageSizePRC 16KPRC 16K QPageSizePRC 32KPRC 32K QPageSizePRC 32K stor PRC 32K Big QPageSizePostkortPostcard QPageSize QuartoQuarto QPageSizeErklring Statement QPageSizeSuper ASuper A QPageSizeSuper BSuper B QPageSizeTabloid/ANSI BTabloid / ANSI B QPageSizeTabloid ekstra Tabloid Extra QPageSize&Nej&NoQPlatformTheme&Ja&YesQPlatformTheme AfbrydAbortQPlatformTheme AnvendApplyQPlatformThemeAnnullerCancelQPlatformThemeLukCloseQPlatformThemeForkastDiscardQPlatformTheme HjlpHelpQPlatformThemeIgnorerIgnoreQPlatformThemeNe&j til alle N&o to AllQPlatformThemeOKOKQPlatformThemebnOpenQPlatformThemeNulstilResetQPlatformTheme$Genskab standarderRestore DefaultsQPlatformThemePrv igenRetryQPlatformThemeGemSaveQPlatformThemeGem alleSave AllQPlatformThemeJa til &alle Yes to &AllQPlatformTheme6Pluginet blev ikke indlst.The plugin was not loaded. QPluginLoaderUkendt fejl Unknown error QPluginLoaderT%1 findes allerede. Vil du overskrive den?/%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPrintDialogB%1 flger ikke den korrekte syntaks. Brug venligst ',' til at separere omrder og sider, '-' til at angive omrder og srge for at omrder ikke krydser hinanden.%1 does not follow the correct syntax. Please use ',' to separate ranges and pages, '-' to define ranges and make sure ranges do not intersect with each other. QPrintDialog^%1 er en mappe. Vlg venligst et andet filnavn.7%1 is a directory. Please choose a different file name. QPrintDialog$&Valgmuligheder << &Options << QPrintDialog$&Valgmuligheder >> &Options >> QPrintDialog&Udskriv&Print QPrintDialog1 (1x1)1 (1x1) QPrintDialog16 (4x4)16 (4x4) QPrintDialog2 (2x1)2 (2x1) QPrintDialog4 (2x2)4 (2x2) QPrintDialog6 (2x3)6 (2x3) QPrintDialog9 (3x3)9 (3x3) QPrintDialogAlle sider All Pages QPrintDialogAutomatisk Automatic QPrintDialogJNederst til verst, venstre til hjreBottom to Top, Left to Right QPrintDialogJNederst til verst, hjre til venstreBottom to Top, Right to Left QPrintDialogLige sider Even Pages QPrintDialogDer kan ikke skrives til filen %1. Vlg venligst et andet filnavn.=File %1 is not writable. Please choose a different file name. QPrintDialog0Ugyldig sider-definitionInvalid Pages Definition QPrintDialogJVenstre til hjre, nederst til verstLeft to Right, Bottom to Top QPrintDialogJVenstre til hjre, verst til nederstLeft to Right, Top to Bottom QPrintDialogLokal fil Local file QPrintDialogOKOK QPrintDialogUlige sider Odd Pages QPrintDialogValgmuligheder 'Sider pr. ark' og 'Sidest' kan ikke bruges sammen. Sl venligst en at disse valgmuligheder fra.gOptions 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together. Please turn one of those options off. QPrintDialogUdskrivPrint QPrintDialog$Udskriv til fil...Print To File ... QPrintDialog*Udskriv til fil (PDF)Print to File (PDF) QPrintDialogJHjre til venstre, nederst til verstRight to Left, Bottom to Top QPrintDialogJHjre til venstre, verst til nederstRight to Left, Top to Bottom QPrintDialogj'Fra'-vrdien kan ikke vre strre end 'Til'-vrdien.7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. QPrintDialogJverst til nederst, venstre til hjreTop to Bottom, Left to Right QPrintDialogJverst til nederst, hjre til venstreTop to Bottom, Right to Left QPrintDialogSkriv PDF-filWrite PDF file QPrintDialog%1%%1%QPrintPreviewDialog"Eksportr til PDF Export to PDFQPrintPreviewDialogFrste side First pageQPrintPreviewDialogTilpas sideFit pageQPrintPreviewDialogTilpas bredde Fit widthQPrintPreviewDialogLandskab LandscapeQPrintPreviewDialogSidste side Last pageQPrintPreviewDialogNste side Next pageQPrintPreviewDialogSideopstning Page SetupQPrintPreviewDialogSideopstning Page setupQPrintPreviewDialogPortrtPortraitQPrintPreviewDialogForrige side Previous pageQPrintPreviewDialogUdskrivPrintQPrintPreviewDialog(Forhndsvis udskrift Print PreviewQPrintPreviewDialogVis sideopslagShow facing pagesQPrintPreviewDialog4Vis oversigt af alle siderShow overview of all pagesQPrintPreviewDialogVis enkelt sideShow single pageQPrintPreviewDialogZoom indZoom inQPrintPreviewDialogZoom udZoom outQPrintPreviewDialogLKonflikter i avancerede valgmulighederAdvanced Option ConflictsQPrintPropertiesDialog$Job-valgmuligheder Job OptionsQPrintPropertiesDialog"PrinteregenskaberPrinter PropertiesQPrintPropertiesDialogDer er konflikter i nogle avancerede valgmuligheder. Vil du rette dem?FThere are conflicts in some advanced options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesDialogAvanceretAdvancedQPrintPropertiesWidgetUdformningFormQPrintPropertiesWidgetSidePageQPrintPropertiesWidgetvDer er konflikter i nogle valgmuligheder. Ret dem venligst.5There are conflicts in some options. Please fix them.QPrintPropertiesWidget StvisCollateQPrintSettingsOutput FarveColorQPrintSettingsOutputFarvetilstand Color ModeQPrintSettingsOutput KopierCopiesQPrintSettingsOutputKopier:Copies:QPrintSettingsOutputNuvrende side Current PageQPrintSettingsOutput$DupleksudskrivningDuplex PrintingQPrintSettingsOutputFormFormQPrintSettingsOutputGrtone GrayscaleQPrintSettingsOutputLang side Long sideQPrintSettingsOutput IngenNoneQPrintSettingsOutputValgmulighederOptionsQPrintSettingsOutput&OutputindstillingerOutput SettingsQPrintSettingsOutputSidest: Page Set:QPrintSettingsOutput SiderPagesQPrintSettingsOutputSider fra Pages fromQPrintSettingsOutputUdskriv alle Print allQPrintSettingsOutputUdskriftsomrde Print rangeQPrintSettingsOutputOmvendtReverseQPrintSettingsOutputValg SelectionQPrintSettingsOutputKort side Short sideQPrintSettingsOutput6Angiv sider eller omrder separeret med kommaer. Omrder angives med to tal separeret med en bindestreg. F.eks.: 3,5-7,9 udskriver siderne 3, 5, 6, 7 og 9.Specify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9.QPrintSettingsOutputtiltoQPrintSettingsOutput &Navn:&Name: QPrintWidget...... QPrintWidgetUdformningForm QPrintWidgetPlacering: Location: QPrintWidgetOutput&fil: Output &file: QPrintWidget&Egenskaber P&roperties QPrintWidgetForhndsvisPreview QPrintWidgetPrinterPrinter QPrintWidget Type:Type: QPrintWidget\Kunne ikke bne input-omdirigering for lsning,Could not open input redirection for readingQProcessbKunne ikke bne output-omdirigering for skrivning-Could not open output redirection for writingQProcess6Fejl ved lsning fra procesError reading from processQProcess:Fejl ved skrivning til procesError writing to processQProcess.Intet program defineretNo program definedQProcess>Processen holdt op med at virkeProcess crashedQProcess6Processen kunne ikke starteProcess failed to startQProcess>Processen kunne ikke starte: %1Process failed to start: %1QProcess8Proceshandlingen fik timeoutProcess operation timed outQProcess:Ressourcefejl (fork fejl): %1!Resource error (fork failure): %1QProcessAnnullerCancelQProgressDialog2drlig tegnklasse-syntaksbad char class syntaxQRegExp6drlig fremadseende syntaksbad lookahead syntaxQRegExp2drlig gentagelsessyntaksbad repetition syntaxQRegExp@deaktiveret facilitet blev brugtdisabled feature usedQRegExp ugyldig kategoriinvalid categoryQRegExp"ugyldigt intervalinvalid intervalQRegExp(ugyldigt oktal-vrdiinvalid octal valueQRegExpXlookbehinds understttes ikke, se QTBUG-2371)lookbehinds not supported, see QTBUG-2371QRegExp&mdte intern grnsemet internal limitQRegExp6manglende venstre afgrnsermissing left delimQRegExp*der opstod ingen fejlno error occurredQRegExp$uventet afslutningunexpected endQRegExp:(*MARK) skal have et argument(*MARK) must have an argumentQRegularExpressionX(*VERB) ikke genkendt eller forkert udformet#(*VERB) not recognized or malformedQRegularExpressionV(?R eller (?[+-]cifre skal efterflges af ))(?R or (?[+-]digits must be followed by )QRegularExpression~(?|- og/eller (?J:- eller (?x:-parenteser er indlejret for dybt9(?| and/or (?J: or (?x: parentheses are too deeply nestedQRegularExpressionRDEFINE-gruppe indeholder mere end n gren*DEFINE group contains more than one branchQRegularExpression&JIT-stakgrnse netJIT stack limit reachedQRegularExpression&NULL-argument givetNULL argument passedQRegularExpressionhPCRE understtter ikke \L, \l, \N{navn}, \U eller \u1PCRE does not support \L, \l, \N{name}, \U, or \uQRegularExpression\POSIX-arrangerende elementer understttes ikke*POSIX collating elements are not supportedQRegularExpressiontPOSIX-navngivne klasser understttes kun inden i en klasse5POSIX named classes are supported only within a classQRegularExpressionSPARE-FEJL SPARE ERRORQRegularExpressionBUTF-16-fejl: ugyldig lav surrogat#UTF-16 error: invalid low surrogateQRegularExpressionDUTF-16-fejl: isoleret lav surrogat$UTF-16 error: isolated low surrogateQRegularExpression`UTF-16-fejl: manglende lav surrogat ved slutning*UTF-16 error: missing low surrogate at endQRegularExpressionpUTF-32-fejl: kodepunkter 0xd800-0xdfff er ikke defineret7UTF-32 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedQRegularExpression|UTF-32-fejl: kodepunkter strre end 0x10ffff er ikke defineret?UTF-32 error: code points greater than 0x10ffff are not definedQRegularExpressionRUTF-8-fejl: 1 byte mangler ved slutningen"UTF-8 error: 1 byte missing at endQRegularExpressionTUTF-8-fejl: 2 bytes mangler ved slutningen#UTF-8 error: 2 bytes missing at endQRegularExpressionTUTF-8-fejl: 3 bytes mangler ved slutningen#UTF-8 error: 3 bytes missing at endQRegularExpressionTUTF-8-fejl: 4 bytes mangler ved slutningen#UTF-8 error: 4 bytes missing at endQRegularExpressionTUTF-8-fejl: 5 bytes mangler ved slutningen#UTF-8 error: 5 bytes missing at endQRegularExpressiondUTF-8-fejl: 5-byte-tegn er ikke tilladt (RFC 3629)7UTF-8 error: 5-byte character is not allowed (RFC 3629)QRegularExpressiondUTF-8-fejl: 6-byte-tegn er ikke tilladt (RFC 3629)7UTF-8 error: 6-byte character is not allowed (RFC 3629)QRegularExpressionHUTF-8-fejl: byte 2 top-bit ikke 0x80%UTF-8 error: byte 2 top bits not 0x80QRegularExpressionHUTF-8-fejl: byte 3 top-bit ikke 0x80%UTF-8 error: byte 3 top bits not 0x80QRegularExpressionHUTF-8-fejl: byte 4 top-bit ikke 0x80%UTF-8 error: byte 4 top bits not 0x80QRegularExpressionHUTF-8-fejl: byte 5 top-bit ikke 0x80%UTF-8 error: byte 5 top bits not 0x80QRegularExpressionHUTF-8-fejl: byte 6 top-bit ikke 0x80%UTF-8 error: byte 6 top bits not 0x80QRegularExpressionnUTF-8-fejl: kodepunkter 0xd800-0xdfff er ikke defineret6UTF-8 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedQRegularExpressionzUTF-8-fejl: kodepunkter strre end 0x10ffff er ikke defineret>UTF-8 error: code points greater than 0x10ffff are not definedQRegularExpressionTUTF-8-fejl: ulovlig byte (0xfe eller 0xff)(UTF-8 error: illegal byte (0xfe or 0xff)QRegularExpressionTUTF-8-fejl: isoleret byte med 0x80 bit sat,UTF-8 error: isolated byte with 0x80 bit setQRegularExpressionFUTF-8-fejl: for lang 2-byte-sekvens%UTF-8 error: overlong 2-byte sequenceQRegularExpressionFUTF-8-fejl: for lang 3-byte-sekvens%UTF-8 error: overlong 3-byte sequenceQRegularExpressionFUTF-8-fejl: for lang 4-byte-sekvens%UTF-8 error: overlong 4-byte sequenceQRegularExpressionFUTF-8-fejl: for lang 5-byte-sekvens%UTF-8 error: overlong 5-byte sequenceQRegularExpressionFUTF-8-fejl: for lang 6-byte-sekvens%UTF-8 error: overlong 6-byte sequenceQRegularExpression2\ i slutningen af mnster\ at end of patternQRegularExpressionT\C er ikke tilladt i en lookbehind-pstand+\C is not allowed in a lookbehind assertionQRegularExpression@\N understttes ikke i en klasse\N is not supported in a classQRegularExpression4\c i slutningen af mnster\c at end of patternQRegularExpressionh\c skal efterflges af et bogstav eller en af [\]^_?0\c must be followed by a letter or one of [\]^_?QRegularExpressionj\c skal efterflges af et udskrivningsbart ASCII-tegn2\c must be followed by a printable ASCII characterQRegularExpression\g efterflges ikke af et navn/nummer i klammer, vinkelklammer, citationstegn eller af et almindeligt nummer[\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain numberQRegularExpression\k efterflges ikke af et navn i klammer, vinkelklammer eller citationstegn?\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted nameQRegularExpressionPen nummereret reference m ikke vre nul%a numbered reference must not be zeroQRegularExpressionet argument er ikke tilladt for (*ACCEPT), (*FAIL) eller (*COMMIT)?an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)QRegularExpressionJpstand ventet efter (?( eller (?(?C)&assertion expected after (?( or (?(?C)QRegularExpressiontilbagereference-betingelse eller rekursionstest understttes ikke for DFA-matchingKbackreference condition or recursion test is not supported for DFA matchingQRegularExpression.drlig JIT-valgmulighedbad JIT optionQRegularExpression drlig datavrdibad data valueQRegularExpressionRdrlig undvigesekvens i erstatningsstreng)bad escape sequence in replacement stringQRegularExpression<drlig offset ind i UTF-strengbad offset into UTF stringQRegularExpression&drlig offset-vrdibad offset valueQRegularExpression2drlig valgmulighed-vrdibad option valueQRegularExpressionLdrlig udskiftning i erstatningsstreng&bad substitution in replacement stringQRegularExpression callout-fejlkodecallout error codeQRegularExpressionbtegn-kodepunktsvrdi i \u....-sekvens er for lang:character code point value in \u.... sequence is too largeQRegularExpressiondtegn-kodepunktsvrdi i \x{} eller \o{} er for stor7character code point value in \x{} or \o{} is too largeQRegularExpression@lukkende parentes for (?C ventet$closing parenthesis for (?C expectedQRegularExpressionXbetinget gruppe indeholder mere end to grene1conditional group contains more than two branchesQRegularExpressionforskellige navne til undermnstre af det samme nummer er ikke tilladtBdifferent names for subpatterns of the same number are not allowedQRegularExpression.ciffer ventet efter (?+digit expected after (?+QRegularExpression>cifre mangler i \x{} eller \o{}digits missing in \x{} or \o{}QRegularExpressionnikke tilladt unicode-kodepunkt (>= 0xd800 && <= 0xdfff)6disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff)QRegularExpressionjventede lukkende krllet parentes i erstatningsstreng4expected closing curly bracket in replacement stringQRegularExpressionFkunne ikke allokere heap-hukommelsefailed to allocate heap memoryQRegularExpressionVfunktion understttes ikke for DFA-matching*function is not supported for DFA matchingQRegularExpressionTgruppenavn skal begynde med et ikke-ciffer&group name must start with a non-digitQRegularExpressionDintern fejl - mnster overskrevet?%internal error - pattern overwritten?QRegularExpressionVintern fejl i pcre2_study(): burde ikke ske1internal error in pcre2_study(): should not occurQRegularExpression0intern fejl: kodeoverlbinternal error: code overflowQRegularExpression\intern fejl: overlb kompileringsarbejdsomrde+internal error: overran compiling workspaceQRegularExpressionintern fejl: tidligere tjekket, refereret undermnster ikke fundetBinternal error: previously-checked referenced subpattern not foundQRegularExpression6intern fejl: uventet gentag!internal error: unexpected repeatQRegularExpressionNintern fejl: ukendt newline-indstilling'internal error: unknown newline settingQRegularExpression\intern fejl: ukendt opcode i auto_possessify()3internal error: unknown opcode in auto_possessify()QRegularExpression^intern fejl: ukendt opcode i find_fixedlength()4internal error: unknown opcode in find_fixedlength()QRegularExpression0ugyldig betingelse (?(0)invalid condition (?(0)QRegularExpressionZugyldig data i arbejdsomrde for DFA-genstart)invalid data in workspace for DFA restartQRegularExpressionJugyldig undvigesekvens i (*VERB)-navn'invalid escape sequence in (*VERB) nameQRegularExpressionFugyldig undvigesekvens i tegnklasse*invalid escape sequence in character classQRegularExpression8ugyldigt omrde i tegnklasse invalid range in character classQRegularExpression2ugyldig erstatningsstrenginvalid replacement stringQRegularExpressionnbogstav eller understregning ventet efter (?< eller (?'.letter or underscore expected after (?< or (?'QRegularExpressionLlookbehind-pstand er ikke fast lngde(lookbehind assertion is not fixed lengthQRegularExpression<lookbehind-pstand er for lang lookbehind assertion is too longQRegularExpression*magisk nummer manglermagic number missingQRegularExpressionJforkert udformet \P- eller \p-sekvensmalformed \P or \p sequenceQRegularExpressionXforkert udformet nummer eller navn efter (?("malformed number or name after (?(QRegularExpression.matchgrnse overskredetmatch limit exceededQRegularExpression`match med slutning inden start understttes ikke,match with end before start is not supportedQRegularExpression>manglende ) efter (?#-kommentarmissing ) after (?# commentQRegularExpression:manglende lukkende parentesermissing closing parenthesisQRegularExpression@manglende bningsklamme efter \omissing opening brace after \oQRegularExpressionLmanglende afsluttende ] for tegnklasse)missing terminating ] for character classQRegularExpressionmanglende terminerende afgrnser for callout med streng-argument>missing terminating delimiter for callout with string argumentQRegularExpressionxnavn er for langt i (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) eller (*THEN):name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)QRegularExpressiondindlejret rekursion ved den samme subjektplacering-nested recursion at the same subject positionQRegularExpressioningen fejlno errorQRegularExpressioningen matchno matchQRegularExpression(ikke mere hukommelseno more memoryQRegularExpressionpikke-heksadecimal-tegn i \x{} (lukkende klamme mangler?)2non-hex character in \x{} (closing brace missing?)QRegularExpressionbikke-oktal-tegn i \o{} (lukkende klamme mangler?)4non-octal character in \o{} (closing brace missing?)QRegularExpression4ikke-unik understrengsnavnnon-unique substring nameQRegularExpressionDnummer efter (?C er strre end 255$number after (?C is greater than 255QRegularExpression&nummer er for stortnumber is too bigQRegularExpression:nummer for stort i {}-kvantornumber too big in {} quantifierQRegularExpressionJnumre udenfor rkkeflge i {}-kvantor%numbers out of order in {} quantifierQRegularExpressiontoktal-vrdi er strre end \377 i 8-bit ikke-UTF-8-tilstand8octal value is greater than \377 in 8-bit non-UTF-8 modeQRegularExpressionZoffset-grnse sat uden PCRE2_USE_OFFSET_LIMIT/offset limit set without PCRE2_USE_OFFSET_LIMITQRegularExpression@parenteser er indlejret for dybt!parentheses are too deeply nestedQRegularExpressionVparenteser er indlejret for dybt (staktjek)/parentheses are too deeply nested (stack check)QRegularExpressiondelvist match partial matchQRegularExpressionnmnster kompileret i forkert tilstand: 8/16/32-bit-fejl1pattern compiled in wrong mode: 8/16/32-bit errorQRegularExpressionmnster indeholder et punkt som ikke understttes for DFA-matching?pattern contains an item that is not supported for DFA matchingQRegularExpression,mnster givet som NULLpattern passed as NULLQRegularExpressionzmnsterstreng er lngere end grnsen som er sat af programmet>pattern string is longer than the limit set by the applicationQRegularExpressionhmnstre bruger ikke allesammen de samme tegntabeller1patterns do not all use the same character tablesQRegularExpressionXkvantor flger ikke punktum der kan gentages,quantifier does not follow a repeatable itemQRegularExpressionLomrde udenfor rkkeflge i tegnklasse%range out of order in character classQRegularExpression6rekusionsgrnse overskredetrecursion limit exceededQRegularExpressionXreference til ikke-eksisterende undermnster$reference to non-existent subpatternQRegularExpressionDregulrt udtryk er for komplikeret%regular expression is too complicatedQRegularExpression8regulrt udtryk er for stortregular expression is too largeQRegularExpressionBanmodet vrdi er ikke tilgngelig requested value is not availableQRegularExpression2anmodet vrdi er ikke satrequested value is not setQRegularExpression.undermnsternavn ventetsubpattern name expectedQRegularExpressionfundermnsternavn er for langt (maksimum 10000 tegn)6subpattern name is too long (maximum 10000 characters)QRegularExpressionFsyntaksfejl i (?(VERSION-betingelse$syntax error in (?(VERSION conditionQRegularExpressionjsyntaksfejl i undermnsternavn (manglende terminator)4syntax error in subpattern name (missing terminator)QRegularExpressionldenne version af PCRE2 har ikke Unicode-understttelse3this version of PCRE2 does not have Unicode supportQRegularExpressiondenne version af PCRE2 har ikke understttelse af \P, \p eller \X=this version of PCRE2 does not have support for \P, \p, or \XQRegularExpression^for mange navngivne undermnstre (maksimum 256)(too many named subpatterns (maximum 256)QRegularExpressionTfor mange erstatninger (flere end INT_MAX))too many replacements (more than INT_MAX)QRegularExpressionHfor meget rekursion for DFA-matching#too much recursion for DFA matchingQRegularExpressionto navngivne undermnstre har det samme navn (PCRE2_DUPNAMES ikke sat)Atwo named subpatterns have the same name (PCRE2_DUPNAMES not set)QRegularExpression.ukendt POSIX-klassenavnunknown POSIX class nameQRegularExpressionLukendt egenskabsnavn efter \P eller \p$unknown property name after \P or \pQRegularExpression$ukendt understrengunknown substringQRegularExpression:umatchede lukkende parenteserunmatched closing parenthesisQRegularExpression\Ikke-genkendt kompileringstid-valgmulighedsbit'unrecognised compile-time option bit(s)QRegularExpressionJikke genkendt tegn efter (? eller (?-&unrecognized character after (? or (?-QRegularExpression8ikke genkendt tegn efter (?P unrecognized character after (?PQRegularExpression@ikke-genkendt tegn efterflger \ unrecognized character follows \QRegularExpressionZikke-genkendt strengafgrnser efterflger (?C)unrecognized string delimiter follows (?CQRegularExpressionPbrug af UCP er deaktiveret af programmet(using UCP is disabled by the applicationQRegularExpressionPbrug af UTF er deaktiveret af programmet(using UTF is disabled by the applicationQRegularExpressionNbrug af \C er deaktiveret af programmet'using \C is disabled by the applicationQRegularExpressionbbrug af \C er deaktiveret i dette PCRE2-bibliotek*using \C is disabled in this PCRE2 libraryQRegularExpressionbarbejdsomrdestrrelse overskredet i DFA-matching'workspace size exceeded in DFA matchingQRegularExpression8Fejl ved bning af databasenError opening databaseQSQLite2DriverDKunne ikke pbegynde transaktionenUnable to begin transactionQSQLite2DriverFKunne ikke gennemfre transaktionenUnable to commit transactionQSQLite2DriverLKunne ikke tilbagetrkke transaktionenUnable to rollback transactionQSQLite2Driver6Kunne ikke eksekvere udsagnUnable to execute statementQSQLite2Result6Kunne ikke hente resultaterUnable to fetch resultsQSQLite2Result:Fejl ved lukning af databasenError closing database QSQLiteDriver8Fejl ved bning af databasenError opening database QSQLiteDriverDKunne ikke pbegynde transaktionenUnable to begin transaction QSQLiteDriverFKunne ikke gennemfre transaktionenUnable to commit transaction QSQLiteDriverLKunne ikke tilbagetrkke transaktionenUnable to rollback transaction QSQLiteDriver$Ingen foresprgselNo query QSQLiteResultBUoverensstemmende parameter antalParameter count mismatch QSQLiteResult4Kunne ikke binde parametreUnable to bind parameters QSQLiteResult\Kunne ikke eksekvere flere udsagn p samme tid/Unable to execute multiple statements at a time QSQLiteResult6Kunne ikke eksekvere udsagnUnable to execute statement QSQLiteResult,Kunne ikke hente rkkeUnable to fetch row QSQLiteResult6Kunne ikke nulstille udsagnUnable to reset statement QSQLiteResult`Der kan ikke skrives til den eksisterende fil %1 Existing file %1 is not writable QSaveFile@Filnavnet refererer til en mappeFilename refers to a directory QSaveFileQSaveFile kan ikke bne '%1' uden direkte skrive-fallback er aktiveret: stien indeholder en alternativ datastrm-angiverrQSaveFile cannot open '%1' without direct write fallback enabled: path contains an Alternate Data Stream specifier QSaveFile>Skrivning annulleret af programWriting canceled by application QSaveFileNederstBottom QScrollBarVenstre kant Left edge QScrollBarSide ned Page down QScrollBar Side til venstre Page left QScrollBarSide til hjre Page right QScrollBarSide opPage up QScrollBarHjre kant Right edge QScrollBarRul ned Scroll down QScrollBarRul her Scroll here QScrollBarRul til venstre Scroll left QScrollBarRul til hjre Scroll right QScrollBar Rul op Scroll up QScrollBar verstTop QScrollBarBFjern-vrten lukkede forbindelsen%The remote host closed the connection QSctpSocket:%1: UNIX-nglefil findes ikke%1: UNIX key file doesn't exist QSharedMemory&%1: findes allerede%1: already exists QSharedMemory %1: drligt navn %1: bad name QSharedMemoryP%1: oprettelsesstrrelse er mindre end 0%1: create size is less then 0 QSharedMemory%1: findes ikke%1: doesn't exist QSharedMemory %1: ftok fejlede%1: ftok failed QSharedMemory*%1: ugyldig strrelse%1: invalid size QSharedMemory%1: nglefejl %1: key error QSharedMemory"%1: nglen er tom%1: key is empty QSharedMemory$%1: ikke tilkoblet%1: not attached QSharedMemory2%1: ikke flere ressourcer%1: out of resources QSharedMemory*%1: tilladelse ngtet%1: permission denied QSharedMemoryD%1: strrelsesforesprgsel fejlede%1: size query failed QSharedMemoryT%1: system-plagte strrelsesrestriktioner$%1: system-imposed size restrictions QSharedMemory&%1: kunne ikke lse%1: unable to lock QSharedMemory2%1: kunne ikke lave ngle%1: unable to make key QSharedMemoryB%1: kunne ikke stte ngle p ls%1: unable to set key on lock QSharedMemory,%1: kunne ikke lse op%1: unable to unlock QSharedMemory$%1: ukendt fejl %2%1: unknown error %2 QSharedMemory++ QShortcutTilfj favorit Add Favorite QShortcut Juster lysstyrkeAdjust Brightness QShortcutAltAlt QShortcutProgram venstreApplication Left QShortcutProgram hjreApplication Right QShortcut$Lyd gennemlb sporAudio Cycle Track QShortcut(Lyd tilfldig afspilAudio Random Play QShortcutLyd gentag Audio Repeat QShortcutVkAway QShortcutTilbageBack QShortcutTilbage fremad Back Forward QShortcutTilbage Backspace QShortcut"Tilbage-tabulatorBacktab QShortcutBas boost Bass Boost QShortcutBas ned Bass Down QShortcut Bas opBass Up QShortcutBatteriBattery QShortcutBlBlue QShortcutBluetooth Bluetooth QShortcutBogBook QShortcutBrowserBrowser QShortcutCDCD QShortcutLommeregner Calculator QShortcutRing opCall QShortcutKamerafokus Camera Focus QShortcutKameralukkerCamera Shutter QShortcutAnnullerCancel QShortcutCaps Lock Caps Lock QShortcutCapsLockCapsLock QShortcutKanal ned Channel Down QShortcutKanal op Channel Up QShortcutRydClear QShortcutClear Grab Clear Grab QShortcutLukClose QShortcutKodeinput Code input QShortcutFllesskab Community QShortcutKontekst1Context1 QShortcutKontekst2Context2 QShortcutKontekst3Context3 QShortcutKontekst4Context4 QShortcut KopirCopy QShortcutCtrlCtrl QShortcutKlipCut QShortcutDOSDOS QShortcutDelDel QShortcutSletDelete QShortcut SkrmDisplay QShortcutDokumenter Documents QShortcutNedDown QShortcutEisu skift Eisu Shift QShortcutEisu til/fra Eisu toggle QShortcutSkub udEject QShortcutEndEnd QShortcut EnterEnter QShortcutEscEsc QShortcut EscapeEscape QShortcutEksekverExecute QShortcut AfslutExit QShortcutF%1F%1 QShortcutFavoritter Favorites QShortcut FinansFinance QShortcutFindFind QShortcutVendFlip QShortcut FremadForward QShortcutSpilGame QShortcutGGo QShortcutGrnGreen QShortcut GuideGuide QShortcut HangulHangul QShortcutHangul Banja Hangul Banja QShortcutHangul slut Hangul End QShortcutHangul Hanja Hangul Hanja QShortcutHangul Jamo Hangul Jamo QShortcutHangul Jeonja Hangul Jeonja QShortcut"Hangul post-HanjaHangul PostHanja QShortcut Hangul pr-HanjaHangul PreHanja QShortcutHangul Romaja Hangul Romaja QShortcutHangul specielHangul Special QShortcutHangul start Hangul Start QShortcut Lg pHangup QShortcutHankakuHankaku QShortcut HjlpHelp QShortcut HenkanHenkan QShortcut Dvale Hibernate QShortcutHiraganaHiragana QShortcut"Hiragana KatakanaHiragana Katakana QShortcutHistorikHistory QShortcutHomeHome QShortcutHjemmekontor Home Office QShortcutStartside Home Page QShortcutHotte links Hot Links QShortcutInfoInfo QShortcutInsIns QShortcut IndstInsert QShortcutKana ls Kana Lock QShortcutKana skift Kana Shift QShortcut KanjiKanji QShortcutKatakanaKatakana QShortcut,Tastatur lysstyrke nedKeyboard Brightness Down QShortcut*Tastatur lysstyrke opKeyboard Brightness Up QShortcut&Tastaturlys til/fraKeyboard Light On/Off QShortcutTastaturmenu Keyboard Menu QShortcut(Sidste kaldte nummerLast Number Redial QShortcutStart (0) Launch (0) QShortcutStart (1) Launch (1) QShortcutStart (2) Launch (2) QShortcutStart (3) Launch (3) QShortcutStart (4) Launch (4) QShortcutStart (5) Launch (5) QShortcutStart (6) Launch (6) QShortcutStart (7) Launch (7) QShortcutStart (8) Launch (8) QShortcutStart (9) Launch (9) QShortcutStart (A) Launch (A) QShortcutStart (B) Launch (B) QShortcutStart (C) Launch (C) QShortcutStart (D) Launch (D) QShortcutStart (E) Launch (E) QShortcutStart (F) Launch (F) QShortcutStart mail Launch Mail QShortcutStart medie Launch Media QShortcutVenstreLeft QShortcutPre LightBulb QShortcut Log afLogoff QShortcutMail Forward Mail Forward QShortcut MarkedMarket QShortcut MassyoMassyo QShortcut"Medie spol fremadMedia Fast Forward QShortcutMedie nste Media Next QShortcutMedie pause Media Pause QShortcutMedie afspil Media Play QShortcutMedie forrigeMedia Previous QShortcutMedie optag Media Record QShortcut$Medie spol tilbage Media Rewind QShortcutMedie stop Media Stop QShortcutMdeMeeting QShortcutMenuMenu QShortcutMenu PBMenu PB QShortcutMessenger Messenger QShortcutMetaMeta QShortcutMikrofon muteMicrophone Mute QShortcut,Mikrofon lydstyrke nedMicrophone Volume Down QShortcut*Mikrofon lydstyrke opMicrophone Volume Up QShortcut&Skrm lysstyrke nedMonitor Brightness Down QShortcut$Skrm lysstyrke opMonitor Brightness Up QShortcutMuhenkanMuhenkan QShortcutFlere kandidatMultiple Candidate QShortcut MusikMusic QShortcutMine stederMy Sites QShortcutNyNew QShortcutNyhederNews QShortcutNejNo QShortcutNumNum QShortcutNum LockNum Lock QShortcutNumLockNumLock QShortcutNumber Lock Number Lock QShortcutbnOpen QShortcutbn URLOpen URL QShortcutValgmulighedOption QShortcutSide ned Page Down QShortcutSide opPage Up QShortcutSt indPaste QShortcut PausePause QShortcut PgDownPgDown QShortcutPgUpPgUp QShortcutTelefonPhone QShortcutBillederPictures QShortcut AfspilPlay QShortcutSluk Power Down QShortcutSluk computer Power Off QShortcut Forrige kandidatPrevious Candidate QShortcutUdskrivPrint QShortcutPrint Screen Print Screen QShortcutPrinterPrinter QShortcutRdRed QShortcut OmgrRedo QShortcutOpdaterRefresh QShortcutGenindlsReload QShortcutSvarReply QShortcut ReturReturn QShortcut HjreRight QShortcut RomajiRomaji QShortcutRoter vinduerRotate Windows QShortcutRotation KB Rotation KB QShortcutRotation PB Rotation PB QShortcutGemSave QShortcutPauseskrm Screensaver QShortcutScroll Lock Scroll Lock QShortcutScrollLock ScrollLock QShortcutSgSearch QShortcutVlgSelect QShortcutSendSend QShortcutIndstillingerSettings QShortcut SkiftShift QShortcutShopShop QShortcutSovSleep QShortcutMellemrumSpace QShortcutStavekontrol Spellchecker QShortcutOpdel skrm Split Screen QShortcutRegneark Spreadsheet QShortcutStandbyStandby QShortcutStopStop QShortcutUndertekstSubtitle QShortcutSupportSupport QShortcut HvileSuspend QShortcut SysReqSysReq QShortcutSystem RequestSystem Request QShortcutTabulatorTab QShortcutOpgavepanel Task Panel QShortcutTerminalTerminal QShortcutTidTime QShortcut,Ring op/lg p til/fraToggle Call/Hangup QShortcut4Medie afspil/pause til/fraToggle Media Play/Pause QShortcutVrktjerTools QShortcutTopmenuTop Menu QShortcutPegeplade fra Touchpad Off QShortcutPegeplade til Touchpad On QShortcut"Pegeplade til/fraTouchpad Toggle QShortcutTourokuTouroku QShortcut RejseTravel QShortcutDiskant ned Treble Down QShortcutDiskant op Treble Up QShortcutUltra Wide BandUltra Wide Band QShortcutFortrydUndo QShortcutOpUp QShortcut VideoVideo QShortcutVisView QShortcutStemmeopkald Voice Dial QShortcutLydstyrke ned Volume Down QShortcutLydstyrke mute Volume Mute QShortcutLydstyrke op Volume Up QShortcutWWWWWW QShortcutVgn opWake Up QShortcut WebcamWebCam QShortcutTrdlsWireless QShortcutTekstbehandlingWord Processor QShortcutXFerXFer QShortcutGulYellow QShortcutJaYes QShortcutZenkakuZenkaku QShortcutZenkaku HankakuZenkaku Hankaku QShortcutZoomZoom QShortcutZoom indZoom In QShortcutZoom udZoom Out QShortcut iTouchiTouch QShortcut<Adressetypen understttes ikkeAddress type not supportedQSocks5SocketEngineRForbindelse ikke tilladt a SOCKSv5-server(Connection not allowed by SOCKSv5 serverQSocks5SocketEngineDProxy-forbindelsen lukkede i utide&Connection to proxy closed prematurelyQSocks5SocketEngine<Proxy-forbindelsen blev ngtetConnection to proxy refusedQSocks5SocketEngine<Proxy-forbindelsen fik timeoutConnection to proxy timed outQSocks5SocketEngine4General SOCKSv5 serverfejlGeneral SOCKSv5 server failureQSocks5SocketEngine<Netvrkshandlingen fik timeoutNetwork operation timed outQSocks5SocketEngine:Proxy-autentifikation fejledeProxy authentication failedQSocks5SocketEngineBProxy-autentifikation fejlede: %1Proxy authentication failed: %1QSocks5SocketEngine:Proxy-vrten blev ikke fundetProxy host not foundQSocks5SocketEngine8SOCKS version 5 protokolfejlSOCKS version 5 protocol errorQSocks5SocketEngineDSOCKSv5-kommando understttes ikkeSOCKSv5 command not supportedQSocks5SocketEngineTTL udlbet TTL expiredQSocks5SocketEngineDUkendt SOCKSv5-proxy fejlkode 0x%1%Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngine beskedmeddelelse alert messageQSpiAccessibleBridgeanimation animationQSpiAccessibleBridgeprogram applicationQSpiAccessibleBridgeassistent assistantQSpiAccessibleBridgeknapmenu button menuQSpiAccessibleBridge(knap med rullegardinbutton with drop downQSpiAccessibleBridge6knap med rullegardinsgitterbutton with drop down gridQSpiAccessibleBridge lrredcanvasQSpiAccessibleBridge cellecellQSpiAccessibleBridgegrafchartQSpiAccessibleBridge afkrydsningsboks check boxQSpiAccessibleBridgeurclockQSpiAccessibleBridgefarvevlger color chooserQSpiAccessibleBridgekolonnecolumnQSpiAccessibleBridgekolonnehoved column headerQSpiAccessibleBridgekomboboks combo boxQSpiAccessibleBridge&supplerende indholdcomplementary contentQSpiAccessibleBridge markrcursorQSpiAccessibleBridgedrejeskivedialQSpiAccessibleBridge dialogdialogQSpiAccessibleBridgedokumentdocumentQSpiAccessibleBridgeligningequationQSpiAccessibleBridgeudfylderfillerQSpiAccessibleBridgesidefodfooterQSpiAccessibleBridgeformularformQSpiAccessibleBridge rammeframeQSpiAccessibleBridge grafikgraphicQSpiAccessibleBridgegrebgripQSpiAccessibleBridgeoverskriftheadingQSpiAccessibleBridgehjlp-ballon help balloonQSpiAccessibleBridgegenvejstastfelt hotkey fieldQSpiAccessibleBridgeindikator indicatorQSpiAccessibleBridgeugyldig rolle invalid roleQSpiAccessibleBridge etiketlabelQSpiAccessibleBridgelaglagt rude layered paneQSpiAccessibleBridgelinklinkQSpiAccessibleBridge listelistQSpiAccessibleBridgelistepunkt list itemQSpiAccessibleBridgemenulinjemenu barQSpiAccessibleBridgemenupunkt menu itemQSpiAccessibleBridgebemrkningnoteQSpiAccessibleBridgesidefanebladpage tabQSpiAccessibleBridge$sidefanebladsliste page tab listQSpiAccessibleBridge panelpanelQSpiAccessibleBridge afsnit paragraphQSpiAccessibleBridgepop op-menu popup menuQSpiAccessibleBridgefremgangslinje progress barQSpiAccessibleBridgeegenskabsside property pageQSpiAccessibleBridgetrykknap push buttonQSpiAccessibleBridgeradioknap radio buttonQSpiAccessibleBridge rkkerowQSpiAccessibleBridgerkkehoved row headerQSpiAccessibleBridgerullebjlke scroll barQSpiAccessibleBridgesektionsectionQSpiAccessibleBridgeseparator separatorQSpiAccessibleBridge skydersliderQSpiAccessibleBridgelydsoundQSpiAccessibleBridgemellemrumspaceQSpiAccessibleBridgerotationsboksspin boxQSpiAccessibleBridgeadskillersplitterQSpiAccessibleBridgestatuslinje status barQSpiAccessibleBridge tabeltableQSpiAccessibleBridge teksttextQSpiAccessibleBridgetekstmarkr text caretQSpiAccessibleBridgetitellinje title barQSpiAccessibleBridgevrktjslinjetool barQSpiAccessibleBridgevrktjstiptool tipQSpiAccessibleBridgetrtreeQSpiAccessibleBridgetrpunkt tree itemQSpiAccessibleBridge ukendtunknownQSpiAccessibleBridgewebdokument web documentQSpiAccessibleBridge"Ugyldig inputdataInvalid input dataQSslDiffieHellmanParameterIngen fejlNo errorQSslDiffieHellmanParameter`De givne Diffie-Hellman-parametre sknnes usikre5The given Diffie-Hellman parameters are deemed unsafeQSslDiffieHellmanParameterjDer opstod en fejl under forsg p at stte %1 til %2,An error occurred attempting to set %1 to %2 QSslSocketTKan ikke give et certifikat uden ngle, %1,Cannot provide a certificate with no key, %1 QSslSocketPDiffie-Hellman-parametre er ikke gyldige'Diffie-Hellman parameters are not valid QSslSocketTFejl under oprettelse af SSL-kontekst (%1)Error creating SSL context (%1) QSslSocketPFejl under oprettelse af SSL-session, %1Error creating SSL session, %1 QSslSocketPFejl under oprettelse af SSL-session: %1Error creating SSL session: %1 QSslSocket6Fejl under SSL-hndtryk: %1Error during SSL handshake: %1 QSslSocket\Fejl under indlsning af lokalt certifikat, %1#Error loading local certificate, %1 QSslSocketRFejl under indlsning af privat ngle, %1Error loading private key, %1 QSslSocketlFejl under indstilling af OpenSSL-konfigurationen (%1)1Error when setting the OpenSSL configuration (%1) QSslSocketfFejl under indstilling af de elliptiske kurver (%1)+Error when setting the elliptic curves (%1) QSslSocket2Fejl under lsning af: %1Error while reading: %1 QSslSocket6Forventer QByteArray for %1Expecting QByteArray for %1 QSslSocketFUgyldig eller tom chifferliste (%1)!Invalid or empty cipher list (%1) QSslSocketHIngen certifikater kunne verificeres!No certificates could be verified QSslSocketIngen fejlNo error QSslSocketFEt af CA-certifikaterne er ugyldigt%One of the CA certificates is invalid QSslSocketfOpenSSL-version for gammel, skal mindst vre v1.0.2-OpenSSL version too old, need at least v1.0.2 QSslSocketbOpenSSL-version med deaktiveret elliptiske kurver-OpenSSL version with disabled elliptic curves QSslSocketbPrivat ngle certificere ikke offentlig ngle, %1+Private key does not certify public key, %1 QSslSocket4SSL_CONF_CTX_new() fejledeSSL_CONF_CTX_new() failed QSslSocket2SSL_CONF_finish() fejledeSSL_CONF_finish() failed QSslSocketLTLS-/SSL-forbindelsen er blevet lukket&The TLS/SSL connection has been closed QSslSocketxStilngde-parameteren basicConstraints er blevet overskredetPeer-certifikatet er sortlistet#The peer certificate is blacklisted QSslSocketTPeer'en prsenterede ikke noget certifikat(The peer did not present any certificate QSslSockethDen offentlige ngle i certifikatet kunne ikke lses3The public key in the certificate could not be read QSslSocketRod-CA-certifikatet er markeret til at afvise det specifikke formlAThe root CA certificate is marked to reject the specified purpose QSslSockethRod-CA-certifikatet er ikke betroet til dette forml7The root CA certificate is not trusted for this purpose QSslSocketRod-certifikatet af certifikatskden er selv-signeret, og ikke betroetKThe root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted QSslSocketLSignaturen p certifikatet er ugyldigt+The signature of the certificate is invalid QSslSocket^Det givet certifikat er uegnet til dette forml7The supplied certificate is unsuitable for this purpose QSslSocket<Kunne ikke dekryptere data: %1Unable to decrypt data: %1 QSslSocketPKunne ikke initialisere SSL-kontekst: %1Unable to init SSL Context: %1 QSslSocket4Kunne ikke skrive data: %1Unable to write data: %1 QSslSocketUkendt fejl Unknown error QSslSocket<Ikke-genkendt kommando %1 = %2Unrecognized command %1 = %2 QSslSocket2Forkert vrdi til %1 (%2)Wrong value for %1 (%2) QSslSocket:protokollen understttes ikkeunsupported protocol QSslSocket(ProgramkonfigurationApplication ConfigurationQStandardPathsProgramdataApplication DataQStandardPathsProgrammer ApplicationsQStandardPathsMellemlagerCacheQStandardPathsKonfiguration ConfigurationQStandardPathsSkrivebordDesktopQStandardPathsDokumenter DocumentsQStandardPathsDownloadDownloadQStandardPathsSkrifttyperFontsQStandardPathsHjemHomeQStandardPathsFilmMoviesQStandardPaths MusikMusicQStandardPathsBillederPicturesQStandardPathsRuntimeRuntimeQStandardPaths"Delte mellemlager Shared CacheQStandardPaths&Delte konfigurationShared ConfigurationQStandardPathsDelte data Shared DataQStandardPaths"Midlertidig mappeTemporary DirectoryQStandardPathshManglende standardtilstand i historiktilstanden '%1'+Missing default state in history state '%1' QStateMachinezManglende indledende tilstand i den sammensatte tilstand '%1',Missing initial state in compound state '%1' QStateMachineIngen flles forfader for ml og kilde af overgang fra tilstanden '%1'GNo common ancestor for targets and source of transition from state '%1' QStateMachineUkendt fejl Unknown error QStateMachine&%1: findes allerede%1: already existsQSystemSemaphore%1: findes ikke%1: does not existQSystemSemaphore2%1: ikke flere ressourcer%1: out of resourcesQSystemSemaphore*%1: tilladelse ngtet%1: permission deniedQSystemSemaphore$%1: ukendt fejl %2%1: unknown error %2QSystemSemaphore8Kunne ikke bne forbindelsenUnable to open connection QTDSDriver4Kunne ikke bruge databasenUnable to use database QTDSDriverRul til venstre Scroll LeftQTabBarRul til hjre Scroll RightQTabBarHHandling p socket understttes ikke$Operation on socket is not supported QTcpServer,Kunne ikke lse filfodCould not read footerQTgaFile4Kunne ikke lse billeddataCould not read image dataQTgaFile:Kunne ikke nulstille lsedataCould not reset to read dataQTgaFilePKunne ikke sge til billedlsningsfilfod#Could not seek to image read footerQTgaFile6Billeddybden er ikke gyldigImage depth not validQTgaFile.Billedfilhoved lsefejlImage header read failedQTgaFiledBilledtype (ikke-TrueVision 2.0) understttes ikke-Image type (non-TrueVision 2.0) not supportedQTgaFile:Billedtypen understttes ikkeImage type not supportedQTgaFileNSgefil/enhed for billedlsning fejlede&Seek file/device for image read failedQTgaFileFortlbende enhed (ssom socket) for billedlsning understttes ikke:Sequential device (eg socket) for image read not supportedQTgaFileNIntet tilgngeligt datagram til lsning!No datagram available for reading QUdpSocket8Kunne ikke sende et datagramUnable to send a datagram QUdpSocket OmgrRedo QUndoGroupOmgr %1Redo %1 QUndoGroupFortrydUndo QUndoGroupFortryd %1Undo %1 QUndoGroup <tom> QUndoModel OmgrRedo QUndoStackOmgr %1Redo %1 QUndoStackFortrydUndo QUndoStackFortryd %1Undo %1 QUndoStackdFSI First strong isolate (frste strke isolering)FSI First strong isolateQUnicodeControlCharacterMenu4Indst unicode-kontroltegn Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenuLRE Start of left-to-right embedding (start p venstre-til-hjre-indlejring)$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenunLRI Left-to-right isolate (venstre-til-hjre-isolering)LRI Left-to-right isolateQUnicodeControlCharacterMenubLRM Left-to-right mark (venstre-til-hjre-mrkat)LRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuLRO Start of left-to-right override (start p venstre-til-hjre-tilsidestning)#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenurPDF Pop directional formatting (glem retningsformatering)PDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenuhPDI Pop directional isolate (glem retningsisolering)PDI Pop directional isolateQUnicodeControlCharacterMenuRLE Start of right-to-left embedding (start p hjre-til-venstre-indlejring)$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenupRLI Right-to-left isolate (hjre-til-venstre-indlejring)RLI Right-to-left isolateQUnicodeControlCharacterMenubRLM Right-to-left mark (hjre-til-venstre-mrkat)RLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenuRLO Start of right-to-left override (start p hjre-til-venstre-tilsidestning)#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu`ZWJ Zero width joiner (nul-bredde-sammenslutter)ZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenutZWNJ Zero width non-joiner (nul-bredde-ikke-sammenslutter)ZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenuRZWSP Zero width space (nul med mellemrum)ZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenuHvad er det? What's This?QWhatsThisAction**QWidget&Kopir&CopyQWidgetTextControl&St ind&PasteQWidgetTextControl &Omgr&RedoQWidgetTextControl&Fortryd&UndoQWidgetTextControl*Kopir l&inkplaceringCopy &Link LocationQWidgetTextControl K&lipCu&tQWidgetTextControlSletDeleteQWidgetTextControlMarkr alt Select AllQWidgetTextControlRKan ikke indlse direct2d-platform-plugin$Cannot load direct2d platform pluginQWindowsDirect2DIntegration"Qt kan ikke indlse direct2d-platform-pluginet fordi Direct2D-versionen p dette system er for gammel. Minimum systemkrav for dette platform-plugin er Windows 7 SP1 med platformsopdatering. Direct2D-versionen skal minimum vre %1. Direct2D-versionen p dette system er %2.Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update. The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system is %2.QWindowsDirect2DIntegration &Slut&FinishQWizard &Hjlp&HelpQWizard &Nste&NextQWizard&Nste >&Next >QWizard< &Tilbage< &BackQWizardAnnullerCancelQWizardGennemfrCommitQWizardFortstContinueQWizard FrdigDoneQWizardG tilbageGo BackQWizard HjlpHelpQWizardkodningsdeklaration eller selvstndig deklaration ventet ved lsning af XML-deklarationenYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlZfejl i tekstdeklaration p en ekstern entitet3error in the text declaration of an external entityQXmlFfejl under fortolkning af kommentar$error occurred while parsing commentQXmlBfejl under fortolkning af indhold$error occurred while parsing contentQXml`fejl under fortolkning af dokumenttypedefinition5error occurred while parsing document type definitionQXmlBfejl under fortolkning af element$error occurred while parsing elementQXmlFfejl under fortolkning af reference&error occurred while parsing referenceQXml0fejl udlst af forbrugererror triggered by consumerQXml~eksternt fortolket generel entitetsreference ikke tilladt i DTD;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXmleksternt fortolket generel entitetsreference ikke tilladt i attributvrdiGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXmlfintern generel entitetsreference ikke tilladt i DTD4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlRugyldigt navn for behandlende instruktion'invalid name for processing instructionQXml"bogstav er ventetletter is expectedQXmlDmere end n dokumenttypedefinition&more than one document type definitionQXml*der opstod ingen fejlno error occurredQXml&rekursive entiteterrecursive entitiesQXml~selvstndig deklaration ventet ved lsning af XML-deklarationenAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXml*uoverensstemmende tag tag mismatchQXmluventet tegnunexpected characterQXml2uventet afslutning p filunexpected end of fileQXmlZufortolket enhedsreference i forkert kontekst*unparsed entity reference in wrong contextQXmlbversion ventet under lsning af XML-deklarationen2version expected while reading the XML declarationQXmlRforkert vrdi for selvstndig deklaration&wrong value for standalone declarationQXmlL%1 er en ugyldig PUBLIC-identifikator.#%1 is an invalid PUBLIC identifier. QXmlStream>%1 er et ugyldigt kodningsnavn.%1 is an invalid encoding name. QXmlStream^%1 er et ugyldigt behandlende instruktionsnavn.-%1 is an invalid processing instruction name. QXmlStream%1 eller '%2' %1 or '%2' QXmlStream%1, '%2'%1, '%2' QXmlStream%1 eller '%2' %1, or '%2' QXmlStream'%1''%1' QXmlStream:Attributten '%1' redefineret.Attribute '%1' redefined. QXmlStream<Kodningen %1 understttes ikkeEncoding %1 is unsupported QXmlStream8Mdte forkert kodet indhold.(Encountered incorrectly encoded content. QXmlStream>Entiteten '%1' ikke deklareret.Entity '%1' not declared. QXmlStream2Ventede %1, men fik '%2'.Expected %1, but got '%2'. QXmlStream Ventet tegndata.Expected character data. QXmlStreamDEkstra indhold sidst i dokumentet.!Extra content at end of document. QXmlStream<Ulovligt navnerumsdeklaration.Illegal namespace declaration. QXmlStream$Ugyldigt XML-tegn.Invalid XML character. QXmlStream$Ugyldigt XML-navn.Invalid XML name. QXmlStream6Ugyldig XML-versionsstreng.Invalid XML version string. QXmlStreamFUgyldig attribut i XML-deklaration.%Invalid attribute in XML declaration. QXmlStream,Ugyldig tegnreference.Invalid character reference. QXmlStream$Ugyldigt dokument.Invalid document. QXmlStream*Ugyldig entitetvrdi.Invalid entity value. QXmlStreamLUgyldigt behandlende instruktionsnavn.$Invalid processing instruction name. QXmlStreamJNDATA i parameterentitetsdeklaration.&NDATA in parameter entity declaration. QXmlStreamNNavnerumsprfikset '%1' ikke deklareret"Namespace prefix '%1' not declared QXmlStreamZUoverensstemmende bnende og afsluttende tag. Opening and ending tag mismatch. QXmlStream@For tidlig slutning p dokument.Premature end of document. QXmlStream:Rekursiv entitet registreret.Recursive entity detected. QXmlStreambReference til ekstern enhed '%1' i attributvrdi.5Reference to external entity '%1' in attribute value. QXmlStreamJReference to ufortolket entitet '%1'."Reference to unparsed entity '%1'. QXmlStreamNSekvensen ']]>' ikke tilladt i indhold.&Sequence ']]>' not allowed in content. QXmlStreamPSelvstndig accepterer kun ja eller nej."Standalone accepts only yes or no. QXmlStream"Start-tag ventet.Start tag expected. QXmlStream|Den selvstndige pseudo-attribut skal optrde efter kodningen.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. QXmlStreamUventet '%1'.Unexpected '%1'. QXmlStreamRUventet tegn '%1' i offentlig id-literal./Unexpected character '%1' in public id literal. QXmlStream@XML-versionen understttes ikke.Unsupported XML version. QXmlStreamRXML-deklaration ikke i start af dokument.)XML declaration not at start of document. QXmlStream